مراجعة: على بلوبيلي هيل، مسرح ترافالجار، لندن ✭✭✭✭✭

يقدّم بول تي ديفيز مراجعة لمسرحية On Blueberry Hill للكاتب سيباستيان باري، المعروضة حالياً في Trafalgar Studios بلندن.

مَيال باغي وديفيد غانلي في On Blueberry Hill. الصورة: مارك برينر On Blueberry Hill

Trafalgar Studios

11 مارس 2020

5 نجوم

احجز التذاكر

يُعدّ سيباستيان باري واحداً من أبرع كتّاب أيرلندا؛ وهو مؤلف لعدد من الروايات الحائزة جوائز. وبعد أن باحه ابنه بميوله، قدّم له باري (ولنا نحن أيضاً) رواية Days Without End الجميلة، التي تحتفي بانتصار الحب المثلي، رغم كل الصعاب. شخصياته إنسانية، ناقصة ومثقلة في كثير من الأحيان بانعدام الأمان وبالتربية التي نشأت عليها، وهو يكتب للمسرح على فترات متباعدة—وربما أقل مما ينبغي! تتمحور On Blueberry Hill حول رجلين، كريستي وبي جي، يتشاركان زنزانة في السجن؛ تربطهما صلة بالموت في ظروف مروّعة، وبينهما أيضاً مودة وحب. ورغم أن العمل ليس مسرحية «كوير» صريحة، فإنه انتصار لفكرة المصالحة المستمرة ومحاولة الفهم.

ديفيد غانلي. الصورة: مارك برينر

تتبادل الشخصيتان الحديث في مونولوغات متعاقبة، ولا يلتقي نظرهما حتى الثواني الأخيرة من العرض. ومع تقدّم الحكايتين، ندرك أنهما يقدّمان اعترافهما الأخير لنا—نحن الجمهور والكاهن في آنٍ واحد. يكشف بي جي عن حبه لشاب، وعن الملابسات المأساوية التي أودت به إلى الزنزانة، وعن كراهيته الداخلية لذاته كمثلي، تلك التي دفعته إلى قول ثلاث كلمات أمام شاهدين قادته إلى حكم قاسٍ. وحين يتضح أن ذلك الفتى كان ابن كريستي، وأن انتقام كريستي جاء بقتل أم بي جي التي يحبها، يكاد العمل ينزلق نحو الميلودراما—خصوصاً مع غرابة المصادفة بأن يشتركا معاً في الزنزانة.

نيال باغي. الصورة: مارك برينر

لكن الميلودراما لا ترفع رأسها هنا، والفضل يعود إلى الأداء المذهل، وإلى حوار باري الرقيق والمؤلم—حيث يملأ الفقد العتمة بين الرجلين—وإلى إنتاج Fishamble المتقن، بإخراج جميل لجيم كوليتون. يقدّم نيال باغي أداءه المعهود بامتياز في دور كريستي، الأكثر عملية بينهما؛ ابن «تينكر»، واقعي وبراغماتي، لكن قلبه يطفح حباً كما يطفح غضباً. إنه أب كان يصطحب ابنه إلى رقصة القرية وينتظره، كي يتمكن الابن من الرقص بلا خوف من الاعتداء عليه بسبب ميوله. ويأتي ديفيد غانلي على القدر نفسه من الروعة في دور بي جي، الرجل الهادئ الذي تُختبر قناعته الدينية، فيما يبقى حبه حاضراً لا يُنسى. كلاهما مرتاح تماماً مع لغة باري المتشابكة، من دون مبالغة في إبراز الرابط الذي يجمع الرجلين. وبوجود سرير بطابقين يكاد يكون قطعة الديكور والإكسسوار الوحيدة، يفرضان على الجمهور مهابة هادئة؛ أداءات آسرة يتخللها ذلك الحسّ الفكاهي الأيرلندي الفريد.

نيال باغي وديفيد غانلي. الصورة: مارك برينر

ومع اقتراب شبح الإفراج المشروط عن بي جي، يدرك الرجلان أنهما لا يستطيعان العيش من دون بعضهما، فيتفقان على عهدٍ بينهما يمنحنا خاتمة شديدة التأثير ومؤدّاة بحساسية عالية. ومن دون أي مشتتات، تتجلّى هنا قوة الحكي المسرحي، إذ نُستقبل في عالمهما وتاريخهما. موصى بها بشدة.