से १९९९ से

विश्वसनीय समाचार और समीक्षाएँ

26

साल

ब्रिटिश थिएटर का सर्वश्रेष्ठ

आधिकारिक टिकट

अपनी सीटें चुनें

से १९९९ से

विश्वसनीय समाचार और समीक्षाएँ

26

साल

ब्रिटिश थिएटर का सर्वश्रेष्ठ

आधिकारिक टिकट

अपनी सीटें चुनें

  • से १९९९ से

    विश्वसनीय समाचार और समीक्षाएँ

  • 26

    साल

    ब्रिटिश थिएटर का सर्वश्रेष्ठ

  • आधिकारिक टिकट

  • अपनी सीटें चुनें

एरिक और एर्न टूर 2021 - साक्षात्कार और दौरे की तिथियाँ

प्रकाशित किया गया

17 अगस्त 2021

द्वारा

डगलस मेयो

एरिक और एर्न टूर - कॉमेडी जोड़ी इयान अशपिटेल और जॉन्टी स्टीफेंस अपने निजी ब्रांड के साथ वापस आ गए हैं, मोरकेम और वाइज को उत्सृष्ट श्रद्धांजलि देने के लिए। यूके टूर की तिथियां नीचे हैं।

जॉन्टी स्टीफेंस और इयान अशपिटेल के रूप में एरिक और एर्न

इयान अशपिटेल और जॉन्टी स्टीफेंस एरिक और एर्न के साथ फिर से दौरे पर हैं, शो जो उन्होंने 2014 में ओलिवियर नामांकन अर्जित किया उनके उत्तम ट्रिब्यूट के लिए कॉमेडी आइकन्स एरिक मोरकेम और एर्नी वाइज को जिन्हें "ब्रिटेन द्वारा उत्पन्न सबसे श्रेष्ठ, और प्रियतम, डबल एक्ट" के रूप में वर्णित किया गया।

एरिक और एर्न 5 अक्टूबर से यूके का दौरा करेंगे जिसमें क्रिसमस की तारीखें थिएटर रॉयल प्लायमाउथ और द लोवी में होंगी (तारीखें नीचे)।

प्रसिद्ध कॉमेडी स्केचेस के पुनरुद्गार से भरे, और उनकी अनोखी शैली में समकालीन संदर्भों के साथ, शो उन समयों की याद दिलाता है जब पूरे परिवार रविवार शाम को टीवी के चारों ओर इकट्ठा होते थे और ब्रिटेन के राष्ट्रीय खज़ानों के प्रिय मेज़बान मोरकेम और वाइज के हंसी में साथ देते थे।

बीबीसी वन के 'द वन शो' और आईटीवी1 के 'द एलन टिचमार्श शो' पर दिखाए गए, प्रदर्शन में मोरकेम और वाइज की शैली में 30 से अधिक वर्षों में कुछ नई लेखन शामिल हैं।

इयान अशपिटेल और जॉन्टी स्टीफेंस ने एरिक और एर्न के रूप में पांच वर्षों से अधिक समय तक प्रदर्शन किया है और लिखा है। उनके विषयों पर उनका शोध उनके अद्भुत सही प्रस्तुति में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है, जो कि अब तक के सबसे सफल और प्रिय ब्रिटिश कॉमेडी जोड़ी का सजीव चित्रण है। कलाकार स्वयं मोरकेम और वाइज के परिवार और एस्टेट के साथ एक अद्भुत संबंध रखते हैं - सभी स्क्रिप्ट को परिवार की स्वीकृति देने से पहले पेश किया जाता है।

