تفضلوا بالتفضل - مسرح ميركوري يقدم لأول مرة عرض البانتو الكبير تحت الخيمة

هناك شيء فريد سيحدث قريباً في كولشيستر. فبينما يخضع المبنى الرئيسي للتجديد والتطوير، نصب مسرح «ميركوري» سحره المسرحي تحت القماش في «آبي فيلدز»، وستكون بانطو هذا العام، «سندريلا»، أول عرض—and الأخير—يُقدَّم داخل الخيمة الكبيرة (Big Top)! فماذا يمكن للجمهور أن يتطلع إليه من هذه الفرقة المميزة وهذه المناسبة الاستثنائية؟ حصل بول تي. ديفيز على لمحة مسبقة من البروفات، وتحدث مع المخرج رايان مكبرايد عن ذلك المزيج الخاص من البريق والفخامة والمشاكسة والموهبة الذي يصنع بانطو ناجحاً.

فرقة «سندريلا». الصورة: باميلا رايث رايان: أولاً يا بول، يجب أن أؤكد أن ما يُرى في غرفة البروفات يبقى في غرفة البروفات! بول: حسناً، لقد رأيت كثيراً من المشاهد الغريبة كأحد محبي البانطو—وربما أغربها كان جون بارومان بدور «جاك» وهو يدندن لبقرته في «جاك وحبة الفاصولياء»، «مو مو مو مو مو مو يا حبيبتي لا ترحلي»، لكنني لا أعرف حتى كيف أصف ما شاهدته للتو! باستثناء أنه مضحك للغاية، والجمهور سيعشقه!

أنتوني ستيوارت-هيكس. الصورة: باميلا رايث رايان: جيد، لقد عملنا عليه طوال الصباح، فكان رائعاً أن أسمع ضحكتك! نحن أساساً نُحكم الروتين، ونثبت الإيقاع والتوقيت. بول: إلى أي مدى سيُحدث وجودنا في الخيمة الكبيرة فرقاً—إن كان سيُحدث فرقاً أصلاً؟ رايان: من نواحٍ كثيرة، لا فرق؛ لأنكم ستحصلون على نفس البذخ المسرحي الذي تتوقعونه دائماً من «ميركوري»، لكننا هذه المرة سنذهب أبعد من المعتاد!  نحن في وسط حقل، لذا نجعل المنطقة بأكملها وصولاً إلى الخيمة تجربة خاصة، كما أن التصميم يضم كل جوانب القدوم إلى «أرض البانطو» ومشاهدة العرض. وهذا يعني أيضاً أن طاقمنا الرائع سيقدم العرض أمام 800 شخص، فتوقعوا مفاجآت مميزة—فالطاقم الفني المذهل يضع كل شيء في مكانه ونحن نتحدث!

فرقة «سندريلا». الصورة: باميلا رايث بول: ما التحديات المحددة في إخراج البانطو؟ رايان: الأهم هو اختيار الممثلين. فأنت لا تبحث فقط عن «ثلاثي المواهب»—مؤدين يستطيعون الغناء والرقص والتمثيل—بل تحتاج أيضاً إلى قدرتهم على الكوميديا. إذن أنت تبحث عن «رباعي المواهب»! ثم يأتي جمع كل العناصر: ينبغي أن يكون البانطو مثل تلفزيون ليلة السبت، عرضاً يجذب من عمر 4 إلى 80 عاماً ويمكن للعائلة كلها مشاهدته معاً. ثم يجب أن تُحكم الكوميديا! نحن الآن في الأسبوع الثالث من البروفات، وقضينا أسبوعين نضحك ونمرح بلا توقف. الآن علينا أن نُحكم ما ينجح بالفعل، نفكك كل القطع ونتأكد أنه يصيب حسّ الفكاهة في كل عرض.  ثم عليك جمع كل العناصر التقنية، ولدينا هذا العام بعض المفاجآت!

بول: لديكم أيضاً عروض للكبار فقط—كيف تستعدون لها؟ رايان: الجميع يحب التلميحات المزدوجة، لذا كنا ندون ما هو أكثر جرأة مما يناسب العرض العائلي ونحتفظ به! القاعدة هي: عندما تكون الفرقة الشابة على المسرح نلتزم بالنص تماماً. لكن عندما يبتعدون عن نطاق السمع بأمان، عندها يمكن للممثلين أن ينطلقوا على سجيتهم! سيكون قديماً على طريقته وممتعاً! كما أننا نقدم عروضاً «مُخففة الحساسية» (relaxed performances)، وعرضاً بوصفٍ صوتي وجولات لمس (touch tours) وعروضاً مع ترجمة نصية على الشاشة (captioned performances)—نريد أن نكون شاملين قدر الإمكان.

فرقة «سندريلا» لمسرح ميركوري. الصورة: باميلا رايث بول: ما الذي تتطلع لأن يراه الجمهور؟ رايان: ليس فقط «الأختان القبيحتان» الرائعتان لدينا، دايل سوبرفيل وأنتوني ستيوارت-هيكس، العائدان مرة أخرى إلى كولشيستر—وللمرة الأولى في دور «الأختين»—بل كل «رباعي المواهب» لدينا! لا أطيق انتظار مشاهد التحوّل—لدينا حتى مستشار سحر، لذا أنا متحمس جداً لكشف تلك اللحظات! في الأساس، نعمل على تحقيق ثلاث ضحكات في الدقيقة: ابتسامة، ثم ضحكة، ثم قهقهة، ونحن مصممون على الوصول إلى ذلك!

بول: ما لحظاتك المفضلة في البانطو؟ رايان: دائماً ألعاب الكلمات—المقاطع اللفظية التي تتكرر، ويُساء سماعها، ثم تتسارع! لكن عندما تنجح، يكون كل جانب من البانطو ممتعاً لدرجة أنني سأخرج بالعديد من اللحظات المفضلة! يُعرض «سندريلا» في مسرح «ميركوري»، كولشيستر حتى 5 يناير 2020 احجز التذاكر