CRÍTICA: Noite de Reis, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Sophie Adnitt analisa Twelfth Night, de William Shakespeare, atualmente em cena no Southwark Playhouse

Twelfth Night

Southwark Playhouse

Quatro estrelas

COMPRAR BILHETES A comédia clássica de Shakespeare sobre género e identidades trocadas recebe uma atualização contemporânea no Southwark Playhouse, com um elenco trabalhador de seis intérpretes a situar a ação num festival de música. É uma decisão inteligente — por experiência própria, posso confirmar que os festivais, tal como a Ilíria da peça original, estão em grande parte povoados por pessoas excessivamente dramáticas a fazer coisas excessivamente dramáticas. Embora alguns conceitos do texto original não se traduzam totalmente, o resultado é uma versão divertida, peculiar e por vezes disparatada, condensada em 90 minutos acessíveis.

Inclusiva desde o início, uma breve introdução apresenta os seis atores como eles próprios, explicando como vão distinguir as suas múltiplas personagens. São um grupo encantador, conquistando rapidamente o público (a quem depois vão provocando ao longo do espetáculo), e descobrimos que esta produção vai mais além ao acrescentar uma generosa dose de Língua Gestual Britânica.

A cenógrafa Anna Reid transformou eficazmente o íntimo espaço de estúdio do teatro num mini-Glastonbury, com abundância de relva artificial e fitas decorativas. Cartazes a anunciar Olivia como cabeça de cartaz do festival acrescentam um detalhe certeiro, e o figurino de cada personagem transmite o espírito festival sem trair a figura original; por exemplo, o altivo intendente Malvolio é o único que não usa — ainda que suspeitamente limpas — galochas.

Luke Wilson é um destaque indiscutível nos papéis de Sir Andrew e Malvolio. Torna a diferença entre ambos cristalina e revela um talento cómico natural. A sua leitura da carta armadilhada transforma-se num número musical hilariante, com um toque jazzy (um entre muitos temas frescos e sem pretensões ao longo da noite, cortesia da diretora musical Anna Clock) e é um dos melhores momentos do espetáculo. Becky Barry compõe uma Viola adoravelmente ansiosa, toda feita de membros inquietos e caretas frequentes, e a Maria de Liv Spencer — maquilhadora de acidez cortante — é simplesmente magnífica.

Há momentos que parecem um pouco pouco ensaiados e, na noite de imprensa, um insuflável roxo ameaça inesperadamente roubar a cena. O elenco reduzido também por vezes limita, e a inversão de género no elenco acaba por se baralhar; transformar Orsino na Orsinia torna grande parte do conflito central redundante — se Viola está ao serviço de uma patroa em vez de um patrão, então para quê disfarçar-se de rapaz logo à partida? Posto isto, esta produção oferece humor bem-disposto e uma exuberância desenrascada suficientes para criar uma noite de entretenimento alegre. Embora o Twelfth Night do Southwark Playhouse nunca escave muito abaixo da superfície — quanto mais explorar a potencial escuridão do texto —, esta divertida correria, regada a álcool, poderia muito bem ser descrita como uma bela de uma sessão.

Em cena até 9 de fevereiro de 2019

COMPRAR BILHETES PARA TWELFTH NIGHT