एरिक और एर्न टूर की तिथियां 2021

रैडलेट - रैडलेट सेंटर मंगलवार 5 अक्टूबर 7.30pm पर radlettcentre.co.ukपोर्ट्समाउथ - गिल्डहॉल बुधवार 6 अक्टूबर 7.00pm पर portsmouthguildhall.org.uk क्रॉली - हौथ थिएटर गुरुवार 7 अक्टूबर 7.30pm पर hawth.co.uk यॉविल - ऑक्टागन   शुक्रवार 8 अक्टूबर 7.30pm पर octagon-theatre.co.uk हेयस - बेक थिएटर मंगलवार 12 अक्टूबर 7.30pm पर becktheatre.org.uk पीटरबरो - न्यू थिएटर बुधवार 13 अक्टूबर  7.30pm पर newtheatre-peterborough.com स्कारबरो - स्कारबरो स्पा   गुरुवार 14 अक्टूबर 7.30pm पर scarboroughspa.co.uk क्रोमर - क्रोमर पियर, नॉर्थ नॉरफोल्क शनिवार 16 अक्टूबर 8pm पर cromerpier.co.uk लिनकॉन - न्यू थिएटर रॉयल मंगलवार 19 अक्टूबर 7.30pm पर newtheatreroyallincoln.co.uk सेल - वाटरसायड आर्ट्स शुक्रवार 22 अक्टूबर 7.30pm पर watersidearts.org चेस्टरफील्ड - पोमेग्रैनेट थिएटर शनिवार 23 अक्टूबर  - 2.30pm और 7.30pm पर chesterfieldtheatres.co.uk बर्रो-इन-फर्नेस - द फोरम रविवार 24 अक्टूबर 7.30pm पर theforumbarrow.co.uk क्रीव - लाइसीअम सोमवार 25 & मंगलवार 26 अक्टूबर 7.30pm पर crewelyceum.co.uk स्कन्थोर्प - द बाथ्स हॉल बुधवार 27 अक्टूबर 7.30pm पर scunthorpresetheatres.co.uk लीमिंगटन स्पा - रॉयल स्पा सेंटर शुक्रवार 29 अक्टूबर 7.30pm पर warwickdc.gov.uk/royalspacentre


लिचफील्ड - लिचफील्ड गारिक गुरुवार 4 नवंबर 2.30pm और 7.30pm पर lichfieldgarrick.comब्लैकबर्न - किंग जॉर्ज हॉल शुक्रवार 5 नवंबर 7:30pm पर bwdvenues.com एडिनबर्ग - फेस्टिवल थिएटर सोमवार 15 नवंबर 7.30pm पर capitaltheatres.com एबरडीन - टिवोली मंगलवार 16 नवंबर 7.30pm पर thetivolitheatre.com लिवरपूल - एवरीमैन थिएटर गुरुवार 18 - शनिवार 20 नवंबर  7.30pm पर everymanplayhouse.com इयान अशपिटेल & जॉन्टी स्टीफेंस के रूप में एरिक & एर्न की क्रिसमस की तारीखें
प्लायमाउथ - थिएटर रॉयल शनिवार 27 नवंबर 2.30pm और 7.30pm पर theatreroyal.comसालफोर्ड - द लोवी सोमवार 6 - रविवार 12 दिसंबर 6, 7, 8,  9 को 8.00pm 10, 11, 12 5.00pm और 8.00pm पर thelowry.com

