مراجعة: خروج، مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة ✭✭

بول تي ديفيس يراجع مسرحية الخروج للمسرح الوطني الاسكتلندي في مسرح ترافرس كجزء من مهرجان إدنبرة فرانج.

الخروج

مسرح ترافرس مهرجان إدنبرة فرانج

نجمتان

حجز التذاكر

من الصعب تقديم السخرية السياسية، وهناك العديد من العناصر في مسرحية 'أوما نادا-راجا' التي أصابت الهدف. وزيرة الداخلية، (كاريكاتير واضح من وزيرة الداخلية الحالية)، توجد في جلسة تصوير في دوفر، حيث كعوبها العالية مغروسة في الرمال لمنع المهاجرين من دخول البلاد. مشروعها هو عملية الرحم، لعزل بريطانيا عن بقية العالم. تتفاقم الأمور عندما يُغسل طفل بين قدميها، وبدلاً من تسليمه، تضع الطفل في حقيبتها، أول حالة منذ أوسكار وايلد. على متن القطار العائد إلى لندن، ممثلة يتم دفعها لتلعب دور والدتها، وصحفية تُجرى مقابلة مع وزيرة الداخلية، تعقّد الأحداث.

المشكلة في المسرحية هي أن السخرية تعمل بشكل أفضل عندما تكون دقيقة، وهنا هي دقيقة مثل إرسال المهاجرين إلى رواندا. السكرتيرة الصحفية شبيهة بمالكوم تاكر، (تلعبها صوفي ستير بطاقة ممتعة)، تحاول تحويل القصة إلى زاوية إيجابية، وتضيف الصحفية عديمة الخبرة آنا روسيل-مارتين الكثير إلى المزيج. ومع ذلك، تعني قواعد الفارس أن آريانا رامخالاون وحبيبى صالح يتصرفون بشكل مبالغ فيه لدرجة أن أي قابلية للتصديق تختفي من نافذة (القطار).

أعجبت بما كانت تحاول المسرحية قوله، ولكن التنفيذ أبعدها جداً عن الاحتمالية لدرجة أننا لم نصدق الأحداث حقًا، وكانت التوقيتات خاطئة في الأداء الذي رأيته. لم يتحسن الأمر حتى النهاية عندما يصبح النبرة أكثر غموضًا وعملية الرحم لا تبدو مثل إعلان حكومي غير محتمل، (ليس من هذه الحكومة على أي حال)، حيث يبدأ ظهور عرض مسرحي واعد أكثر.

14، 16-21، 23-28 أغسطس

مزيد من التقييمات لمهرجان إدنبرة فرانج