مراجعة: البخيل، مسرح جارِك ✭✭✭✭

طاقم عمل مسرحية البخيل. الصورة: هيلين ماي بانكس

مسرح جاريك

10 مارس 2017

أربع نجوم

احجز التذاكر | مزيد من المعلومات

بدأت مسرحية موليير البخيل حياتها كوميديا من خمسة فصول. ولحسن الحظ لمن يهمّهم اللحاق بقطار العودة إلى المنزل، أعاد شون فولي وفيل بورتر كتابتها لتصبح كوميديا من فصلين تمتد لساعتين ونصف، تسخر بذكاء من كل قالب نمطي مسرحي تقريباً، مستندة إلى تشكيلة رائعة من الممثلين الكوميديين.

تدور الأحداث في باريس القرن السابع عشر، وتضم أفضل الشخصيات النمطية في كوميديا ديللارتي: الرجل العجوز الأحمق، وأولاده المتباهون، وخادم ماكر أو اثنين. البخيل المُسنّ هارباغون لا يحب شيئاً قدر حبه للمال، لكنه شديد الارتياب ويعتقد أن الجميع يحاول سرقته. وبين أولاده المتآمرين، وخدمه الحانقين، ووسيطته اللاذعة، فالجميع بالفعل يحاول ذلك. وحين يقع هارباغون في هوى حبيبة ابنه، يبدأ سباق محموم ليضع الجميع أيديهم على ثروة العجوز.

غريف ريس جونز، لي ماك ورايان غيج في البخيل. الصورة: تريسترام كينتون

في عودته إلى خشبة المسرح، يتولى غريف ريس جونز دور البخيل نفسه. بعينين جاحظتين وعجوز فاسق متآكل، يؤدي هارباغون بمسرحيةٍ واضحة ومتعةٍ صاخبة كأنه شرير بانتمومايم، قادر على انتزاع الضحك من الجمهور بنظرة حائرة واحدة.

ويُقدَّم العرض أيضاً على أنه أول ظهور مسرحي للكوميدي لي ماك. وهذا يبدو واضحاً؛ فـماتر جاك لديه لا يبتعد كثيراً في سلوكه وإيماءاته عن شخصيته في مسلسل Not Going Out. ومع ذلك، فإن ماك—بتعابيره الكئيبة وقدرته على الارتجال—مناسب تماماً لدور جاك الانتهازي. الصفوف الأمامية في مقاعد الصالة تتعرض لكثير من المزاح عبر المخاطبة المباشرة من عدة شخصيات، لكن ماك من أكثر من يكرر ذلك، مستفيداً من خبرته في الستاند أب بفاعلية لافتة، ويبدو مرتاحاً تماماً على الخشبة. ربما كنا نستغني عن رشه لبعض العبارات الحديثة بدلاً من الشتائم («شيا لابوف! بريت آ مانجيه!»)، لكنها أداء مضحك بشكلٍ فوضوي، ولا سيما حين ينهال على الهاربسيكورد وكأنه إلتون جون ممسوس ومبعثر الهيئة.

أندي أوشو وكاتي ويكس في البخيل. الصورة: هيلين ماي بانكس

وتنضم إليه في هذا المزج الكوميدي أندي أوشو بدور فروزين الماكرة التي تدير الصفقات. ومثل ماك، يبدو أنها تستمتع بتحطيم «الجدار الرابع»، وتضخ قدراً هائلاً من الطاقة في مشاهدها. حوارها مع هارباغون حين تُصرّ إلى أقصى حد على أن الشابة الجميلة ماريان تفضّل الرجال المسنين لا يُقدَّر بثمن.

رايان غيج ممتاز بدور كليانت، ابن هارباغون المتأنق ذو اللثغة. يدخل متبختراً، متألقاً بالباروكة وبودرة الوجه والملابس المزركشة، وينطلق بقوة ويحافظ على طاقته الهوسية طوال العرض. كما تُمتع كاتي ويكس بدور إليز، أخته المتقلبة المزاج، في محاكاة ساخرة متقنة للأداء النمطي في «الكلاسيكيات». أما ماثيو هورن بدور حبيبها فالير، فهو ندٌّ قوي، يستعرض بخطواته وتظاهره بمهارة، وباحتقارٍ رائع وهو يتبارى وجهاً لوجه مع ماتر جاك. وإيلي وايت بدور ماريان مفاجأة الأمسية الجميلة؛ إذ يجعل نطقها المُتقن بشكل مبالغ فيه حديثها شبه غير مفهوم لبقية الشخصيات.

ماثيو هورن وكاتي ويكس في البخيل. الصورة: هيلين ماي بانكس لقد وُصفت معالجة فولي وبورتر بأنها «مقتبسة بحرية»، والوصف في مكانه تماماً. مع تشجيع فروزين لماريان على «إظهار وجه المنافسة» بينما يشرع هارباغون في مغازلتها، ومع إخبار ماتر جاك لنا بأن ما سمعناه للتو كان «تعليقاً اجتماعياً» قليلاً، يبدو النص حديثاً جداً. أحياناً يقترب من الإفراط في كونه «ابن لحظته»، إذ تُقحم بعض الإشارات الراهنة قسراً، وتبدو الشخصيات حريصة على تنبيهنا إلى الموضوعات الآنية المضمَّنة. قد يكون مناسباً الآن، لكن إعادة إحيائه بعد خمس سنوات فقط قد تبدو بالفعل قديمة. أفضل الضحكات تأتي من الأمور الكونية: بعض الكوميديا الجسدية الرائعة وبعض الانكشافات الجريئة إلى حد بعيد—كان موليير يعرف تماماً ما يفعل حين صنع هذه المواقف لتنفلت فيها شخصيات الكوميديا الشعبية على سجيتها.

ديكور أليس باور يقدم مساحة لعب رائعة، عارضاً داخل منزل باريسـي متداعٍ وحديقته؛ غير أن طاقم العمل يحتاج إلى مزيد من الصقل في تفاعله معه كي تنطلق كامل إمكاناته الكوميدية، وعندما تنخفض الطاقة في النصف الثاني يكون ذلك ملحوظاً.

ومع ذلك، تأتي الضحكات متلاحقة وسط الفوضى المتصاعدة، ومع بعض الأداءات الكوميدية اللافتة، يبدو أن في «بخيل» موليير العتيق الكثير من الحياة بعد.

احجز الآن لمشاهدة «البخيل»