आपने जो शो 'मोरकेम और वाइज' के प्रेरणा के साथ किया, उसके लिए आपको क्या प्रेरित किया? जॉन्टी: सच कहूँ तो, यह सब अन्य लोगों को देखने के माध्यम से आया कि हमारे पास एक पाँच मिनट के स्केच से क्या था और वे कह रहे थे ‘तुम्हें इसके साथ कुछ करना चाहिए।’ इयान: जब हम बैठकर इस पर चर्चा करने लगे, तभी हमने निर्णय लिया कि अगर हमें कुछ करना है, तो उसे एक खेल होना चाहिए जो एरिक और एर्न के बीच के संबंध को देखे। जॉन्टी: यह हमारे दोनों के लिए एक अद्वितीय खोज का यात्रा था। मैं मोरकेम और वाइज का बड़ा प्रशंसक था और मैंने उनके द्वारा किए गए या उनके बारे में लिखा गया सब कुछ लगभग देखा और पढ़ा था। इयान: हाँ, यह जॉन्टी का एरिक का उत्तम परस्पर प्रभाव और मोरकेम और वाइज के ज्ञान के कारण सब कुछ चल पड़ा, आप दोनों कैसे मिले और इस शो के लिए जोड़ी कैसे बनी? इयान (एर्नी): हम पहली बार 1983 में ड्रामा स्कूल में मिले थे - मैं एक परिपक्व छात्र था ..... जॉन्टी (एरिक): और मैं एक अपरिपक्व छात्र था। इयान: जॉन्टी के मेरे से दो साल आगे होने के बावजूद और मैं एक साल का लोली छात्र था, हम अच्छे दोस्त बन गए और तब से हमेशा के लिए बने रह गए हैं। जॉन्टी: यह जोड़ी उसी पाँच-मिनट के स्केच के लिए बनी थी जो हमने स्टेज गोल्फिंग सोसायटी के होस्ट क्लब में किया था, जिसके हम दोनों सदस्य हैं। किसी ने मूर्खतावश मुझे शो के लिए एरिक करने को कहा और मैंने कहा "हाँ, लेकिन मुझे एक लिटिल एर्न की ज़रूरत होगी, मैंने बार के पार देखा और वहाँ इयान अपने बालों और छोटे मोटे बालों वाले पैरों के साथ था" इयान: तब छह साल बाद उन्होंने हमें फिर से करने के लिए कहा, लेकिन इस बार हमने कुछ सामग्री मोरकेम और वाइज की शैली में लिखी और यह बहुत सफल रहा। दो चीज़ें सीखी - लोगों ने माना कि हम उन्हें प्रस्तुत करने के लिए पर्याप्त अच्छे थे और शायद हम उनके बारे में कुछ लिख भी सकते हैं। आप कितने लंबे समय से अपने एरिक और एर्नी एक्ट कर रहे हैं और इस दौरान आपने कौन-कौन से शो किए हैं? जॉन्टी: हमने नवंबर 2012 में बैटरसी में 503 थिएटर में 30 मिनट के टुकड़े का परीक्षण किया। इयान: हम दोनों को आप ‘रोजीअत अभिनेता’ के रूप में वर्णित कर सकते हैं। हम दोनों ने थिएटर, फिल्म्स और टीवी में अच्छे ठोस, विविध अभिनय कैरियर बनाए हैं। 'फैमिली अफेयर्स' में क्रिस हार्ट से लेकर बीबीसी2 की 'थिन आइस' में रॉय पाइपर तक। साथ ही आर्मांडो इयानुसी के साथ बहुत सारी कॉमेडी करते हुए। जो आखिरी टीवी चीज़ मैंने की वह थी मिस्टर हार्डकैसल का किरदार निभाना मिस्टर सेल्फ्रिज में। जॉन्टी: हाँ, मैं 'माइंडर' में एक नियमित था, 3 सीरीज़ 'ऑल अबाउट मी' में जैस्पर कैरॉट के साथ काम करते हुए के साथ कई अन्य टीवी और थिएटर भूमिकाओं में भी। हाल ही में आपको 'पीकी ब्लाइंडर्स' में देख सकते हैं। आप कैसे वर्णन करेंगे कि आप क्या करते हैं और आपको इसे करने में कैसा लगता है? जॉन्टी: खैर, हम जो करने की कोशिश करते हैं वह यह है कि दर्शकों को यह विश्वास दिलाया जाए कि हम दो घंटे के लिए एरिक और एर्न हैं - और हमसे बेहतर कोई नहीं जानता कि यह कितना बड़ा काम है। इयान: जॉन्टी हमेशा कहता था 'हम सिर छुपाकर बाहर निकाल रहे हैं और उम्मीद करते हैं कि कोई हमें नीचे नहीं गिराएगा' और अब तक नहीं किया। यह जॉन्टी