评论：灰姑娘与豆茎，503剧院 ✭✭✭✭

《灰姑娘与魔豆藤》

Theatre 503

2014年12月5日

圣诞童话剧（Pantomime，简称“panto”）是每到这个季节就会到来的独特快乐。从某种意义上说，panto之于英格兰，就像如今的感恩节之于美国：被大肆渲染、铺张热闹、让人沉浸其中的庆典——和家人或朋友（或两者兼有）一起参与，而核心始终是温暖、幽默，以及分享笑声与共同回忆的喜悦。两者甚至都可能出现火鸡。

随着圣诞倒数开始，英国各地的剧院都纷纷上演他们的panto。大多会有某种“明星”坐镇，可能还不止一位；故事线往往耳熟能详但会加入些小反转；配上原创却通常很快就忘的音乐，以及花里胡哨的布景与服装。必不可少的还有：穿裙装的喜剧演员、一位穿紧身裤或缎面（或两者都穿）的俊朗小伙、一个让你爱恨交织的反派，以及一位（或二十位）漂亮姑娘。最出色的作品脚本紧凑，既能抓住目瞪口呆的孩子，也能逗乐见多识广的家长；台词里大量撒入双关甚至三关；还有传统的观众互动（比如那句老梗“他在你后面！”）以及真正懂这一类型的优秀喜剧演员。

因为没有什么比自我沉醉的夸张表演，或自以为高人一等、瞧不起这种类型的演员，更能迅速毁掉一出panto。看到电视/电影明星在眼前做傻事是一回事；看到一出真正做得漂亮的panto，则完全是另一回事。有时，大牌确实能交出好成绩：伊恩·麦克莱恩饰演“Twankey太太”（Widow Twankey），或琼·柯林斯饰演“老鼠女王”（Queen Rat，身边还带着一群肌肉猛男随从，穿着撕裂的垃圾袋丁字布跳舞）都会立刻浮现在脑海里。但不得不说，至少在当下，这类成功已属少见。

一出panto要真正成功，关键是两样：真心与机智。无论在布景、服装或任何闪亮噱头上花多少钱，都弥补不了其中任何一项的缺失。如今在Theatre 503上演的，是汤姆·阿滕伯勒执导、Sleeping Trees推出的“三人家庭panto”《灰姑娘与魔豆藤》——它毫不费力、无可争辩地证明了这一点。

这部作品真心与机智满溢，由三位同时也是创作者的演员以近乎无穷的能量推进；叙事出人意料且聪明，把几乎所有流行的童谣或童话（格林与迪士尼那一派）元素编织在一起；真正做到让人笑出声，既投入又喜悦。

《灰姑娘与魔豆藤》正如标题所示——把两则家喻户晓、深受喜爱的故事“混搭”在一起。灰姑娘、两位丑姐姐、傻气却英俊的白马王子与水晶鞋的考验，被硬生生塞进杰克的故事里：他的奶牛、魔豆、天空中的金蛋，以及把他带到巨人巢穴的豆藤。再加上一位仙女教母、阴险的侏儒怪（Rumpelstiltskin）、失落的小红帽、贪婪的狼、《阿拉丁神灯》里狡黠的精灵，以及十来个其他角色——这条拼布被子便活泼灵动地抖擞起来。

一路上惊喜不断，这正是它跨代吸引力的一部分：祖父母与孙辈都被同等“照顾”到；既有活力十足的笑料，也有直接面向所有人的互动。你需要学会一些口号并大声喊出来；学几首歌跟着唱；学些舞步跟着跳——不参与可要自负后果。也请准备迎接意外：可能会有投入到不行的孩子大喊要“停演”，也可能有现场紧张的奶奶临场来一段出其不意的亲吻桥段，直接把全场点燃。

《灰姑娘与魔豆藤》最妙之处，在于它对观众想象力的要求：这绝不是被动的观看体验。专心看会带来真回报；只要你愿意接受它的设定、跟上转折，并让想象力补齐这份小预算无法提供的“装备”，就几乎可以保证收获一个真正愉快的剧院之夜。

Sleeping Trees是三位才华横溢的喜剧表演者之间的一次出色合作：詹姆斯·邓内尔-史密斯（James Dunnell-Smith）、约书亚·乔治·史密斯（Joshua George Smith）与约翰·伍德伯恩（John Woodburn）。他们个个货真价实：只需换个声线、换个站姿或一个狡黠眼神，就能立刻切换成截然不同的角色；知道如何把一句台词落到最爆笑的点上，也懂得如何轻描淡写地抛出一句同样有效；能在保持角色的同时打破“第四面墙”；既能热情地传达抓狂，又能在当下牢牢抓住你的注意力。

乔治·史密斯尤其出色。他那略带讥诮、又带点“camp”趣味的仙女教母堪称完美；他把邪恶的木偶侏儒怪演得让人乐不可支（那首歌也太棒了！）；演奶牛时更是笑到喘不过气，而那个出其不意的瞬间直接掀翻全场。一个接一个角色，一段接一段瞬间，都呈现得精准到位、栩栩如生——真功夫。也许最能体现这一点的，是他那位惊恐、几乎不说话却令人难忘的小红帽。

伍德伯恩塑造出一个干净利落的王子，同时又灵巧地呈现出灰姑娘那两位性格迥异、同样惹人嫌的手足。三个角色之间的对戏精彩极了。他的表演里有一种坦率、真诚的质地，让整个人发光。他与邓内尔-史密斯饰演的灰姑娘的二重唱桥段更是笑果爆棚。

邓内尔-史密斯的众多角色里，我最喜欢他饰演的狡黠灯神；但同样让人无法抗拒的，是他饰演侏儒怪的三名打手——与王子交锋挥剑的那几位。他把近乎疯狂的肢体感注入其中，形成一种叮当作响般的强烈张力，与整出戏的设定契合得恰到好处；尤其是第二幕开场，那一段讽刺性的戏仿之精彩，几乎是你在panto里能见到的顶级段落。

马克·纽纳姆（Mark Newnham）提供了出色的音乐伴奏与音效，同时也为整晚的喜剧质地贡献良多——他把“面无表情”的冷幽默做得极其老练。到了第二幕，他还有自己的惊喜，值得你耐心等到那一刻。

这里的一切都运转得恰如其分，迅速建立起一种又快又猛的氛围。服装既傻气又到位；布景与道具亦然。西蒙·A·威尔斯（Simon A Wells）该鞠躬致谢。阿滕伯勒确保节奏从不松弛，观众始终被牢牢吸住、目不转睛。一旦你意识到“意外随时可能发生”，那种可能性的电流般触感就会攥住全场。

波莉·贝内特（Polly Bennett）的动作设计与阿里·亨特（Ali Hunter）的灯光为观感加分。基思·沃利斯（Keith Wallis）的打斗场面带来十足的、老派的乐趣。

我不太明白这三人为何自称Sleeping Trees——这支团队在这里可没有任何时刻像“睡着”了。全程火力全开，而且效果极佳。高质量的娱乐建立在绝妙的创意与一流的团队配合之上。

如果这个季节你只看一出panto，那就看这一出。带上你的奶奶和家里最小的那位。再提前看看《小鬼当家》做准备。我不会告诉你为什么——想知道就去看《灰姑娘与魔豆藤》。

你内心的小孩会感谢你。

订票请致电020 7978 7040，或访问Theatre 503网站。