ĐÁNH GIÁ: Our Man In Havana, Nhà hát Mùa hè Frinton ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Our Man In Havana, một phần trong khuôn khổ Mùa kịch hè Frinton.

Our Man in Havana.

Mùa kịch hè Frinton (Frinton Summer Theatre).

17 tháng 7 năm 2018

3 Sao

Đặt vé ngay

Một đêm Havana oi ả trong câu chuyện kinh điển của Graham Greene, và một đêm hè nóng nực tại Frinton dường như rất tương xứng với tinh thần của vở diễn, cùng với những ly cocktail mojito tuyệt vời được phục vụ và bầu không khí trong khán phòng có phần hơi ẩm thấp! Lấy bối cảnh tại Havana những năm 1950 thời kỳ Chiến tranh Lạnh, vở kịch theo chân Jim Wormold, một người bán máy hút bụi hiệu Hoover không mấy thành công đã nhận được lời đề nghị trở thành điệp viên. Với một cô con gái ngày càng tiêu xài hoang phí và những khoản nợ chồng chất, ông chấp nhận lời đề nghị, và rồi những điều ông tưởng tượng ra – những "tin giả" của ông – bắt đầu trở thành hiện thực.

Dàn diễn viên bốn người đã cống hiến hết mình cho buổi biểu diễn. Charles Davies là lựa chọn hoàn hảo cho vai Wormold, một vị anh hùng bất đắc dĩ, toát lên vẻ hào hoa và cốt cách Anh quốc kiểu Hugh Grant, sự ngây thơ của ông dần bị tha hóa khi câu chuyện bước vào những ngã rẽ tăm tối hơn. Anh là diễn viên duy nhất chỉ thủ một vai, trong khi ba người còn lại đảm nhận nhiều nhân vật. John D Collins thể hiện rất tốt hình ảnh điệp viên Anh Hawthorne, nhưng lại kém hiệu quả hơn đôi chút ở các vai diễn khác vốn cần sự phân biệt rõ ràng hơn. Việc để Emily Tucker hóa thân vào cả vai Milly (con gái tuổi teen của Wormold) lẫn Beatrice (người ông thầm yêu) gây ra một chút bối rối, nhưng cô ấy đã tỏa sáng đầy vui nhộn trong nhiều vai khác nhau, đặc biệt là một vũ công nóng bỏng! Tuy nhiên, tâm điểm của đêm diễn thuộc về David Ahmad đầy tài năng, người đã thủ nhiều vai đến mức tôi không thể đếm xuể, bao gồm cả một viên cảnh sát trưởng vô cùng nham hiểm.

Vấn đề của tôi chủ yếu nằm ở kịch bản chuyển thể của Clive Francis. Sự dàn dựng của Patrick Marlowe đã thành công trong việc làm nổi bật các khía cạnh hài hước, nhưng không thể che giấu được thực tế rằng ở một vài phân đoạn, vở kịch giống như một điệu waltz nhẹ nhàng hơn là vũ điệu salsa Cuba rực lửa. Hiệp một kéo dài với những phần dẫn dắt rườm rà, và hy vọng việc chuyển cảnh sẽ nhanh gọn hơn trong tuần tới. (Vở kịch bao gồm rất nhiều cảnh ngắn và vô số lần đổi cảnh làm chậm nhịp độ hành động.) Hiệp hai có một chuỗi phân cảnh rực rỡ mô tả cuộc trốn chạy khỏi một vũ trường tồi tàn, nơi khán giả cũng được lôi cuốn vào trò đùa, và vở kịch bắt đầu thăng hoa khi áp dụng phong cách tương đồng với bản chuyển thể gần đây của The 39 Steps. Tuy nhiên sau đó nhịp độ lại chậm lại, và phân cảnh cao trào là ván chơi cờ đam bằng những chai whisky mini vốn hiệu quả hơn khi quay cận cảnh trên phim, lại có phần bị mờ nhạt trên sân khấu.

Dù vậy vẫn có nhiều điều đáng thưởng thức, đặc biệt là cảnh phim xuất sắc khi những "bản thiết kế" vũ khí bí mật của kẻ thù do Wormold vẽ ra, lấy cảm hứng từ máy hút bụi, lại được xem xét một cách nghiêm túc. Có vẻ như bản chuyển thể này vẫn chưa quyết định rõ ràng liệu nó là một vở hài kịch trào phúng (farce) hay một vở kịch giật gân kịch tính. Dẫu sao, Frinton Summer Theatre, hệ thống kịch nghệ luân diễn (repertory system) cuối cùng còn sót lại ở Vương quốc Anh, là một trải nghiệm rất đáng giá, và tuần tới sân khấu sẽ thay đổi để chào đón vở chính kịch tuyệt đẹp của Michael Morpurgo, Private Peaceful.

ĐẶT VÉ NGAY CHO OUR MAN IN HAVANA