के प्रभाव से शुरू होकर अब हमारे दोनों के एक चित्रण में बदल गया है दो मजदूर वर्गीय लड़के जो कॉमेडी में 'सफल' हो गए। जॉन्टी: और जैसा कि मॉरकेम और वाइज के लिए था, लोगों को हँसाने से बेहतर दुनिया में कोई और भावना नहीं हो सकती, लेकिन उन्हें Morecambe और वाइज के रूप में हँसाना…. उन्हें प्रस्तुत करना आनंद है। वे सार्वजनिक द्वारा इतने प्रिय थे और हमें शो करने के दौरान उनका वह स्नेह महसूस होता है। इयान: यह विशेष होता है। और यह हम हैं, जैसे कि वे थे, एक जोड़ी, एक डबल एक्ट, उन्हें हँसाना - एक साथ। क्या आप हमें अपने शो 'एविनिंग विद एरिक और एर्न' के बारे में बता सकते हैं? जॉन्टी: यह मोरकेम और वाइज की कॉमेडी का वास्तविक उत्सव है। आप उनके कुछ सबसे प्रिय स्केच देखेंगे, साथ ही कुछ ऐसे होंगे जिनसे आप शायद परिचित नहीं हैं। इयान: इसके साथ कुछ नई सामग्री है जो हम एरिक और एर्न की शैली में पेश करते हैं। हमारे पास शानदार गायिका बेकी नील भी हमारे साथ हैं। हम उन्हें एरिक और एर्नी की तरह थोड़ा मजाक करते हैं….. और कुछ आश्चर्य भी। जॉन्टी: यह वास्तविक पारिवारिक मनोरंजन है, एरिक और एर्न के साथ हँसी से भरा हुआ - जैसे उनके सभी शो थे। जब दर्शकों में माता-पिता के साथ बच्चे होते हैं जो हँसी में शामिल होते हैं तो हमें अच्छा लगता है। इयान: बेशक वे इस कॉमेडी को पहली बार देख रहे हैं और इसे उतना ही पसंद कर रहे हैं जितना हम जब बच्चे थे। मुझे नहीं पता कि माता-पिता क्यों हँस रहे हैं क्योंकि उन्होंने इसे पहले भी देखा है! जब लोग आपको मंच पर किरदार में देखते हैं तो उनकी क्या प्रतिक्रिया होती है? इयान: मुझे लगता है कि हम भूल जाते हैं कि हमें एरिक और एर्न के शारीरिक और आवाज की समानता मिली है। पहले कुछ मिनटों में दर्शक थोड़ा चौंक जाते हैं, आप जानते हैं, वे अभी भी इसे ले रहे होते हैं, लगभग ध्यान दे रहे होते हैं, मुझे लगता है जॉन्टी: लेकिन फिर वे बहाव में चले जाते हैं और बस एम.एन.डब्ल्यू की महान कॉमेडी का आनंद लेते हैं। हमें कुछ प्यारे टिप्पणियाँ मिली हैं। लोगों का कहना है 'हम भूल गए कि हम वास्तविक एरिक और एर्नी नहीं देख रहे थे' से 'धन्यवाद कि आपने उन्हें हमारे पास वापस लाया - भले ही यह कुछ घंटे के लिए हो।' इयान: मुझे भी लगता है कि एम.एन.डब्ल्यू के साथ एक बहुत ही भावनात्मक संबंध है। जैसे ही वे हमें देखते हैं और संगीत सुनते हैं, वे उस समय की यात्रा कर जाते हैं जब वे उन्हें अपने निकटतम और प्रियतम के साथ देखते थे। जॉन्टी: शो के अंत में कई लोग आंसुओं में होते हैं। जो कि सच मे बुरा लगता है क्योंकि यह एक कॉमेडी होना चाहिए! क्या चीज मोरकेम और वाइज को इतना खास बनाती है? जॉन्टी:  मुझे लगता है कि यह तथ्य है कि वे बहुत करीब थे, 13 साल की उम्र से एक साथ प्रदर्शन करते हुए। उन्होंने अपने कौशल को 20 से अधिक वर्षों तक धार दिया जब तक कि वे अपने 40 के दशक में बहुत बड़े नहीं हो गए। उनकी दोस्ती और निकटता ने उन्हें उनकी अद्वितीय प्रतिभा दी। इयान:  यह भी उनके ग्रहण और मंच पर संबंध था जो उन्हें उनकी बड़ी सफलता दिलाई। वे एक साथ बहुत मजाकिया थे, उन्होंने एक दूसरे पर भरोसा किया। उनके बीच एक केमिस्ट्री थी जिसे आप नकली नहीं कर सकते। यह असली होना चाहिए, अन्यथा दर्शकों को दिखाई देगा कि यह नहीं है।

