مقابلة: كلايف برل - المدير الفني لمسرح فرينتون الصيفي

بول تي ديفيز يتحدث إلى كلايف بريل، المنتج والمدير الفني لمسرح فرينتون الصيفي.

كلايف بريل

إسكس أكثر بكثير من الصورة النمطية عن السكان شديدي الاسمرار ومحدودي الأفق في الحديث، كما قد يوحي برنامج «الطريقة الوحيدة هي إسكس» (TOWIE) لكثيرين. فالمقاطعة تضم ريفاً ساحراً وساحلاً جميلاً، ولا شيء يضاهيه جمالاً مثل بلدة فرينتون-أون-سي الساحلية. إنها أنيقة وغريبة الأطوار، وعلى نحو يثير الدهشة في عام 2018، تحتضن آخر فرقة مسرح ريبيرتوار أسبوعية باقية في بريطانيا. وبالاعتماد على البنية التقليدية التي كان فيها الممثلون يقدمون مسرحية الأسبوع مساءً ويتدربون نهاراً على مسرحية الأسبوع التالي، ستقدم الفرقة هذا الصيف ثماني إنتاجات خلال سبعة أسابيع. إنه تقليد راسخ في إسكس، له جمهور وفيّ، ويضفي على البلدة حيوية مثيرة—فالجميع يناقش المسرحيات والإنتاجات بشغف وحماس تتمنى كثير من المسارح أن تناله. ومن خريجي هذا المسرح: فانيسا ريدغريف، وغاري أولدمان، وأنتوني شير. وفي قلب موجة الحر التي تجعل ساحل فرينتون أكثر تألقاً وجمالاً، تحدثتُ إلى كلايف بريل، المنتج والمدير الفني لمسرح فرينتون الصيفي.

