РЕЦЕНЗІЯ: «Попелюшка та бобове стебло», Theatre 503 ✭✭✭✭

Попелюшка та бобове стебло (Cinderella and the Beanstalk)

Theatre 503

5 грудня 2014

Пантоміма — це особлива святкова втіха. У своєму роді вона є для Англії тим самим, чим День подяки для Америки: гучне, дещо надмірне дійство з повним зануренням, що об’єднує родину та друзів і зігріває серця теплом, гумором та радістю спільних спогадів і сміху. І в обох випадках не обходиться без індички.

З початком різдвяного зворотного відліку заклади культури по всій Британії ставлять свої пантоміми. Зазвичай це зірка (або декілька) у головній ролі, знайомий сюжет із несподіваними поворотами, оригінальна, хоч і попсова музика, та дещо кричущі декорації й костюми. Обов'язково буде комік у сукні, красень у лосинах чи атласі, лиходій, якого так приємно ненавидіти, та дюжина гарненьких дівчат. Найкращі вистави мають відточений сценарій, що розважає і зачудовану малечу, і втомлених життям батьків, засипаючи їх двозначними жартами, традиційним інтерактивом (оці вигуки «Він позаду тебе!») та чудовою грою майстрів жанру.

Адже ніщо так не псує пантоміму, як самозакохане перегравання або актори, що ставлять себе вище за цей легкий жанр. Одна справа — побачити зірку екрана в кумедній ролі, і зовсім інша — насолодитися справді якісною постановкою. Іноді зірки справді вражають: на думку одразу спадають Widow Twankey у виконанні Яна Маккеллена чи Королева Щурів Джоан Коллінз (у супроводі м'язистих танцюристів у пов'язках зі сміттєвих пакетів). Але, будемо відверті, у наші дні такий успіх — рідкість.

Щоб пантоміма справді «вистрілила», їй потрібні дві речі: душа та дотепність. Жодні витрати на декорації чи блискітки не заповнять їхню відсутність. У Theatre 503 зараз іде постановка Тома Аттенборо «сімейна пантоміма на трьох акторів» від компанії Sleeping Trees під назвою «Попелюшка та бобове стебло», яка легко і беззаперечно доводить цю істину.

Вистава сповнена щирості та гумору, вона рухається на шаленій енергії трьох винахідливих акторів, які й створили цей твір. Сюжет дивує майстерним переплетенням майже кожної популярної казки чи дитячого віршика (від Грімм до Діснея). Це по-справжньому смішно, захопливо та радісно.

Назва говорить сама за себе — це мікс двох улюблених історій. Пригоди Попелюшки, її двох огидних сестер, дурнуватого, але вродливого Принца та кришталевого черевичка вплітаються в історію Джека, його корови, магічних бобів, золотих яєць і бобового стебла, що веде до лігва Велетня. Додайте сюди хрещену фею, підступного Румпельштільцхена, сумну Червону Шапочку, хижого Вовка, хитрого Джина з лампи Аладдіна та ще з десяток персонажів — і це яскраве клаптикове ковдро оживає на очах.

На кожному кроці чекають сюрпризи, і в цьому секрет успіху вистави у глядачів різного віку. Дідусі й онуки отримують однакову порцію уваги; тут є і завзятий гумор, і постійна взаємодія із залом. Будуть фрази, які треба вигукувати, пісні, які треба підхоплювати, і танці, які доведеться вчити — і не спробуйте відмовитися! Будьте готові до несподіванок: чи то дитина в залі захоче зупинити шоу, чи то чиясь сором'язлива бабуся раптом викличе шквал аплодисментів своїми експромт-цілунками.

Найкраще в цій виставі те, як вона залучає уяву глядача — тут не вийде просто пасивно сидіти в кріслі. Ваша уважність окупиться сторицею: якщо ви приймете правила гри, стежитимете за поворотами сюжету і дозволите уяві домалювати те, на що не вистачило скромного бюджету, чудовий вечір у театрі вам гарантовано.

Sleeping Trees — це видатне тріо коміків: Джеймс Даннелл-Сміт, Джошуа Джордж Сміт та Джон Вудберн. Кожен із них — справжній майстер. Вони вміють перевтілюватися в іншого персонажа лише за допомогою зміни голосу чи пози; кожен знає, як подати репліку для вибухового сміху або навпаки — зневажливо відкинути її. Вони майстерно залишаються в образі, водночас руйнуючи «четверту стіну», та заряджають зал своїм ентузіазмом.

Джордж Сміт — це просто щось неймовірне. Його іронічна Фея-хрещена бездоганна; його втілення злої ляльки Румпельштільцхена — чиста насолода (яка пісня!). В образі Корови він змушує зал заходитися від сміху, а її фінальна поява стає справжнім фурором. Персонаж за персонажем, сцена за сценою — все виконано філігранно. Але, мабуть, вершина його майстерності — перелякана, майже німа, але незабутня Червона Шапочка.

Вудберн створює образ чарівно простого Принца і водночас віртуозно грає двох абсолютно різних, огидних сестер Попелюшки. Сцени, де присутні всі три його герої одночасно, — це вищий пілотаж. У його грі відчувається щирість, яка підкуповує, а дует із Попелюшкою у виконанні Даннелл-Сміта — це неймовірно смішно.

Мені найбільше сподобався хитрий Джин Даннелл-Сміта, хоча не менш ефектним було його втілення трьох поплічників Румпельштільцхена, що б'ються з Принцом на мечах. Його гра сповнена шаленої фізичної енергії, що ідеально пасує постановці, особливо на початку другої дії — таку блискучу сатиричну пародію в пантомімі зустрінеш нечасто.

Марк Ньюнем забезпечує чудовий музичний супровід та спецефекти, а також вносить свою частку в загальний комедійний тон — його «deadpan» гумор (кам’яне обличчя) виконано з особливим шиком. А у другій дії на нього чекає власний сольний вихід, на який варто зачекати.

Тут працює абсолютно все, створюючи динамічну та драйвову атмосферу. Костюми настільки кумедні та влучні, наскільки це потрібно, те саме стосується декорацій та реквізиту (браво, Саймон А. Веллс). Режисер Том Аттенборо стежить, щоб темп не спадав ні на мить, тримаючи зацікавленість глядачів. Щойно ви усвідомлюєте, що статися може будь-що, драйв моменту вже не відпускає.

Пластика від Поллі Беннетт та освітлення Алі Хантера додають виставі особливого шарму, а сцени боїв від Кіта Волліса — це старі добрі веселощі.

Не знаю, чому тріо називається Sleeping Trees («Сплячі дерева»), бо ніхто в цій трупі не спить. Це суцільний рух і драйв. Якісна розвага, побудована на класних ідеях та бездоганній ансамблевій роботі.

Якщо ви плануєте піти лише на одну пантоміму цього сезону — оберіть цю. Візьміть бабусю та наймолодших дітей. І перегляньте перед цим «Сам удома» для підготовки. Не скажу навіщо — доведеться подивитися «Попелюшку та бобове стебло», щоб дізнатися самим.

Ваша внутрішня дитина буде вам вдячна.

Бронювання за телефоном 020 7978 7040 або на сайті Theatre 503.