ANMELDELSE: Helligtrekongersaften (Twelfth Night), Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Sophie Adnitt anmelder William Shakespeares Helligtrekongersaften, som netop nu spiller på Southwark Playhouse

Twelfth Night (Helligtrekongersaften)

Southwark Playhouse

Fire stjerner

BESTIL BILLETTER Shakespeares klassiske komedie om køn og forvekslinger har fået en moderne opdatering på Southwark Playhouse, hvor en flittig besætning på seks skuespillere har henlagt handlingen til en musikfestival. Det er et genialt træk – baseret på egne erfaringer kan jeg bekræfte, at festivaler, præcis som originalens Illyrien, i høj grad er befolket af overbevidste typer, der gør overbevidste ting. Selvom enkelte koncepter fra det oprindelige stykke ikke helt lader sig overføre, er resultatet en sjov, finurlig og indimellem fjollet fortolkning af teksten, pakket ind i 90 lettilgængelige minutter.

Forestillingen er inkluderende fra start, hvor en kort intro præsenterer de seks skuespillere som sig selv og forklarer, hvordan de vil skelne mellem deres mange roller. Det er en charmerende flok, som hurtigt vinder publikum over (som de i øvrigt driller løbende), og vi opdager, at denne produktion går skridtet videre ved at integrere en stor portion britisk tegnsprog i mikset.

Scenograf Anna Reid har effektivt forvandlet spillestedets intime studierum til et mini-Glastonbury med masser af kunstgræs og guirlander. Plakater, der annoncerer Olivia som festivalens hovednavn, er en snedig detalje, og hver karakters kostume rammer festivalstemningen, samtidig med at de er tro mod de oprindelige figurer; for eksempel bærer den snobbede hushovmester Malvolio som den eneste fornuftige – omend mistænkeligt rene – gummistøvler.

Luke Wilson er et ubestridt højdepunkt i rollerne som Sir Andrew og Malvolio. Han gør adskillelsen mellem dem knivskarp og besidder et naturligt komisk talent. Hans oplæsning af det falske brev er forvandlet til et hylende morsomt, jazzet lille musiknummer (ét af mange friske og uformelle sange i løbet af aftenen, leveret af kapelmester Anna Clock) og er en af forestillingens bedste scener. Becky Barry er en charmerende og nervøs Viola med urolige lemmer og hyppige trækninger, og Liv Spencers syrlige makeupartist, Maria, er intet mindre end fabelagtig.

Der er øjeblikke, der føles en anelse underprøvede, og til premieren truede en lilla oppustelig genstand uventet med at stjæle rampelyset. Det lille cast virker også til tider en smule begrænsende, og kønsbyttet i castingen skaber noget rod; ved at gøre Orsino til den kvindelige Orsinia bliver meget af den centrale konflikt overflødig – hvis Viola arbejder for en herskerinde i stedet for en herre, hvorfor så overhovedet gøre sig umage med at klæde sig ud som en dreng? Dette til trods byder produktionen på rigeligt med smittende humor og sprudlende energi til at skabe en herlig aften. Selvom Southwark Playhouses Twelfth Night aldrig graver sig for dybt under overfladen eller udforsker tekstens iboende mørke, kan denne muntre og våde festival-hurtigløber af en forestilling bedst beskrives som én stor, gennemført fest.

Spiller indtil 9. februar 2019

BESTIL BILLETTER TIL HELLIGTREKONGERSAFTEN HER