レビュー: 『守銭奴』、ガリック・シアター ✭✭✭✭

『守銭奴』キャスト一同。Photo: Helen Maybanks 『守銭奴』

ギャリック・シアター

2017年3月10日

星4つ

チケットを予約 | 詳細

モリエールの『守銭奴』は、もともと5幕物の喜劇として書かれました。終演後に電車で帰る方にとってありがたいことに、ショーン・フォーリーとフィル・ポーターがこれを2幕・上演時間2時間半の喜劇へと書き直し、舞台あるあるのステレオタイプをことごとく痛快に茶化しながら、粒ぞろいのコメディ俳優陣で大笑いをさらっていきます。

舞台は17世紀パリ。コンメディア・デッラルテの定番人物が勢ぞろいで、愚かな老人、虚栄心の強い子どもたち、そして抜け目のない使用人が1人や2人。年老いた守銭奴アルパゴンが愛してやまないのはお金だけですが、誰もがそれを盗もうとしていると疑心暗鬼に陥っています。策を巡らす子どもたち、恨みを抱えた召使いたち、小気味よい仲介役——実際、みんな狙っています。やがてアルパゴンが息子の恋人に横恋慕したことで、老いぼれの財産を手に入れようとする争奪戦が一気に加速します。

『守銭奴』のグリフ・リース・ジョーンズ、リー・マック、ライアン・ゲイジ。Photo: Tristram Kenton

舞台へのカムバックとなるグリフ・リース・ジョーンズは、タイトルロールのがめつい守銭奴を担当。ぎょろ目で色ボケた老いぼれを、パントマイムの悪役さながらの大仰さと嬉々とした手触りで演じ、困惑したひと睨みひとつで客席を笑いの渦に落とせるほどの存在感です。

本作は、コメディアンのリー・マックにとってストレートプレイ初出演、という触れ込みでもあります。その点は確かに感じられ、彼のムッシュ・ジャックは、所作も振る舞いも『Not Going Out』のキャラクターにどこか重なります。とはいえ、情けなげな表情とアドリブの巧さを備えたマックは、自己保身に走るジャック役にぴたり。客席の前方（ストール前列）は、何人もの登場人物からの客いじりでだいぶ「被害」を受けますが、マックは常習犯。スタンドアップで鍛えた技がこれ以上ない形で効いており、舞台上でも完全に板についています。罵り言葉の代わりに現代の固有名詞を散りばめる（「シャイア・ラブーフ！ プレタ・マンジェ！」）ノリは、なくてもいいかもしれませんが、それでも大暴れの面白さ。とりわけ、取り憑かれたようにチェンバロを叩きまくる姿は、やつれたエルトン・ジョンさながらで爆笑ものです。

『守銭奴』のアンディ・オショーとケイティ・ウィックス。Photo: Helen Maybanks

コメディ界からの合流組として加わるのが、駆け引き上手のフロジーヌ役アンディ・オショー。マック同様、第四の壁を壊すこと自体を心から楽しんでいるようで、登場シーンに圧倒的な推進力を注ぎ込みます。アルパゴン相手に「若くて可愛いマリアンヌは年配男性が好みだ」と無理筋を極限まで押し通すやり取りは、値千金の可笑しさです。

ライアン・ゲイジは、気取って舌足らずなアルパゴンの息子クレアント役で見事。カツラに白粉、フリルだらけの衣装で華々しく登場すると、一気に加速し、そのマニアックなエネルギーを終演まで保ち続けます。ケイティ・ウィックスも、彼の短気な妹エリーズ役で魅せる、『古典劇』にありがちな演技のステレオタイプを完璧に戯画化。恋人ヴァレール役のマシュー・ホーンも負けておらず、巧みに闊歩し見栄を切りながら、ムッシュ・ジャックと丁々発止で渡り合う軽蔑の表情が最高です。マリアンヌ役のエリー・ホワイトは意外な収穫で、過度に上品な発音のせいで他の登場人物にはほとんど聞き取れない、という仕掛けが絶妙に効いています。

『守銭奴』のマシュー・ホーンとケイティ・ウィックス。Photo: Helen Maybanks フォーリー＆ポーター版は「自由な翻案（freely adapted）」と評されますが、まさにその通り。フロジーヌがマリアンヌに「勝負顔を作って」とけしかけ、アルパゴンが迫る一方で、ムッシュ・ジャックが「いまのは社会風刺でしたね」と観客に解説を入れるなど、脚本は非常に現代的です。時に「今この瞬間」への寄りかかりが強すぎて、時事ネタを無理にねじ込んだり、作品に盛り込んだテーマを登場人物がわざわざ解説したがったりもします。今は良くても、たとえ5年後に再演されたとしても、すでに古びて見えてしまいそう。いちばん大きな笑いは普遍的な部分から生まれていて、見事なスラップスティックや、あまりに大風呂敷な真相の暴露など——コンメディアの登場人物たちが暴れ回れる状況を用意したモリエールの慧眼が、ここで効いてきます。

アリス・パワーの舞台美術は、崩れかけたパリの大邸宅の室内と庭を提示し、最高の遊び場を作り出しています。ただ、そのコメディ的ポテンシャルを最大限に解放するには、キャスト側がもう少し装置との関わり方を洗練させる余地があり、後半で勢いが落ちると、その差が目立ちます。

それでも、混乱が深まるにつれて笑いは次々と押し寄せ、抜群のコメディ演技がいくつも光る本作を見ると、モリエールの古い『守銭奴』にはまだまだ十分な生命力があると感じさせられます。

『守銭奴』の予約はこちら