آخر خمس سنوات، مسرح جاريك لندن: مجموعة مراجعات

انتقل عرض The Last Five Years من Southwark Playhouse إلى Garrick Theatre. نلقي نظرة على المراجعات لهذا الإنتاج اللافت لمسرحية جيسون روبرت براون الموسيقية.

أولي هيغينسون ومولي لينش في The Last Five Years. الصورة: هيلين ماي بانكس. تُعرض المسرحية الموسيقية لجيسون روبرت براون The Last Five Years الآن على خشبة Garrick Theatre لفترة محدودة. كانت الإشادات بمواسم العرض خارج الوست إند في Southwark Playhouse بديعة إلى حدٍّ مبالغ فيه، كما أنّ موسم البث القصير جعلني ألتهم إنتاج جوناثان أوبويل المذهل، بمشاركة أولي هيغينسون ومولي لينش.

نستعرض ما إذا كان The Last Five Years يرقى للتوقعات، وما الذي قاله النقّاد.

احجز تذاكر THE LAST FIVE YEARS

ملخّص مراجعات THE LAST FIVE YEARS BritishTheatre.com (راي راكهام) ✭✭✭✭✭ اقرأ مراجعتنا كاملة هنا

لكن ماذا عن الاثنين اللذين نأتي لنصفّق لعلاقتهما ونرثيها؟ يبدو مبتذلاً القول إن نجمين وُلدا هنا، لكن هذا ما حدث فعلاً. مولي لينش وأولي هيغينسون هما كاثي وجيمي لعصرنا. أداءان متقنان، مصقولان ومُعاد النظر فيهما، من ممثلين تنتظرهما مسيرتان استثنائيتان (لا يعني ذلك أنهما كانا يستريحان على أمجادِهما منذ آخر زيارة لمانهاتن L5Y). كان من البهيج رؤية أدائهما حيث ينتمي حقاً: على خشبة الوست إند، في إنتاج بالغ الإبهار لعرض قد يكون صعباً.

Evening Standard (نيك كيرتِس)✭✭✭ مراجعة The Last Five Years: إنها مسرحية موسيقية عن الطلاق... فأين التوتّر الدرامي؟

إنها قطعة ذكية ومكثّفة مدتها 90 دقيقة، يؤدّيها وتمتلئ غناءً بحيوية مولي لينش وأولي هيغينسون. لكن الإطار المفاهيمي الذي يجعلها مميّزة هو أيضاً ما يقيّدها. شاهدتُ إنتاج جوناثان أوبويل في Southwark Playhouse للمرة الأولى تحديداً — يا للغرابة! — قبل 11 يوماً من إعلان بوريس جونسون أول إغلاق في مارس/آذار 2020، واشتَكيتُ حينها من أن العرض يقدّم مونولوجين لا نرى فيهما الشخصيات إلا كما ترى نفسها. والآن أضيف أنه يفتقر إلى التوتّر الدرامي بقدر ما يفتقر إلى الحوار، إذ نتعرّف في الدقائق العشر الأولى كيف تبدأ الحكاية وكيف تنتهي. لقد كسب حجماً في Garrick لكنه خسر حميمية تقديمه «بالدائرة» في Southwark. يظل ساحراً، بموسيقى مليئة بجُمل لحنية عالقة تتكرر وإيقاعات قوافٍ ذكية، وإخراج محكم، وبطليْن محبّبين وجذّابين. لكن مقدار استمتاعك سيظل متناسباً طردياً مع مدى تحمّلك لتأملات مانهاتن الفنية في الذات. أولي هيغينسون في The Last Five Years. الصورة: هيلين ماي بانكس

The Stage (بول فايل) ✭✭✭✭✭ انتصاري

إنتاج المخرج جوناثان أوبويل المتقن هو بساطة بذاتها، إذ يحوّل خطاً حبكياً قد يبدو مُربكاً إلى سرد سلس يتدفّق بانسيابية. ويُبرز ديكور لي نيوباي هذا النهج المُختزل، فلا يضم أكثر من بيانو كبير ومنصّة دوّارة وقدراً محسوباً من الضباب. ويجمع تصميم الإضاءة الرائع الأجواءَ كلها معاً بلمسة جيمي بلات.

إنه عرض يعتمد في نهاية المطاف على جودة طاقم التمثيل: أولي هيغينسون ومولي لينش. يقدّمان أداءين فائقين وحسّيين يلتقطان حماسة الحب الجديد ومرارة الطلاق. وكلاهما مغنٍ استثنائي، كما يضفيان صدقاً عاطفياً على موسيقى براون المتنوّعة. هذه المسرحية الموسيقية شديدة الخصوصية، المستوحاة من طلاق براون نفسه، لم تُعرض قط على برودواي. وإذا كانت عروض الطاقم الصغير تُبحث عنها من أجل «الطريق الأبيض العظيم» في مرحلة ما بعد الجائحة، فهذه النسخة مرشّحة مضمونة.

أولي هيغينسون ومولي لينش في The Last Five Years. الصورة: هيلين ماي بانكس The Arts Desk (غاري نايلور) ✭✭✭✭ متعة موسيقية بطعمٍ مُرّ-حلو تحظى بترقية إلى الوست إند ينتقل إنتاج جوناثان أوبويل لعام 2020 من Southwark Playhouse إلى Garrick Theatre، مع بقاء بعض عيوب العرض، لكن جرى تدارك أخرى. القاسم المشترك أن جمهوراً شاباً نسبياً (بعضهم ليس أكبر كثيراً من العمل نفسه، الذي تجاوز الآن سن المراهقة) أحبه، وهذا يبشّر بالخير لمستقبل الوست إند وهو يواجه شتاءً عصيباً.

تم ترشيح أولي هيغينسون (الموضح أعلاه) لجائزة Offie عن أدائه في 2020، وسترى وتسمع سبب ذلك. يغني بجمال، بصوت وست إند قادر على أن يوجع بخيبة الأمل وأن يلمع بالطموح. والأهم للدور أنه يملك قدراً فائضاً من السحر، لكنه «شموك» يمكن أن يكون «منش» وهو يعرف ذلك: إنه ببساطة ضعيف أمام الحُليّ التالية التي ترميها مانهاتن في طريقه — ودائماً هناك واحدة أخرى.

https://www.youtube.com/watch?v=on0ed9KC8-A

My Theatre Mates (ألون هود) ✭✭✭✭✭ هذه الجوهرة من العروض

يقولون إن البرق لا يضرب مرتين: وأنا أختلف. مقاربة جوناثان أوبويل الملهمة، التي تجمع بين الممثلين والعازفين، لدورة أغاني جيسون روبرت براون التي هي «موسيقى-مسرح» في آن، بدت كإعادة ابتكار كاشفة لعمل آسر لكنه متنازع عليه (نصف قصة الحب المحكوم عليها بالفشل بين مبدعين جذّابين ومتقلّبين يسير زمنياً، فيما يسير النصف الآخر بالعكس؛ ويلتقي المساران عند الزفاف) عندما قُدِّم لأول مرة في Southwark Playhouse مطلع 2020.

وبدا حينها أن أوبويل، بالتعاون مع فريق إبداعي محنّك وثنائي أداء رائع، قد وجد طريقة تجعل هذا العمل المُذهل تقنياً — وإن كان مُحبِطاً أحياناً بنزعته الذهنية — يحقق توهّجاً مسرحياً حقيقياً.