उनकी हंसी और कॉमेडी शो में क्या था जो आपको लगता है कि इन दिनों की कॉमेडी में गायब है? जॉन्टी: वे बस इतने मजाकिया थे, जिन वर्षों तक। चलने वाले चुटकुले, एर्नी की विग, एरिक के चश्मे। उनके गीत और नृत्य के साथ उनकी विविधता की जड़े। उनकी कॉमेडी की मासूमियत। इयान: उनका इतना व्यापक आकर्षण था। माताएं, पिताएं, बच्चे और दादा-दादी -   तीन पीढ़ी एक ही कॉमेडी पर हँसी। बेशक के महान एडी ब्राबेन द्वारा लिखी गई थी। आज टीवी पर ऐसा कुछ नहीं है - और मुझे नहीं लगता कि फिर कभी होगा। आपको ऐसे महान किंवदंतियों की अद्भुत कॉमेडी का स्वाद देने का अनुभव कैसा होता है? जॉन्टी: उन्हें प्रस्तुत करना और उनकी विशाल प्रतिभा पर प्रकाश डालना बहुत बड़ा सम्मान है। हम इसे बहुत गंभीरता से लेते हैं और एम.एन.डब्ल्यू को सही तरीके से प्रस्तुत करने की एक बड़ी जिम्मेदारी महसूस करते हैं। इयान: आप जानते हैं, थिएटर जाने पर यह एक दो-तरफा गली है। कलाकार जितना हो सके उतना प्रदान करता है और कभी-कभी यह वापस नहीं आता है। इस शो में हम दर्शकों से मिलने वाले प्यार और affection में सचमुच नहा जाते हैं। यह आश्चर्यजनक है। क्या समानताएं हैं आपके और मोरकेम और वाइज के बीच? जॉन्टी:  खैर, मैं गंजा हूँ और इयान के छोटे मोटे बालों वाले पैर हैं! लेकिन सच में हमारी दोस्ती ही असली कुंजी है। 30 से अधिक वर्षों से एक-दूसरे को जानते हुए। हम वास्तव में सबसे अच्छे दोस्तों हैं, एरिक और एर्नी के रूप में प्रदर्शन के हमारे यात्रा से पहले भी। हम एक-दूसरे पर पूरी तरह से भरोसा करते हैं और हमेशा मंच पर और बाहर एक-दूसरे की देखभाल करते हैं। उस निकटता को नकली नहीं बनाया जा सकता और एरिक और एर्नी के लिए भी यह सच था। इयान: हाँ, कुछ हमने कुछ चीजें एक समय अवधि के दौरान खोजी। एरिक सबसे संगठित नहीं थे और जॉन्टी का मस्तिष्क कभी-कभी अव्यवस्थित और मेरे वॉलेट पर ताले की तरह था। नहीं, यह हमारे संबंध के बारे में अधिक है हमारे और वे वास्तव में - बहुत अलग लोग थे लेकिन अंततः भाइयों की तरह थे जो एक-दूसरे पर पूरी तरह से भरोसा करते थे। जॉन्टी: पर्दे के पीछे उनके काम करने के तरीके के बारे में जानना भी दिलचस्प था, कि वे कॉमेडी पर कैसे काम करते थे। काम असली शब्द था। वे अपनी मेहनत करते थे और यह एक असली संयुक्त प्रयास था, एर्नी ने एरिक के बराबर योगदान दिया। इयान: हाँ, और हम भी एक जैसे हैं। मुझे लगता है कि मैं थोड़ा अधिक संगठित हूँ और चीज़ों को कागज़ पर उतार लेता हूँ। मैं कुछ लिखूंगा और फिर जॉन्टी उसे 'एरिकिफाई' करेगा और उसे अधिक मजेदार बनाएगा। लड़कों के समान। उन्होंने दोनों ने रिहर्सल रूम में कुछ अलग लाया लेकिन जो उन्होंने एक साथ किया वह कुंजी था, लेखन के अलावा। लेकिन यह दोनों के रूप में था जैसे कि यह हम दोनों का है। जॉन्टी: एक प्यारा इंटरव्यू है जहां उनसे इस बारे में पूछा जाता है और एरिक कहते हैं "खैर, मैं उसे हँसाता हूँ और वह मुझे हँसाता है" इयान: और हम दोनों के लिए सबसे महत्वपूर्ण है, क्योंकि हम ठीक उसी तरह हैं। जब हम नए सामग्री को परीक्षण करते हैं, अगर हम दोनों एक साथ हँसते हैं - तो पता चलता है कि यह काम करने वाला है। जॉन्टी: क्या हम? इयान: हाँ!

