مراجعة: مذكرات فتاة مراهقة، مسرح ساوثوارك ✭✭✭

مذكرات فتاة مراهقة

ساوثوارك بلايهاوس

7 مارس 2017

3 نجوم

احجز التذاكر

حسنًا، هذا عرضٌ لافت للاهتمام، ومن الواضح أنه وجد جمهوره ويعرف تمامًا ماذا يقدّم لهم. ألكسندر باركر — ذلك المحرّك الدائم للأفكار الجديدة — هو صاحب فكرة العرض الأول في المملكة المتحدة، وها هو هنا يتعاون مع مجموعة واعدة من المنتجين المشاركين: جاك مابل؛ ديفيد وايلدر؛ إميلي لونون وفيليب ديهاني. وبدعم من «ستيج ون»، يبدو أن هؤلاء الشباب ينطلقون بثقة كبيرة في أول مشروع يجمعهم: أول تقديم مسرحي بريطاني لعمل مستمد من المادة نفسها التي خرج منها لاحقًا الفيلم الناجح للغاية بالعنوان نفسه—حكاية من نوع: «ماما، مارستُ الجنس مع حبيبك».

يشارك باركر أيضًا في إخراج هذا العمل، في الفضاء الصغير شديد الابتكار على نيوينغتون كوزواي، إلى جانب إيمي إيو بنك، ويقدّمان معالجة أنيقة ومضبوطة تجعل اقتباس مارييل هيلر لرواية فيبي غلوكْنر المصوّرة (على نحو متقطّع) يبدو سهل المراس. وقد استعانا بالمصمم المتمكّن أندرو رايلي لتصميم الديكور والأزياء، مع رسوم متحركة رائعة من نينا دان، ومؤثرات صوتية من جيمس نيكولسون—وبهذا يضعنا الفريق بثبات في كاليفورنيا منتصف سبعينيات القرن الماضي.

ضمن هذا الإطار المريح، يأتي طاقم التمثيل كحزمة جميلة من المواهب. تؤدي بطلتنا الممثلة الرقيقة رونا موريسون (وكان آخر ما شاهدتها فيه وهي تمسك الخشبة في «جيمس الثاني» على مسرح أوليفييه). وتؤدي دور الأم ريبيكا تريهيرن، التي تبدو شابة بالمثل (وتفعل أشياء مدهشة بالنص، لكنها تكافح لإقناعنا بأنها تجاوزت الثلاثين!). أما «الفتى العاشق» فيؤديه جيمي ويلكس الوسيم على نحو جذّاب. ويجسّد زوج الأم السابق الشارد الذهن مارك كارول بخفة ظل لذيذة (ويتولى أيضًا دورًا آخر، ضمن ازدواجية أدوار مقصودة للغاية). وبصفتها «أفضل صديقة»، نسمع ونرى ساسكيا سترالن اللاذعة الحضور.

قد تتساءل، في حكاية كهذه — تتمحور حول حدود البيت والأسرة — ماذا عن الأب «الحقيقي»؟ وهذا أحد الأسئلة الأساسية التي إما لا تُطرح إطلاقًا أو لا يُجاب عنها في هذا النص. إنها فجوة كبيرة تُترك مفتوحة كي تتساقط فيها أشياء كثيرة وجيدة، لكنها ليست الوحيدة التي يتركها النص؛ فهناك أمور — ويمكنها بالفعل — أن تقع في هذه الثغرات وتختفي بلا أثر، تاركة فراغات في قدرتنا على أخذ هؤلاء الأشخاص على محمل الجد. لكن، كما لاحظنا سابقًا، فمن غير المرجح أن تُثني هذه الملاحظات الجمهور المستهدف للعرض، الذي يبدو أنه مسرور بالعثور في هذه الدراما على الكثير مما يحب أن يسمعه ويراه.

يمتد العرض 90 دقيقة رشيقة، ويتنقل عبر مشاهد قصيرة مكثفة بسلاسة حكاية سينمائية مُحكمة المونتاج. في الواقع، يؤثر فيك أشبه بكوميديا رومانسية غريبة الأطوار عن شبه-سفاح قربى. أعني، يمكنني تخيّل ما هو أسوأ. إنه لطيف جدًا، وغالبًا ما يكون مسليًا، وإذا لم يغُص في الأعماق ضمن حكايته التقليدية عن النضج (وأقصد الجميع هنا)، وارتكاب الأخطاء، وترك الماسكارا تسيل قليلًا جدًا، فهو على أي حال في رفقة حسنة بفضل الموسيقى التصويرية المدهشة من الأغاني الناجحة التي «تلصق» معًا التغييرات الكثيرة جدًا بين المشاهد.

ومع هذه الفكرة في الذهن، أود أن أختم بجملة من إحدى الأغنيات في العرض، من «يونغ أميريكانز» لديفيد بوي: «يا للعجب، حياتي شيء مضحك:/ هل ما زلتُ صغيرًا جدًا؟». تقبّله على هذا المستوى، وستكون بخير. وقد تكون حتى مرشحًا لـEST. سلام.

حتى 25 مارس 2017

الصور: دارن بيل

احجز تذاكر «مذكرات فتاة مراهقة»