مراجعة: سندريلا وساق الفاصولياء، مسرح 503 ✭✭✭✭

سندريلا وساق الفاصولياء

مسرح 503

5 ديسمبر 2014

البانتو (التمثيل الإيمائي) متعة موسمية خاصة. وبطريقته الخاصة، يشبه البانتو في إنجلترا ما بات عيد الشكر يمثّله لأميركا: احتفال مُبالَغ في الترويج له ومُبالَغ في كل شيء، غامر ومشارك، يجمع العائلة أو الأصدقاء (أو الاثنين معاً)، لكن جوهره الدفء وخفة الظل ومتعة تقاسم الضحك والذكريات المشتركة. وكلاهما قد يشمل الديك الرومي.

ومع بدء العدّ التنازلي لعيد الميلاد، تُقدّم المسارح في أنحاء المملكة المتحدة عروضها من البانتو. غالباً ما يكون هناك نجمٌ من نوع ما، وربما أكثر من واحد، وحكاية مألوفة مع بعض اللفتات، وموسيقى أصلية غالباً ما تُنسى سريعاً، وديكورات وأزياء فاقعة. ولا بدّ، بلا استثناء، من كوميدي يرتدي فستاناً، وشاب وسيم بسروال ضيّق أو ساتان (أو الاثنين معاً)، وشرير تحب أن تكرهه، وفتاة جميلة أو عشرون. وأفضلها على الإطلاق يمتلك نصاً محكماً يروق للطفل المندهش وللوالد المرهَق من الدنيا معاً، ومفعماً بالتلميحات ذات المعنيين أو الثلاثة، ويضم مشاركة الجمهور التقليدية (ذلك «إنه خلفك!» الشهير)، ومؤدين كوميديين يفهمون هذا النوع حق الفهم.

لأن لا شيء يقتل البانتو أسرع من ممثل متصنّع يستعرض نفسه أو ممثلين يظنون أنهم أرفع من هذا النوع. شيء أن ترى نجماً تلفزيونياً/سينمائياً على الطبيعة وهو يقوم بحماقات؛ وشيء آخر تماماً أن ترى بانـتو مُتقَناً بحق. أحياناً، نعم، قد يفي النجوم الكبار بالغرض: «الأرملة توانكي» لإيان ماكيلين أو «الملكة رات» لجوان كولينز (مع حاشية من الرجال مفتولي العضلات يرقصون بأحزمة خصر من أكياس قمامة ممزقة) تحضر إلى الذهن فوراً. لكن لا بد من القول إن مثل هذا النجاح بات، هذه الأيام على الأقل، نادراً.

الشيئان اللذان يحتاجهما البانتو ليُفلح حقاً هما القلب والذكاء. لا مقدار الإنفاق على الديكورات أو الأزياء أو أي بهرجة لامعة يمكنه تعويض غياب أحدهما. ويُعرض الآن في مسرح 503 إنتاج توم أتينبورو لعرض Sleeping Trees «بانتو عائلي بثلاثة ممثلين» بعنوان «سندريلا وساق الفاصولياء»—وهو إنتاج يبرهن هذه الفكرة بسهولة ومن دون أي جدال.

إنه زاخر بالقلب والذكاء، وتدفعه طاقة لا تنفد من ثلاثة ممثلين مبتكرين شاركوا في ابتكار العمل، وهو مبارك بحكاية مفاجئة وذكية تنسج طريقها عبر عناصر من معظم أغاني الأطفال أو الحكايات الخرافية الشعبية (على طريقة الأخوين غريم وديزني)، وهو مضحك فعلاً بصوتٍ عالٍ، آسر ومبهج.

«سندريلا وساق الفاصولياء» يقدّم ما يوحي به العنوان: مزجاً بين حكايتين شهيرتين محبوبتين. فتُدمَج محن سندريلا، وأختيها القبيحتين، والأمير الساحر الوسيم (وإن كان بليداً)، وحذاء الزجاج—ضمن حكاية جاك، وبقرته، وحبات الفاصولياء السحرية، والبيض الذهبي في السماء، وساق الفاصولياء التي تقوده إلى هناك، إلى وكر العملاق. أضِف عرّابةً ساحرة، ورومبلستلتسكين الشرير، وذات الرداء الأحمر التعيسة، وذئباً شرهاً، وجنياً ماكراً من مصباح علاء الدين، ونحو دزينة من الشخصيات الأخرى—وإذا بهذه الرقعة كأنها لحافٌ مرقّع يدبّ فيه الحياة والفوران.

هناك مفاجآت كثيرة على الطريق، وهذا جزء من جاذبيته عبر الأجيال. ينال الأجداد والأحفاد نصيبهم من الانتباه بالتساوي؛ فهناك دعابة نابضة وتفاعل جذّاب يخاطب الجميع مباشرة. عبارات تتعلمها وتهتف بها، وأغانٍ تتعلمها وتغني معها، ورقصات تتعلمها وتؤديها—إياك أن تمتنع عن المشاركة. وكن مستعداً لغير المتوقع: طفل متحمس يصرخ طالباً إيقاف العرض، أو جدة متوترة تُسقط القاعة ضحكاً بحركات تقبيل مرتجلة وغير متوقعة.

