РЕЦЕНЗІЯ: Exodus (Вихід), театр Traverse, Единбурзький фестиваль Fringe ✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від вистави «Exodus» (Вихід) Національного театру Шотландії у театрі Traverse, представленої в межах Единбурзького фринджу.

Exodus

Театр Traverse, Единбурзький фриндж

2 зірки

Забронювати квитки

Політична сатира — жанр складний, і в п’єсі Уми Нада-Раджі є чимало влучних моментів. Міністерка внутрішніх справ (легко впізнавана карикатура на нашу нинішню очільницю МВС) перебуває на фотосесії в Дуврі, міцно вгатившись підборами в пісок, щоб не допустити мігрантів у країну. Її проєкт — операція «Утроба», мета якої — повністю ізолювати Британію від решти світу. Усе йде шкереберть, коли до її ніг виносить немовля. Замість того, щоб передати дитину службам, вона запихає її у свою сумочку — перший такий випадок у літературі з часів Оскара Вайльда. У потягу до Лондона ситуацію заплутують найнята акторка, що має грати її матір, та журналістка, яка бере інтерв’ю у міністерки.

Проблема п’єси в тому, що сатира найефективніша, коли вона витончена, а тут вона така ж «тонке», як ідея висилати біженців до Руанди. Секретарка зі зв'язків із пресою у стилі Малкольма Такера (яку з драйвом грає Софі Стір) намагається виставити історію у вигідному світлі, а недосвідчена журналістка у виконанні Анни Рассел-Мартін додає динаміки. Проте через канони фарсу гра Ар'яни Рамкхалавон та Хабіби Салех настільки перебільшена, що будь-яка правдоподібність вилітає у вікно (потяга).

Я оцінив ідею п’єси, але виконання настільки відірване від реальності, що повірити в події важко, а під час показу, який я відвідав, ще й підкачав темпоритм. Лише наприкінці, коли тон стає похмурішим, а операція «Утроба» вже не здається такою вже нереальною урядовою заявою (принаймні не від цього уряду), починає проглядати значно перспективніша драма.

14, 16-21, 23-28 серпня

Більше рецензій з Единбурзького фринджу