RESEÑA: Noche de Reyes, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Sophie Adnitt critica Noche de Reyes, de William Shakespeare, actualmente en cartel en Southwark Playhouse

Noche de Reyes

Southwark Playhouse

Cuatro estrellas

COMPRAR ENTRADAS La clásica comedia de Shakespeare sobre el género y la identidad equivocada recibe una actualización moderna en Southwark Playhouse, con un entregado reparto de seis intérpretes que sitúa la acción en un festival de música. Es una decisión inteligente: por experiencia propia, puedo confirmar que los festivales, al igual que la Iliria de la obra original, están en gran medida poblados de gente sobredramática haciendo cosas sobredramáticas. Aunque algunos de los conceptos de la obra original no terminan de trasladarse del todo, el resultado es una versión divertida, peculiar y a ratos disparatada del texto, condensada en unos accesibles 90 minutos.

Inclusiva desde el primer momento, una breve introducción presenta a la media docena de actores como ellos mismos, explicando cómo diferenciarán entre sus múltiples papeles. Son un grupo encantador, que se gana rápidamente al público (al que, acto seguido, no dejan de pinchar durante toda la función), y descubrimos que esta producción va un paso más allá con una generosa incorporación de lengua de signos británica.

La diseñadora Anna Reid ha transformado con eficacia el íntimo espacio de estudio del teatro en un mini-Glastonbury, con abundante césped artificial y serpentinas. Los carteles que anuncian a Olivia como cabeza de cartel del festival aportan un detalle ingenioso, y el vestuario de cada personaje transmite ese aire festivalero sin perder fidelidad al carácter original; por ejemplo, el estirado acomodador Malvolio es el único que lleva unas botas de agua insulsas —aunque sospechosamente limpias—.

Luke Wilson es, sin discusión, uno de los grandes atractivos en los papeles de Sir Andrew y Malvolio. La distinción entre ambos queda cristalina y tiene un talento cómico natural. Su lectura de la carta trampa se convierte en un divertidísimo numerito musical con aires jazzy (uno de los muchos temas frescos y nada pretenciosos a lo largo de la velada, cortesía de la directora musical Anna Clock) y es de lo mejor de la función. Becky Barry es una Viola entrañablemente ansiosa, toda extremidades inquietas y muecas frecuentes, y la ácida Maria, maquilladora, de Liv Spencer, está sencillamente fantástica.

Hay momentos que parecen algo poco ensayados y, en la noche de prensa, un hinchable morado amenaza inesperadamente con robarse el protagonismo. El reparto reducido también resulta a veces un poco limitante, y el reparto con cambio de género se lía; convertir a Orsino en la Orsinia femenina vuelve redundante buena parte del conflicto central: si Viola trabaja para una ama en lugar de un amo, ¿para qué molestarse en disfrazarse de chico desde el principio? Dicho esto, esta producción ofrece suficiente humor jovial y una exuberancia desaliñada para crear una noche de entretenimiento gozosa. Aunque el Noche de Reyes de Southwark Playhouse nunca rasca demasiado bajo la superficie —y mucho menos explora la posible oscuridad del texto—, este jolgorio desenfadado, empapado en alcohol, podría describirse con toda justicia como una buena juerga de las de verdad.

Hasta el 9 de febrero de 2019

COMPRAR ENTRADAS PARA NOCHE DE REYES