快来，快来——水星剧院首次推出大型马戏团潘托舞台剧

科尔切斯特很快将迎来一件独一无二的事。在主剧院大楼进行翻新与改建期间，水星剧院（Mercury Theatre）把他们的戏剧魔法搬进了修道院草地（Abbey Fields）的一座大帐篷里；而今年的圣诞滑稽戏《灰姑娘》将成为“Big Top”大帐篷里上演的第一部，也是最后一部作品！那么，观众可以期待这家特别的剧院与这次特别的演出带来什么呢？Paul T. Davies 抢先探班排练，并与导演 Ryan McBryde 聊了聊，究竟是什么样的闪亮、华丽、小小“有点坏”的俏皮，以及扎实的才华，构成了一出好看的英式圣诞滑稽戏（Panto）。

《灰姑娘》剧组。摄影：Pamela Raith RYAN：首先，Paul，我得强调——排练室里发生的事，就留在排练室里！ PAUL：我这个常看 Panto 的人见过不少离奇画面——也许最离奇的是 John Barrowman 在《杰克与魔豆》里演杰克，对着自己的奶牛深情献唱：“Moo Moo Moo Moo Moo Moo Baby Please Don’t Go”。但我还真不知道该怎么形容我刚刚看到的东西！只能说：太好笑了，观众一定会爱死！

Antony Stuart Hicks。摄影：Pamela Raith RYAN：太好了，我们整个上午都在打磨这一段，所以听到你笑真是太棒了！我们基本上是在把这一套动作“练到肌肉记忆”，把节奏和卡点彻底定下来。 PAUL：那在大帐篷里演会带来多大不同？还是其实没什么不同？ RYAN：很多方面来说，其实没什么不同——你依然会看到一如既往的水星剧院式豪华大秀；不过我们这次会把“油门踩到底”，比以往更拼！ 毕竟我们是在一片草地中央，所以会把通往帐篷的整个区域都打造成“进潘托乐园（Pantoland）”的体验，设计上会把观众来现场看演出的每个环节都融进去。也意味着我们超棒的演员要面对 800 位观众演出，所以你可以期待一些特别惊喜——我们说话的同时，厉害的幕后团队正在把一切组装到位！

《灰姑娘》剧组。摄影：Pamela Raith PAUL：导演一出 Panto 的具体挑战是什么？ RYAN：最关键的是选角。你找的不是一般所谓的“三项全能”——能唱、能跳、能演——你还需要他们会搞笑。所以其实是在找“四项全能”！然后就是把所有元素揉在一起——Panto 应该像周六晚黄金档电视一样，是一台能让 4 岁到 80 岁都看得开心、全家一起看的节目。接下来就得把笑点“练出来”！现在是排练第三周，前两周我们基本都在笑到东倒西歪。现在必须把有效的东西固定下来，把每个段子拆开再重组，确保每一场都能精准戳中笑点。 然后还要把所有技术环节整合起来——而今年我们确实准备了几招惊喜！

PAUL：你们还会做“仅限成人”的场次——要怎么准备？ RYAN：大家都爱双关和“开车”的暗示嘛，所以我们把那些对家庭场来说稍微太大胆的梗都记下来，先存着！规则是：只要年轻演员在台上，我们就严格按剧本走；但当他们安全“听不到”的时候，演员们就可以真正放开了！会很复古、也会很嗨！我们也会做放松演出（relaxed performance）、口述影像场（audio described performance）和触摸导览（touch tours），以及字幕场（captioned performances）——我们希望尽可能让更多观众都能无障碍地参与。

水星剧院《灰姑娘》剧组。摄影：Pamela Raith PAUL：你最期待观众看到什么？ RYAN：不只是我们超精彩的“丑姐姐”组合——Dale Superville 和 Antony Stuart-Hicks 再次回到科尔切斯特，这次还是他们第一次演“丑姐姐”——还有我们所有的“四项全能”演员！我特别期待变身/魔法转换的段落——我们甚至请了魔术顾问，所以我非常兴奋能把那些瞬间呈现给大家！总的来说，我们的目标是“每分钟三笑”——轻笑、咯咯笑、笑到喷——我们下定决心一定要做到！

PAUL：你最喜欢的 Panto 时刻是什么？ RYAN：永远是文字游戏——那些会反复出现、被听错、越说越快的台词套路！但只要做对了，Panto 的每个部分都很享受，所以我最后肯定会有很多“最喜欢”的瞬间！《灰姑娘》在科尔切斯特水星剧院（Mercury Theatre）上演至 2020 年 1 月 5 日 购票