PTD: حدّثني عن علاقتك بالمسرح الصيفي، كيف بدأت القصة بالنسبة لك؟ CB: في الأساس نتيجة أزمة منتصف العمر! كانت لدي مسيرة طويلة في التلفزيون والراديو، معظمها في الإنتاج (ولا يزال كلايف يُنتج ويُخرج الدراما الإذاعية)، وكنت أشتاق للعودة إلى التمثيل. كنت محظوظاً بأن تم اختياري للمشاركة في «عمة تشارلي» في موسم 2012، ووقعت في حب فرينتون والمسرح نفسه. ولم أكن قد زرت فرينتون قط قبل ذلك الارتباط، لكنني عزمت على العودة—وفعلت، وفي عامي الثالث أحضرت ريتشارد ويلسون ليقدم «الكلب». وفي 2015 أصبحت المنتج والمدير الفني.  ومن الابتكارات التي أدخلتها تمديد فترة البروفات إلى عشرة أيام—صدق أو لا تصدق، لقد أحدث ذلك فرقاً كبيراً! كما أننا لا نملك فرقة ثابتة للموسم؛ فطاقم التمثيل يتبدل من عرض لآخر. ومع ذلك، تشاهد كل فرقة جديدة سلسلة عروض الإنتاج السابق، ما يخلق إحساساً رائعاً بالدعم وروح الزمالة. وهذا يعني أيضاً أننا نختار الممثلين من نطاق واسع؛ فمثلاً نفتتح هذا العام بـ«قيادة الآنسة ديزي»، وبالتالي نحتاج إلى شخصيات قوية ومن أعمار أكبر. شاهدنا ثماني ممثلات لدور ديزي، وكان المستوى عالياً على نحو مذهل. PTD: كيف توازن بين عناصر الموسم؟ ما الذي يؤثر في اختياراتك للإنتاجات؟ CB: حسناً، نحن في الأساس مدفوعون بالجمهور—فلولاه لما كنا موجودين! في المتوسط، تصل نسبة الإشغال في شباك التذاكر إلى 85%، وهو رقم أعلم أن كثيراً من المديرين الفنيين سيتمنونه بجدية! جمهورنا وفيّ بشدة؛ يشاهد كل الإنتاجات ويعود كل عام، كما أنه صريح جداً في آرائه! وتقوم «أصدقاء مسرح فرينتون الصيفي» أيضاً بعمل رائع طوال العام في جمع التبرعات كي نتمكن من حجز قاعة ماكغريغور للموسم. وأنا واعٍ جداً بأن عليك إرضاء الجمهور، وأعتقد أن التنقل بين الأنواع يضمن مزيجاً مناسباً—كوميديا، دراما، تشويق، عمل موسيقي. PTD: هل يجعل ذلك البرنامج أكثر تجنباً للمخاطرة؟ CB: يمكنك بالتأكيد أن تخاطر ضمن التحديات التي تضعها لنفسك كمنتج، مع إبقاء جمهورك الأساسي في الاعتبار. لقد أدخلت أعمالاً أكثر معاصرة، مثل «ذاكرة الماء» لشيلاغ ستيفنسون، وهذا العام لدينا مسرحية جديدة «حب افتراضياً» لدانيال غلاتاور. لقد بيع الكتاب ملايين النسخ في أنحاء أوروبا، وتبعته نسخ مُدرْوَمة. سيكون هذا العرض الأول في المملكة المتحدة، وهو روم-كوم رائع، وقد أنتجت النسخة الإذاعية منه مع ديفيد تينانت وإميليا فوكس. لكنني أظن أن أكبر مخاطرة هذا العام هي أننا نقدم «عازف الكمان على السطح» تحت خيمة على المسطّح الأخضر! PTD: حسناً، هذه مخاطرة فعلاً! CB: نعم، ونحن نقدمه في الأسبوع نفسه الذي تُعرض فيه «مصيدة الموت» في القاعة! «عازف الكمان» راهن جداً اليوم، بموضوعاته عن المنفى والهجرة، ولم أستطع مقاومته. لذا تتاح لجمهورنا فرصة مشاهدة عرضين في أسبوع واحد، وكلاهما يوم السبت! PTD: هل تقول إن «عازف الكمان» هو نقطة الجذب الأكبر هذا الموسم؟ CB: من نواحٍ كثيرة نعم، لأننا نغامر بالخروج من القاعة، ونريد حقاً أن نعرض مواهبنا على جمهور أكبر وأوسع—فالقاعة غالباً ما تُباع تذاكرها بالكامل. لكن بما أننا لا نتلقى أي تمويل، علينا العمل ضمن قيود ميزانيتنا. غير أن ذلك قد يكون أيضاً نقطة قوة؛ فعرضنا يضم مجموعة رائعة من الممثلين/الموسيقيين، وفرقة موسيقية بدلاً من أوركسترا، ودمى! إنها بالفعل أكبر مخاطرة قمنا بها حتى الآن، لكن «عازف الكمان على السطح» تحت القماش سيكون تجربة لا تُنسى! ثم نختتم بمهزلة كلاسيكية، «بوينغ بوينغ»، والتي نأمل أن تترك جمهورنا في مزاج مرتفع! PTD: إنه موسم رائع، وأود أيضاً أن أشير إلى أنكم تُحيون الذكرى المئوية لنهاية الحرب العالمية الأولى عبر «الجندي بيسفول».  شكراً يا كلايف، ونأمل أن أتمكن من مشاهدة بعض العروض! موسم فرينتون الصيفي لعام 2018. «قيادة الآنسة ديزي». 10–14 يوليو. «رجلنا في هافانا». 17–21 يوليو. «الجندي بيسفول». 24–28 يوليو. «روح مرحة». 31 يوليو–4 أغسطس. «حب افتراضياً». 7–11 أغسطس. «مصيدة الموت». 14–18 أغسطس. «عازف الكمان على السطح»—14–19 أغسطس. «بوينغ بوينغ». 21–25 أغسطس.

شباك تذاكر مسرح فرينتون الصيفي