РЕЦЕНЗІЯ: «Наш чоловік у Гавані», Літній театр Фрінтона ✭✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від вистави «Наш чоловік у Гавані», представленої в рамках літнього сезону театру Фрінтон.

Наш чоловік у Гавані

Літній театр Фрінтон

17 липня 2018 р.

3 зірки

Замовити квитки

Спекотна кубинська ніч у класичній історії Грема Гріна — і така ж палка літня ніч у Фрінтоні ідеально пасують настрою вистави, а чудові мохіто у продажу та вологе повітря в залі додають атмосфери! Події розгортаються в Гавані 1950-х років, у розпал Холодної війни. Ми стежимо за долею Джима Вормолда, невдачливого продавця пилососів Hoover, якому пропонують стати шпигуном. Через борги та постійно зростаючі запити доньки він погоджується на цю авантюру, і його вигадки — нині відомі як «фейкові новини» — поступово починають втілюватися в реальність.

Четверо акторів віддаються виставі на повну. Чарльз Дейвіс ідеально вписався в роль Вормолда, цього малоймовірного героя, випромінюючи англійську витонченість у стилі Г’ю Гранта. Його невинність проходить випробування, коли історія занурюється у каламутні води шпигунства. Він єдиний, хто грає одну роль, тоді як інші троє перевтілюються у безліч персонажів. Джон Д. Коллінз чудово втілює образ британського шпигуна Готорна, хоча в інших ролях йому часом бракує чіткої диференціації. Те, що Емілі Такер грає і Міллі (доньку-підлітка Вормолда), і його кохану Беатріс, дещо збиває з пантелику, проте вона з великим азартом виконує свої ролі, особливо запам’ятовуючись в образі екзотичної танцівниці! Проте справжньою зіркою вечора став неперевершений Девід Ахмад, який змінив стільки масок, що я збився з рахунку, зокрема створивши неймовірно зловісний образ шефа поліції.

Основні зауваження стосуються адаптації Клайва Френсіса. Постановка Патріка Марлоу вдало підкреслює комедійні аспекти сценарію, але не може приховати того факту, що подекуди дійство нагадує радше статечний вальс, ніж вогняне кубинське сальсо. Перша дія перевантажена тривалою експозицією, хоча зміна декорацій, ймовірно, стане оперативнішою протягом тижня (вистава складається з коротких сцен і численних перестановок, що уповільнює темп). Друга половина містить блискучу сцену втечі з третьосортного танцювального залу, де публіка стає частиною жарту — у ці моменти вистава за стилем наближається до недавньої успішної адаптації «39 сходинок». Але потім темп знову падає, а кульмінаційна сцена гри у шашки мініатюрними пляшечками віскі, яка на екрані виглядає ефектно завдяки великим планам, на сцені дещо губиться.

У виставі все ж чимало приводів для радості, особливо чудова сцена, де «креслення» секретної зброї ворога, надихнуті дизайном пилососів, сприймаються за чисту монету. Проте адаптації бракує визначеності: це повноцінний фарс чи напружений трилер? У будь-якому разі, Літній театр Фрінтон — остання діюча репертуарна система у Великій Британії — це досвід, вартий уваги. А вже наступного тижня репертуар зміниться на прекрасну драму Майкла Морпурго «Приватний Пісфул».

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «НАШ ЧОЛОВІК У ГАВАНІ»