ביקורת: המחזמר "9 עד 5" של דולי פרטון, תיאטרון סבוי לונדון ✭✭✭✭

מארק לודמון סוקר את המחזמר 9 עד 5 של דולי פרטון בתיאטרון סבוי בלונדון

קרוליין שין, נטלי מקווין ואמבר דייוויס ב-9 עד 5. צילום: פמלה ריית המחזמר 9 עד 5 תיאטרון סבוי, לונדון

ארבעה כוכבים

הזמנת כרטיסים למחזה 9 עד 5

כמעט 40 שנה עברו מאז שפגשנו לראשונה את ויולט, ג'ודי, דורהלי והבוס המיזוגני שלהם, פרנקלין הארט ג'וניור, בסרט הקלאסי 9 עד 5. זמנים השתנו, אך הסיפור על שלוש נשים שמתגברות על הפטריארכיה עדיין רלוונטי בעידן הטראמפיבי והתנועה #MeToo. אחת היוצרות של הסרט, פטרישיה רזניק, עיבדה את אגדה המודרנית הזו למחזמר לברודווי לפני 11 שנים, עם שירים חדשים על ידי הדוראלי המקורית, דולי פרטון, להשלמת שיר הנושא שלה. בכיכובם של אליסון ג'ני, סטפני ג'יי בלוק ומייגן הילטי, זה היה עיבוד מוצק שהייתי אומר שהוא גדוש בכשרון אך חסר לרוח וברק כשהצעתי אותו בתיאטרון מרקיז העצום ב-2009. עם עדכון ועבודת עיצוב יפהפייה וצבעונית של טום רוג'רס וכוריאוגרפיה של ליסה סטיבנס תחת כיוונו של ג'ף קלהאון, הוא קיבל דחיפה מחודשת המחדירה יותר מהקומדיה והשמחה החסרות כל כך.

קרוליין שין, אמבר דייוויס ונטלי מקווין ב-9 עד 5. צילום: פמלה ריית

ההפקה הבריטית החדשה נהנית גם מלהקת שחקנים ללא רבב. קרוליין שין, שנכנסת לתפקיד עד לסוף מרץ במקום לואיז רדנאפ שנפצעה, מרשימה כויולט ניוסטד, חכמה, מסורה ולעיתים רחוקות מקבלת קידום, בעוד נטלי מקווין זורחת כהפוך לדולי פרטון, דורהלי רודס, משעשעת וגלויה, במיוחד עם השיר הקאנטרי המלודי Backwards Barbie. אמבר דייוויס משכחת כל זיכרון מהשתתפותה בתכנית Love Island עם הופעה מקסימה כג'ודי ברנלי הנאיבית שמצטרפת לעולם העבודה ומגלה את זהותה. שלוש הדמויות הללו מצטרפות כדי לנקוט צעדים דרסטיים כשהן מוצאות את עצמן נסחטות על ידי מנכ"ל החברה הסקסיסטי, פרנקלין הארט ג'וניור, שגולם בנועזות קומית על ידי בריאן קונלי. אבל המופע מגניב שוב ושוב על ידי בוני לנגפורד כלוכדת פעילה ונלהבת רוז קית', שמצחייק המופע בחיבישן וידידה שאינה מרוסה לבוס שלה, במיוחד במספר הגבוה שלה, Heart To Hart.

בוני לנגפורד כרוז קית' במחזמר 9 עד 5. צילום: פמלה ריית

בהשוואה ללהיט הנצחי 9 עד 5, השירים נשמרים לרוב כבלתי נשכחים על אף שיש להם נעימות נעימות עם עיבודים מאת סטיבן אורמוס, אלכס לקומואר ומארק קרוסלנד. אולם, הם מקבלים בימת ההטובה ביותר בזכות הכוריאוגרפיה האנרגטית והמשחקית של סטיבנס והנחייה הדוקה של קלהאון, מה שגורם לכך שהמופע לעולם לא נפגם.

בריאן קונלי כפרנקלין הארט במחזמר 9 עד 5. צילום: פמלה ריית

עדיין ממוקמת בסביבת 1980 אך עם קרסולים כהלצה ל-2019, המחזמר מלא מסרים שמרוצים את הקהל על העצמת נשים ומלחמה בגבריות רעילה. עקרונות הפמיניזם שלו עשויים לחוש מעט מיושנים, ולא במעט במספר הגדול של ויולט, One of the Boys, שבו היא לובשת חליפה ועניבה בחלומותיה להתקבל לעולם הגברים שבניהול בכיר. ניתן גם לציין שהשלוש נשים מתחילות כעושות פעולה פסיביות עם מרד שמתחיל בערבוב ומבוכה ולאחר מכן מונע מחרדה לא ללכת לכלא. אבל את כל אלו אפשר להתעלם ממנה כשבסופו של דבר זה המחכשב שמח, מאושר, שמוביל את הקהל הנשי בעיקרו לעמוד על רגליו ולהריע בהתפעלעות מרהיבה.

הזמנת כרטיסים למחזה 9 עד 5