مراجعة:

دوغلاس مايو يراجع المسرحية الغنائية «Company» لستيفن سوندهايم وجورج فورث، المعروضة الآن على مسرح غيلغود في إنتاج جديد من إخراج ماريان إليوت.

روزالي كريغ وطاقم «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenburg Company مسرح غيلغود

16 أكتوبر 2018

5 نجوم

احجز الآن

لا يسع المرء إلا أن يتخيّل ما الذي ظنّه جمهور برودواي أول مرة بمسرحية ستيفن سوندهايم وجورج فورث الغنائية «Company» عندما اقتحمت خشبة برودواي عام 1970. حكاية بوبي، أعزب من نيويورك، ومجموعته من الأصدقاء المتزوجين، تُروى عبر سلسلة من اللوحات المتفرقة غير المتصلة ظاهرياً؛ فتعكس صورةً لروّاد المسرح من الطبقة الوسطى العليا، وتقدّمهم للمرة الأولى في عمل غنائي بكل عيوبهم وصدقهم. بإخراج هارولد برنس، مضى ذلك الإنتاج ليحصد عدة جوائز توني، بينها جائزة أفضل مسرحية غنائية.

روزالي كريغ وجورج بلاغدن في «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenberg

هذه المرة تحوّل بوبي إلى «بوبي» (Bobbie)، امرأة عزباء في الثلاثينيات من عمرها في نيويورك، وبمباركة سوندهايم نفسه أعادت المخرجة ماريان إليوت تخيّل العمل، فبدّلت نوع بعض الشخصيات وقدّمته عبر عدسة مجتمع معاصر ما بعد «Sex and the City».

التقطت المصممة بَني كريستي كآبة مدينة مثل نيويورك وعتمتها، وبلوحة أزياء ملوّنة وببعض سحر الإضاءة من نيل أوستن، منحت شخصيات إليوت المعاد توزيع أدوارها وفق النوع مساحة لعب مذهلة يسكبون فيها مكنوناتهم عن العلاقات والزواج والحب والحياة.

روزالي كريغ (بوبي) وماثيو سيدون يونغ (ثيو) في «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenberg

تقدّم روزالي كريغ «بوبي» رائعة. في عيد ميلادها الخامس والثلاثين، تعيش صراعاً داخلياً، وهذا الصراع، إلى جانب تفاعلاتها مع أصدقائها (وعشّاقها)، هو ما يدفع العرض إلى الأمام. ثمة كوميديا كبيرة في أداء كريغ، لكن مثل معظم الأداءات في هذا الإنتاج، فإن الحقيقة الكامنة تحت تلك الكوميديا قد تكون لاذعة وموجعة. إنها رحلة وجدتها آسرة تماماً.

روزالي كريغ، أليكس غوموند وجوناثان بيلي في «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenberg

إعادة تخيّل شخصيتي بول وإيمي في «Company» كثنائي مثلي هما بول وجيمي تنجح على نحو مذهل، بفضل «بول» السعيد على نحو مُبهج الذي يقدّمه أليكس غوموند، وانهيار جوناثان بيلي المسرحي الخاطف للأنفاس في أغنية Not Getting Married Today.

تعود باتي لوبون لتجسيد شخصية جوان في هذا الإنتاج، وهو درسٌ متقن في تقديم الشخصية عبر الغناء. ويمكن القول إنه أكثر أداء مُدمّر لأغنية The Ladies Who Lunch شهدته في حياتي. اجلس قريباً وسترى مباشرةً إلى داخل روحها.

باتي لوبون بدور جوان في «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenberg

جورج بلاغدن، ريتشارد فليشمان وماثيو سيدون-يونغ هم الخُطّاب المحتملون لبوبي. أداؤهم الرائع لأغنية You Could Drive A Person Crazy متعة خالصة. وتبرز Another Hundred People لبلاغدن على خلفية صخب نيويورك، وكذلك Barcelona لفليشمان. كما ترفع رقصات ليام ستيل لأغنية Tick Tock في الفصل الثاني، مع خدع بصرية من كريس فيشر، هذا التقديم لـ«Company» إلى مستوى يتجاوز بكثير أي شيء سبقها.

روزالي كريغ وريتشارد فليشمان في «Company». الصورة: Brinkhoff Mogenberg

تدفع أوركسترا جويل فرام المحكمة إلى حد مذهل هذه الحكاية عن الحب في المدينة الكبيرة بإيقاع متسارع. ومن موقعهم المرتفع وهم يعزفون توزيعات ديفيد كولن الأوركسترالية الجديدة، يكمّلون هذا الطاقم الاستثنائي على نحو مثالي.

يُحسب لستيفن سوندهايم أنه أتاح إعادة النظر في أعماله الغنائية على يد صنّاع مسرح معاصرين، وبدلاً من إبقائها جامدة وثابتة، سمح بالتعامل مع عمله بوصفه كياناً حيّاً نابضاً.

ليست كل التعديلات تنجح، لكن في المجمل نحن أمام نظرة جديدة لافتة إلى مسرحية غنائية وقعتُ في حبها منذ زمن بعيد. لقد صنعت ماريان إليوت «Company» قد لا تتكرر في العمر، ولا يسعنا إلا أن نأمل أن تستمر لفترة أطول من الموسم القصير جداً الذي يبدو أنه مطروح. هل يمكننا الحصول على ألبوم لتسجيل طاقم العمل من فضلكم؟

احجز الآن لمشاهدة «Company»