أفضل ما في «سندريلا وساق الفاصولياء» هو ما يفرضه على خيال الجمهور: فهذه ليست تجربة سلبية. الانتباه يؤتي ثماره فعلاً؛ فإذا سايرت الفكرة، وتابعت الانعطافات، وسمحت لخيالك أن يوفّر ما لا تسمح به الميزانية الصغيرة هنا من إضافات—فستضمن تقريباً أمسية مسرحية ساحرة بحق.

Sleeping Trees تعاون لافت بين ثلاثة مؤدين كوميديين موهوبين: جيمس دانيل-سميث، وجوشوا جورج سميث، وجون وودبيرن. كل واحد منهم حقيقي «على أصوله». لكل منهم القدرة على تقديم شخصية مميزة بتغيير بسيط في الصوت أو الوقفة أو نظرة ماكرة؛ ولكلٍ منهم معرفة كيف يطلق جملة لتصيب أقصى أثر كوميدي أو يلقيها على الهامش ليحقق الأثر نفسه؛ ولكلٍ منهم القدرة على البقاء داخل الشخصية وكسر الجدار الرابع؛ ولكلٍ منهم أن ينقل الضيق بحماس وفي الوقت نفسه يظل آسراً تماماً في اللحظة التي يلتقطها.

جورج سميث رائع بكل معنى الكلمة. عرّابته الساحرة المتأنقة ذات السخرية الجافة مثالية؛ وتجسيده لدمية رومبلستلتسكين الشريرة متعة صافية (يا لها من أغنية رائعة!)؛ وبدور البقرة هو مضحك حدّ التقاط الأنفاس، ولحظة المفاجأة الخاصة به تُسقِط القاعة ضحكاً. شخصية تلو أخرى، ولحظة تلو أخرى—تقديم مُحكم ومُنجَز. مهارة حقيقية. وربما تتجلى بأفضل صورة في ذات الرداء الأحمر المرتعبة، شبه الصامتة، لكنها لا تُنسى.

وودبيرن يصنع أميراً بسيطاً على نحو ممتاز، كما يقدّم ببراعة الشقيقين المقززين المختلفين تماماً بالنسبة لسندريلا. المشاهد التي تجمع شخصياته الثلاثة رائعة حقاً. ويجلب إلى أدائه صدقاً ونزاهة مكشوفتين تجعله يلمع. وثنائيته مع سندريلا التي يؤديها دانيل-سميث مضحكة على نحوٍ بهيج.

أعجبني أكثر أدوار دانيل-سميث جميعاً تجسيده للجني الماكر، لكن لا يقل إغراءً تقريباً تصويره للبلطجية الثلاثة التابعين لرومبلستلتسكين الذين يتبارزون بالسيوف مع الأمير. أداء مشحون بجسدية مجنونة، وبكثافة تهتزّ لها الأعصاب، ويعمل على نحو مثالي مع البناء—ولا سيما افتتاح الفصل الثاني، وهو مشهد ساخر متقن من محاكاة تهكمية نادراً ما تجد له مثيلاً في البانتو.

مارك نيوهام يقدّم مرافقة موسيقية ممتازة ومؤثرات خاصة، لكنه يضيف أيضاً الكثير إلى النبرة الكوميدية للأمسية—يجعل «الجامد» في «الكوميديا الجامدة» حاضراً بمهارة حقيقية. ثم، في الفصل الثاني، لديه مفاجأته الخاصة التي تستحق الانتظار.

كل شيء هنا يعمل، ويؤسس جواً سريعاً محموماً. الأزياء سخيفة ومعبرة بالقدر الذي ينبغي، وكذلك الديكورات والإكسسوارات. انحنِ تحية، سايمون أ. ويلز. ويضمن أتينبورو ألا يهبط الإيقاع أبداً، وأن يظل الجمهور منخرطاً ومشدوداً على الدوام. وما إن تدرك أن غير المتوقع قد يحدث، حتى تقبض «يد الإمكان» الكهربائية على الجمهور.

حركات بولي بينيت وإضاءة علي هانتر تزيدان المتعة. أما مشاهد القتال لكيث واليس فتقدم متعة طيبة على الطريقة القديمة.

لست متأكداً لماذا تسمّي الثلاثي نفسه Sleeping Trees—فلا أحد في الفرقة كان «نائماً» في أي لحظة هنا. كل شيء يتحرك، وبأثرٍ كبير. ترفيه عالي الجودة مبني على أفكار عظيمة وعمل جماعي متقن من الدرجة الأولى.

إن كنت ستشاهد بانـتو واحداً فقط هذا الموسم، فليكن هذا. واصطحب جدتك وأصغر الصغار معك. وشاهد «وحدي في المنزل» كتحضير. لن أخبرك لماذا—عليك أن تشاهد «سندريلا وساق الفاصولياء» لتعرف.

طفلك الداخلي سيشكرك.

للحجز 020 7978 7040 أو عبر موقع مسرح 503.