समीक्षा: डॉली पार्टन के 9 टू 5 द म्यूज़िकल, सवॉय थियेटर लंदन ✭✭✭✭

मार्क लुडमॉन लंदन के सवॉय थिएटर में डॉली पार्टन के 9 to 5: द म्यूज़िकल की समीक्षा करते हैं

9 to 5 में कैरोलाइन शीन, नैटली मैकक्वीन और ऐम्बर डेविस। फोटो: पामेला रेथ 9 to 5: द म्यूज़िकल सवॉय थिएटर, लंदन

चार सितारे

9 to 5: द म्यूज़िकल के टिकट बुक करें

क्लासिक फ़िल्म 9 to 5 में वायलेट, जूडी, डोराली और उनके स्त्री-विरोधी बॉस फ्रैंकलिन हार्ट जूनियर से हमारी पहली मुलाक़ात हुए लगभग 40 साल हो चुके हैं। ज़माना बदल गया है, लेकिन तीन महिलाओं के पितृसत्ता के ख़िलाफ़ पलटकर खड़े होने की यह कहानी—दुर्भाग्य से—ट्रम्प के दौर और #MeToo आंदोलन के बाद भी उतनी ही प्रासंगिक लगती है। फ़िल्म की रचनाकारों में से एक, पैट्रीशिया रेसनिक, ने इस आधुनिक परीकथा को 11 साल पहले ब्रॉडवे के लिए म्यूज़िकल में ढाला, और मूल डोराली—डॉली पार्टन—ने टाइटल सॉन्ग के साथ मेल खाते नए गाने भी लिखे। एलीसन जैनी, स्टेफ़नी जे ब्लॉक और मेगन हिल्टी अभिनीत यह एक मज़बूत रूपांतरण था, लेकिन जब मैंने इसे 2009 में विशाल मार्क्विस थिएटर में देखा, तो प्रतिभा तो भरपूर थी—मगर आत्मा और चमक कुछ कम। निर्देशक जेफ़ कैलहून के नेतृत्व में टॉम रोज़र्स की शानदार, रंग-बिरंगी नई डिज़ाइन और लिसा स्टीवंस की कोरियोग्राफी के साथ इसे अपडेट और रीवर्क किया गया है, जिससे इसे ऐसा तरोताज़ा बूस्ट मिला है जो ज़ोरदार ठहाकों वाली कॉमेडी और एनर्जी की वही खुराक घोल देता है जिसकी इसे सख़्त ज़रूरत थी।

9 to 5 में कैरोलाइन शीन, ऐम्बर डेविस और नैटली मैकक्वीन। फोटो: पामेला रेथ

नई यूके प्रोडक्शन को बेदाग़ कास्ट का भी बड़ा फ़ायदा मिला है। चोटिल लुईज़ रेडनैप की जगह मार्च के अंत तक शामिल हो रहीं कैरोलाइन शीन वायलेट न्यूस्टेड के रूप में बेहद प्रभावशाली हैं—चतुर, सक्षम, और फिर भी प्रमोशन में लगातार नज़रअंदाज़ की जाती हुईं। वहीं नैटली मैकक्वीन डॉली पार्टन की अल्टर ईगो डोराली रोड्स बनकर चमकती हैं—मज़ेदार, बेबाक, और खास तौर पर कैची कंट्री सॉन्ग Backwards Barbie में। ऐम्बर डेविस रियलिटी शो Love Island के दिनों की सारी यादें पीछे छोड़ते हुए मासूम जूडी बर्नली के रूप में आकर्षक परफ़ॉर्मेंस देती हैं—जिसका कामकाजी दुनिया में कदम रखना उसे अपनी पहचान खोजने की तरफ़ धकेल देता है। ये तीनों किरदार तब एकजुट होकर कड़े कदम उठाते हैं जब कंपनी के सेक्सिस्ट सीईओ फ्रैंकलिन हार्ट जूनियर (ब्रायन कॉनली) उन्हें ब्लैकमेल करने लगता है—कॉनली इसे शानदार कॉमिक अंदाज़ में निभाते हैं। लेकिन शो बार-बार बोनी लैंगफोर्ड चुरा लेती हैं—हार्ट की चापलूस एडमिन असिस्टेंट रोज़ कीथ के रूप में। अपने बॉस के प्रति उनकी भक्ति और एकतरफ़ा मोह में वे गजब की मज़ेदार हैं, खासकर उनके हाई-किकिंग नंबर Heart To Hart में।

9 to 5: द म्यूज़िकल में रोज़ कीथ के रूप में बोनी लैंगफोर्ड। फोटो: पामेला रेथ

ऑल-टाइम हिट 9 to 5 की तुलना में, स्टीफ़न ओरेमस, एलेक्स लैकेमोयर और मार्क क्रॉसलैंड के अरेंजमेंट्स के बावजूद गाने कुल मिलाकर याद रह जाने वाले नहीं बनते—हालाँकि कुछ धुनें ज़रूर सुखद हैं। फिर भी स्टीवंस की ऊर्जावान, खेली-खेली कोरियोग्राफी और कैलहून के टाइट निर्देशन की बदौलत उन्हें सबसे बेहतर मंचन मिलता है, जिससे शो की रफ़्तार कभी ढीली नहीं पड़ती।

9 to 5: द म्यूज़िकल में फ्रैंकलिन हार्ट के रूप में ब्रायन कॉनली। फोटो: पामेला रेथ

करीब 1980 के आसपास सेट रहते हुए भी 2019 की ओर समझदार इशारों के साथ, यह म्यूज़िकल महिला सशक्तीकरण और टॉक्सिक मस्क्युलिनिटी के ख़िलाफ़ खड़े होने जैसे दर्शक-लुभावने संदेशों से भरा है। इसके फ़ेमिनिस्ट सिद्धांत कुछ जगह थोड़े पुराने से लग सकते हैं—खासकर वायलेट के ज़बरदस्त बड़े नंबर One of the Boys में, जहाँ वह सीनियर मैनेजमेंट की ‘पुरुष दुनिया’ में स्वीकार किए जाने के सपने में सूट और टाई पहनती हैं। यह भी कहा जा सकता है कि शुरुआत में तीनों महिलाएँ अपनी बगावत में कुछ हद तक निष्क्रिय रहती हैं—एक ग़लतफ़हमी और मिक्स-अप से बात शुरू होती है, और फिर जेल जाने के डर से उपजी बेबसी उन्हें आगे बढ़ाती है। लेकिन ये छोटी-मोटी आपत्तियाँ आखिरकार उस चीज़ के सामने फीकी पड़ जाती हैं जो मूलतः एक ख़ुशनुमा, फ़ील-गुड शो है—जिसने मुख्यतः महिला दर्शकों को उठकर ज़ोरदार स्टैंडिंग ओवेशन देने पर मजबूर कर दिया।

9 TO 5 के टिकट बुक करें