סקירה: האיש שלנו בהוואנה, תיאטרון הקיץ של פרינטון ✭✭✭

פול ט. דייוויס סוקר את האיש שלנו בהוואנה, המוצג כחלק מעונת התאטרון הקיצית בפרינטון.

האיש שלנו בהוואנה.

תאטרון הקיץ של פרינטון.

17 ביולי 2018

3 כוכבים

הזמן עכשיו

זו לילה קובני חם בסיפור הקלאסי של גרהם גרין, ולילה קיץ חם בפרינטון מתאים לאווירה של ההצגה, עם קוקטיילים מוחיטו מופלאים למכירה וטמפרטורה מעט לחה באולם! ההצגה מתרחשת בהוואנה בשנות ה-50, תקופת המלחמה הקרה, ועוקבת אחר מזלו של ג'ים וורמולד, מוכר שואבי אבק לא מוצלח שמקבל הצעה להפוך למרגל. עם בת מפונקת ותלות פיננסית ממנו, הוא מקבל את ההצעה, וחלק מדמיונו, ה'חדשות פייק' שלו מתחילים לקחת צורה של מציאות.

הקאסט של ארבעת השחקנים מתמסר באופן כולו למופע. צ'ארלס דייוויס מגלם את וורמולד בצורה מושלמת, הגיבור הבלתי סביר, כשהוא מפיץ סוג של אנגליות וסברת יופי בסגנון יו גרנט, כשהתמימות שלו מובלת לתוך מים עמוקים יותר. הוא השחקן היחיד שמשחק תפקיד אחד, בעוד השאר מגלמים תפקידים מרובים. ג'ון די קולינס מתאר היטב את המרגל הבריטי הות'ורן, אך פחות בולט בתפקידים אחרים הדורשים הבחנה ברורה יותר. אמילי טאקר משחקת גם את בתו המתבגרת של וורמולד, מילי, וגם אהובתו ביאטריס, מה שיוצר מעט בלבול, אך היא נהנית מאוד במגוון תפקידים, במיוחד כרקדנית אקזוטית! עם זאת, הערב שייך לדיוויד אחמד הנהדר שמגלם יותר תפקידים ממה שאכלים לספור, כולל ראש משטרה סיניסטרי מופלא.

הבעיות שלי הן בעיקר עם העיבוד של קלייב פרנסיס. ההפקה של פטריק מרלו מתמודדת היטב עם העלאת האלמנטים הקומיים של התסריט, אך לא מצליחה להסתיר את העובדה שבמקומות מסוימים מדובר יותר בוולס מתון מאשר בסלסה קובנית לוהטת. השקופים הראשונים ארוכים ולא דינאמיים, שינויי התפאורה כנראה יואצו במהלך השבוע. (ההצגה כוללת סצנות קצרות מאוד וכמות גדולה של שינויי תפאורה שמאטות את הפעולה.) החצי השני כולל סדרה מרהיבה של בריחה מאולם ריקודים עזובה, והקהל משתלב בתשדיר, וההצגה מתחילה לתפוס כשסגנונה מתקרב יותר לזה של עיבודו האחרון של '39 השלבים'. אבל אז היא שוב מאטה, וסצנה קליימקטית עם משחק דמקה המבוצעת באמצעות בקבוקי וויסקי מיניאטוריים יותר אפקטיבית על המסך מקרוב ומעט מעוממת על הבמה.

עדיין יש הרבה מה להינות ממנו, במיוחד בסצנה נהדרת כאשר 'עיצוביו' של וורמולד לנשקי אויב סודיים, בהשראת שואבי אבק, נלקחים ברצינות, אך העיבוד נראה כמאבק להחליט אם מדובר בבדיחה מוחלטת או במותחן מתוח. אך תאטרון הקיץ של פרינטון, השיטה רפרטוארית האחרונה שנותרה בבריטניה, הוא חוויה ששווה לחוות, ושבוע הבא הכל משתנה ומבשר את ההופעה הדרמטית היפה של מייקל מורפורגו, 'שקט פרטי'.

הזמן עכשיו עבור האיש שלנו בהוואנה