批評：オン・ブルーベリー・ヒル、トラファルガー・スタジオズ 1、ロンドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、ロンドンのトラファルガー・スタジオで上演中のセバスチャン・バリー作『オン・ブルーベリー・ヒル』をレビュー。

『オン・ブルーベリー・ヒル』のミアル・バギーとデヴィッド・ガンリー。写真：マーク・ブレナー オン・ブルーベリー・ヒル

トラファルガー・スタジオ

2020年3月11日

5つ星

チケットを予約

セバスチャン・バリーは、アイルランドを代表する作家のひとり。数々の受賞作を持つ小説家として知られています。息子からカミングアウトを受けたことをきっかけに、バリーは（息子に、そして私たちにも）美しい小説『Days Without End』を贈りました。逆境のなかで勝ち取られるゲイの愛の凱歌ともいえる作品です。彼の人物造形は人間的で、欠点を抱え、しばしば自身の不安や育ちに押し潰されそうになりながらも生きています。舞台作品は断続的に書いていて、できればもっと頻繁に書いてほしいと思わされるほど！ 『オン・ブルーベリー・ヒル』に登場するのは、同じ独房を共有する2人の男、クリスティとPJ。最悪の状況下で「死」によって結びつき、互いに愛情を抱いています。露骨にLGBTQを前面に出した作品ではないものの、赦しと理解へ向かって歩み続けることの勝利を描いた見事な一作です。

デヴィッド・ガンリー。写真：マーク・ブレナー

登場人物たちは交互にモノローグを語り、芝居の最後の数秒まで視線を交わしません。物語が進むにつれて、彼らが私たち観客＝告解を聞く司祭に向け、最後の告白をしているのだと分かってきます。PJは若い男性への愛、そしてなぜ独房にいることになったのかという悲劇的な経緯を明かします。さらに、内面化された同性愛嫌悪が、2人の証人に向けて放ったたった3語へと彼を追い込み、それが厳しい判決につながったことも。愛した少年がクリスティの息子だったこと、そしてクリスティの復讐がPJの最愛の母を殺すことだったという事実は、同じ独房を共有するという出来過ぎた状況も相まって、この芝居をメロドラマへ傾けかねない危うさをはらんでいます。

ナイル・バギー。写真：マーク・ブレナー

しかし、そのメロドラマが悔恨の顔をのぞかせないのは、圧巻の演技、バリーの繊細で胸を締めつける台詞――喪失が2人のあいだの闇を満たしていく――、そしてジム・カレトンが美しく演出したフィシャムブルの素晴らしいプロダクションのおかげです。ナイル・バギーは、いつもどおり見事なクリスティを演じます。2人のうちより現実的で、修繕屋の息子として育った実務家。地に足はついているのに、胸の内には愛と怒りが渦巻いている。彼は、息子を地元のダンスに連れて行き、終わるまで待ち続けた父親でもあります。息子が同性愛者狩りの暴力に怯えず踊れるように。デヴィッド・ガンリーも、物静かな男PJを同様に素晴らしく体現します。信仰は揺さぶられながらも、愛だけは決して忘れない。2人ともバリーの緻密な台詞回しに完全に馴染み、男たちを結びつける絆を過剰に誇張することがありません。舞台装置と小道具は、ほとんど二段ベッドだけ。にもかかわらず、彼らは観客の前に静かな威厳を保ち、アイルランド独特のユーモアが貫かれた魅惑的な演技で引き込みます。

ナイル・バギーとデヴィッド・ガンリー。写真：マーク・ブレナー

PJの仮釈放が現実味を帯びて近づくにつれ、2人は互いなしでは生きられないと悟り、ある約束を交わします。その結末は、この上なく胸を打ち、繊細な演技で結ばれます。余計なものが一切ないからこそ、語りの力で勝負する物語劇としての達成が際立ち、私たちは彼らの世界と歴史へ温かく招き入れられるのです。強くおすすめします。