مراجعة: قصة عيد الميلاد، مسرح الليسيوم ✭✭✭✭✭

ترنيمة عيد الميلاد

أوركسترا لندن للمسرح الموسيقي

مسرح ليسيوم،

11 ديسمبر 2017

5 نجوم

احجز التذاكر

إن مشاهدة هذا العرض الموسيقي الترفيهي الفسيح، الفخم، المهيب من جديد، داخل الأجواء التي كانت يومًا بديعة في الداخل الروكوكو الرحب والمترف لبرتي كرو (خلف الواجهة النيوكلاسيكية التي يفاخر بها بيزلي)، ومع كامل طاقات أوركسترا لندن للمسرح الموسيقي مصطفّة على الخشبة، بما في ذلك كورس وتشكيلة من المنفردين الرائعين، جميعهم بملابس السهرة، تحفّهم شجرتا عيد ميلاد متلألئتان، وتعلوهم الرايات الحمراء المميّزة لهذه الأوركسترا المتخصّصة—في هذه الحكاية الميلودرامية العاطفية عن الرذيلة والخلاص—يصبح من السهل أن يخطر ببالك أن في الأمر شيئًا من الأوبرا الفرنسية الكبرى في القرن التاسع عشر أكثر مما فيه من الزينة المعتادة واهتمامات استعراضات برودواي.  ومع الاستماع إلى موسيقى آلان مينكن المذهلة، وقد منحها ترتيب مايكل ستاروبين الأوركسترالي البديع حياةً غنيةً ونابضة، يسهل أن تتخيّل نفسك عائدًا إلى عالم مايربير وغونو وبيرليوز، حيث تُخاض صراعات أخلاقية كبرى بين الخير والشر على وقع دفعات لونية قوية من أوركسترا سيمفونية، وحيث تمزّق الأصوات المحلّقة قلوبنا بألحان متقنة وبسيطة في آن، حاكيةً قصة لا مجال فيها لالتباس التعاطف: إنها قضية محسومة عن البخيل الذي يجد الخلاص عبر استعادة سحر عيد الميلاد.

وقد كُتب هذا العمل ليلائم الاتساع الهائل لقاعة ماديسون سكوير غاردن، حيث قُدّم 20 مرة أسبوعيًا خلال موسم الأعياد على مدى عشرة أعوام متتالية؛ لذلك أقدم المؤلف مايك أوكرِنت على حذف معظم المقاطع السردية الطويلة، واستبدلها بمشاهد أكثر إحكامًا تتضمن شخصيات ثانوية—غالبًا مبتكَرة إلى حد كبير—تُجسّد، بدلًا من أن تكتفي بسرد، مسار جرائم سكروج وتوبته.  وتقدّم لين آهرنز كلماتٍ غنائية تنسجم بدقة مع مقاصده، مع إتاحة مساحة للشخصيات كي تكتسب قدرًا أكبر من التعقيد الجمالي، وإن لم تبلغ عمقًا حقيقيًا.  فمهمتهم هنا أن يرووا قصة واضحة برسالة أخلاقية صارمة: السعي الأُحادي وراء المال لا يشتري السعادة الحقيقية.  وهي حكمة نحب أن نسمعها تتكرر في هذا الوقت من العام—حتى لو أن ما يجري في بقية العام يميل إلى نقض ادعاءاتها بالموثوقية.  ومن الأجدر بتجسيد الشخصية المحورية في هذه الموعظة المسرحية المتفائلة من روبرت ليندسي المحبوب لدى الجمهور، إذ إن حدّته المتأخرة ووعيه بكيفية إدارة الجمهور الهائل على طريقة رون مودي، يجعلان منه سكروج مثاليًا ويشكّلان لبّ متع هذا العمل.

وقد أحسنَت أوركسترا لندن للمسرح الموسيقي صنعًا حين وضعت عروضها الحفلية لهذا التصوّر الجديد لحكاية ديكنز الأخلاقية الشهيرة في إطار يجعل الشخصيات لا تبدو أكبر من الحياة فحسب، بل أكثر إنسانيةً وحدةً أيضًا، بفعل contrast الصارخ مع أجواء مسرح آخذة في التدهور حتى بات يبدو كأنه كان ينبغي أن يستضيف «Follies» قبل هدمه مباشرة.  يقدّم جلين كارتر جاكوب مارلي لطيفًا على نحو معقول، بينما تخطف صوفي-لويز دان—الممتلئة والجريئة بترتر أزرق ملكي لامع—الأضواء بتجسيديها السيدة فيزيويغ ومدبّرة منزل سكروج المبتكَرة، السيدة موبس.  وعلى النقيض، تشكّل لوسي جونز نقيضًا دقيقًا لها عبر أدوارها الثلاثة: إميلي، وشبح عيد الميلاد القادم، وعجوز عمياء شمطاء.  ويقدّم مايكل زافيير بوب كراتشيت بصورة متعاطفة دون إفراط في العاطفية، ومعه ريبيكا لوك في دور زوجته الصلبة الإرادة.  أما توبياس أنغلسون فهو تيني تيم ذو صوت رنّان—وليس عاجزًا واهيًا كما قد تتوقع!  ويأتي هيو ماينارد دافئًا وحيويًا على النحو المناسب في دور شبح عيد الميلاد الحاضر.  وتقع على عاتق جيما ساتون مهمة جرّ بطلنا المضاد «كل إنسان» إلى عيد الميلاد الماضي، حيث يلتقط آرون غيلكوف براءته المفقودة، وتلتقط آيفي برات حلاوة أخته فان.  ويجسّد كاميرون بوتس سكروج الشاب بلمسة نجم عروض بعد الظهيرة، فيما تقدّم سيلفي إرسكين غريس سميث بصورة جميلة.  ويُكمل نيكولاس كوليكوس بقية الأدوار على المنصة بثلاثيته: فيزيويغ، والبيادل، وأولد جو.  أما الكورس، المؤلف من ستة عشر مغنيًا، فلديهم الكثير ليقوموا به—ويؤدونه بحماسة وإتقان.

ومع ذلك، فالأمسية في جوهرها هي أمسية قائد الموسيقى فريدي تابنر.  إن بهجته الواضحة في الترحيب بنا إلى هذا العالم—في كلمة ربما كانت الأقصر التي سمعته يلقيها—تلقى استقبالًا حارًا، لكنها بالكاد تهيئنا لقدرته على الذوبان في نسيج ابتكاره، هذه الفرقة المدهشة، والاندماج معها في صنع موسيقى مدهشة على نحو مطلق.  يا لها من متعة أن نسمعها مجددًا.  وكم سيطول الانتظار قبل أن تشق هذه الفرقة طريقها إلى خشبة ألبرت هول للمشاركة في «البرومز»؟  لا أظن طويلًا.  ولا سيما حين يكون شون كيريسون حاضرًا ليحرّك الجميع بمهارة غير متكلفة وسلاسة، ويغمر مايك روبرتسون المسرح بإضاءة درامية بهذه القوة، ويقوم نِك ليدستر (لـ Autograph) بمزج الصوت وإسقاطه بهذه الدرجة من الكمال.  إنجازٌ متقن آخر يقدمه المنتجون التنفيذيون كلايف تشينري وجوان بنجامين.

شاهدوهم جميعًا مرة أخيرة في هذا الإنتاج يوم الاثنين 18 ديسمبر: تسخينٌ مثالي للحدث الحقيقي في الأسبوع التالي.

احجز تذاكر «ترنيمة عيد الميلاد»