KRITIK: Was ihr wollt, Southwark Playhouse ✭✭✭✭

Sophie Adnitt bespricht William Shakespeares Was ihr wollt, derzeit im Southwark Playhouse

Was ihr wollt

Southwark Playhouse

Vier Sterne

TICKETS BUCHEN Shakespeares klassische Komödie über Gender und Verwechslungen hat im Southwark Playhouse ein modernes Update bekommen: Ein fleissig zupackendes Ensemble aus sechs Darsteller*innen verlegt das Stück auf ein Musikfestival. Das ist ein kluger Schachzug – aus eigener Erfahrung kann ich bestätigen, dass Festivals, genau wie Illyrien im Original, weitgehend von überdramatischen Menschen bevölkert sind, die überdramatische Dinge tun. Auch wenn sich manche Ideen des Originals nicht ganz nahtlos übertragen lassen, entsteht so eine vergnügliche, schräge und bisweilen herrlich alberne Annäherung an den Text – kompakt in zugänglichen 90 Minuten.

Von Anfang an inklusiv: Eine kurze Einführung stellt das halbe Dutzend Schauspieler*innen als sie selbst vor und erklärt, wie sie ihre Mehrfachrollen voneinander abgrenzen. Sie sind eine charmante Truppe, gewinnen das Publikum schnell für sich (um es im weiteren Verlauf auch immer wieder liebevoll auf die Schippe zu nehmen), und wir erfahren, dass diese Inszenierung noch einen Schritt weitergeht – mit einer grosszügigen Portion British Sign Language, die in den Abend eingewoben ist.

Ausstatterin Anna Reid hat den intimen Studio-Raum des Hauses wirkungsvoll in ein Mini-Glastonbury verwandelt – mit reichlich Kunstrasen und Girlanden. Plakate, die Olivia als Festival-Headlinerin ankündigen, setzen ein cleveres Detail, und die Kostüme jeder Figur verströmen Festival-Flair und bleiben dabei dem Originalcharakter treu; so trägt etwa der geschniegelt-snobistische Ordner Malvolio als Einziger unempfindliche – wenn auch verdächtig saubere – Gummistiefel.

Luke Wilson ist ein unbestreitbares Highlight als Sir Andrew und Malvolio. Er zieht die Trennlinie zwischen beiden glasklar und ist ein geborener Komiker. Seine Interpretation des Scherzbriefs wird zu einer urkomischen, jazzigen kleinen Musical-Nummer (eine von vielen frischen, unprätentiösen Songs des Abends – dank Musical Director Anna Clock) und gehört zu den besten Momenten der Show. Becky Barry ist eine liebenswert nervöse Viola, lauter zappelige Gliedmassen und häufiges Zusammenzucken, und Liv Spencers säuerliche Maskenbildnerin Maria ist schlicht grossartig.

Es gibt Augenblicke, die ein wenig unterprobt wirken, und am Premierenabend droht ein lilafarbenes aufblasbares Etwas unerwartet, der Inszenierung die Show zu stehlen. Die kleine Besetzung ist zudem bisweilen eine Einschränkung; das Gender-Swap-Casting gerät gelegentlich durcheinander: Orsino zur weiblichen Orsinia zu machen, nimmt einem grossen Teil des zentralen Konflikts den Boden – wenn Viola für eine Herrin statt für einen Herrn arbeitet, warum sollte sie sich überhaupt als Junge verkleiden? Abgesehen davon liefert diese Produktion genug heiteren Humor und raues, ungestümes Draufgängertum, um einen rundum vergnüglichen Theaterabend zu schaffen. Auch wenn Southwark Playhouse’ Was ihr wollt nie allzu tief unter die Oberfläche geht – geschweige denn die möglichen dunkleren Schattierungen des Textes auslotet –, lässt sich dieses leichtfüssige, alkoholgetränkte Durchdrehen als Vorstellung treffend als eine richtig gute Session beschreiben.

Bis 9. Februar 2019

TICKETS FÜR WAS IHR WOLLT BUCHEN