RESEÑA: Nuestro Hombre en La Habana, Teatro de Verano de Frinton ✭✭✭

Paul T Davies reseña Our Man in Havana, presentada como parte de la temporada de verano del Frinton Summer Theatre.

Our Man in Havana.

Frinton Summer Theatre.

17 de julio de 2018

3 estrellas

Reservar ahora

Es una calurosa noche cubana en el clásico relato de Graham Greene, y una calurosa noche de verano en Frinton acompaña el ambiente de la obra, con estupendos mojitos a la venta y una temperatura en la sala un pelín húmeda. Ambientada en La Habana de los años 50, en plena Guerra Fría, la pieza sigue las peripecias de Jim Wormold, un vendedor de aspiradoras Hoover sin demasiado éxito al que le ofrecen convertirse en espía. Con una hija cada vez más caprichosa a la que mantener y las deudas acumulándose, acepta la propuesta, y algunas de sus invenciones, sus “noticias falsas”, empiezan a tomar forma de realidad.

El reparto, de cuatro intérpretes, se entrega de lleno al espectáculo. Charles Davies está perfectamente elegido como Wormold, el héroe improbable, desprendiendo un tipo de inglés a lo Hugh Grant, con su atractivo y ese aire de candidez que se va viendo comprometido a medida que la historia se adentra en aguas más turbias. Es el único miembro del elenco que interpreta un único papel; los otros tres asumen varios personajes. John D Collins encarna muy bien al espía británico Hawthorne, aunque resulta algo menos eficaz en otros roles que necesitarían diferenciarse con mayor claridad. Que Emily Tucker interprete tanto a Milly, la hija adolescente de Wormold, como a Beatrice, el interés amoroso de Wormold, lanza señales ligeramente confusas, pero se lo pasa en grande en una variedad de papeles, especialmente como bailarina exótica. La noche, no obstante, se la lleva el excelente David Ahmad, que interpreta más personajes de los que pude contar, incluido un jefe de policía deliciosamente siniestro.

Mis reparos se centran principalmente en la adaptación de Clive Francis. La puesta en escena de Patrick Marlowe acierta al realzar los aspectos cómicos del texto, pero no logra ocultar del todo que, por momentos, esto se parece más a un vals reposado que a una salsa cubana incendiaria. La primera parte es larga y está cargada de exposición algo torpe, y es probable que los cambios de escena cojan ritmo a lo largo de la semana. (La obra se compone de escenas muy cortas y una enorme cantidad de cambios que frenan la acción). La segunda parte contiene una secuencia espléndida con una huida de un salón de baile de mala muerte; el público participa del chiste y la obra empieza a despegar al adoptar un estilo más cercano a la reciente adaptación de The 39 Steps. Pero luego vuelve a ralentizarse, y una escena culminante que incluye una partida de damas jugada con botellitas de whisky funciona mejor en pantalla, en primer plano, y en el escenario se pierde un poco.

Aun así, hay mucho que disfrutar, especialmente una buena escena en la que los “diseños” de Wormold de armas secretas enemigas, inspirados en aspiradoras, son tomados en serio; pero la adaptación parece incapaz de decidir si es una farsa desatada o un thriller tenso. Pero Frinton Summer Theatre, el último sistema de repertorio que queda en el Reino Unido, es una experiencia que merece la pena, y la próxima semana todo cambia para dar paso al hermoso drama de Michael Morpurgo, Private Peaceful.

RESERVA YA PARA OUR MAN IN HAVANA