https://www.youtube.com/watch?v=vkKPUrn1yGs

एरिक और एर्नी के परिवार आपके शो के बारे में क्या सोचते हैं और इसका आपके पर क्या प्रभाव पड़ा है? जॉन्टी: मोरकेम परिवार और एर्नी के एस्टेट से मिला शानदार सहयोग प्राप्त करने के लिए हम बहुत सौभाग्यशाली हैं। हम उनके साथ अपने संबंध को संजोते हैं। कुछ भी करने से पहले एरिक और एर्नी के रूप में हम हमेशा उन्हें सब कुछ चलाने की कोशिश करते हैं। यह अत्यधिक महत्वपूर्ण है कि परिवार हमारे द्वारा किए जा रहे कार्य से खुश हैं और लड़कों की प्रस्तुति कैसे कर रहे हैं। इयान: हाँ, उनके 'स्वीकृति' प्राप्त करना सर्वोपरि है और यह एक सवाल है जो हमें अक्सर पूछा जाता है और यह कहने में सक्षम होना कि हमें वह स्वीकृति मिली है हमें जो करने की कोशिश करते हैं उसमें सुरक्षित महसूस कराता है।  आपको एरिक और एर्न के साथ एक शाम के लिए किस प्रकार के दर्शक मिलते हैं? जॉन्टी: यह बहुत अच्छा रहा है ऐसा यह है कि हमें स्वभावतः मोरकेम और वाइज प्रशंसक मिलते हैं जिन्हें हम प्यार करते हैं क्योकि वे सबकुछ प्राप्त करते हैं - और कभी-कभी इसमें शामिल होते हैं। इयान:  लेकिन हमें ऐसे युवा लोग भी मिल रहे हैं जो शायद शुरू में एरिक और एर्नी को नहीं जानते थे और उनके माता-पिता द्वारा लाए गए होते हैं और देखते हैं कि वे कॉमेडी को उतना ही प्यार कर रहे हैं। फिर वे घर जाते हैं और उन्हें देखना शुरू करते हैं और उन्हें घर पर ऑनलाइन देखना शुरू करते हैं।  इस शो को यूके टूर पर ले जाने के बारे में आप क्या देखने की सबसे ज्यादा उम्मीद कर रहे हैं? इयान: पूरे देश में एरिक और एर्न की अद्भुत कॉमेडी और प्रतिभा को साझा करना। उन्हें धूप और हँसी की दुनिया में ले जाना….. जॉन्टी: जहां ब्रेक्सिट का ज़िक्र नहीं है और वह अन्य व्यक्ति - डोनाल्ड कुछ और। इयान: ट्रम्प! जॉन्टी: यही एक - मैं आपको धन्यवाद देता हूँ! हमारी मेलिंग सूची में शामिल हों हमारे टूरिंग पृष्ठ पर वापस आएं

 

 

ब्रिटिश थिएटर की सर्वोत्तम जानकारी सीधे आपके इनबॉक्स में प्राप्त करें

सर्वश्रेष्ठ टिकट, विशेष ऑफ़र, और नवीनतम वेस्ट एंड समाचारों के लिए सबसे पहले बनें।

आप कभी भी सदस्यता समाप्त कर सकते हैं। गोपनीयता नीति

BritishTheatre.com वेबसाइट को यूनाइटेड किंगडम की समृद्ध और विविधतापूर्ण नाट्य संस्कृति का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था। हमारा मिशन है यूके थिएटर समाचार, वेस्ट एन्ड समीक्षाएं और क्षेत्रीय थिएटर और लंदन थिएटर टिकट के बारे में जानकारी प्रदान करना, ताकि थिएटर प्रेमी सबसे बड़े वेस्ट एन्ड म्यूजिकल्स से लेकर अग्रणी फ्रिंज थिएटर तक सब कुछ अद्यतित रह सकें। हम सभी रूपों में प्रदर्शन कलाओं को प्रोत्साहित और पोषित करने के लिए जुनूनी हैं।

थिएटर की भावना जीवित और सक्रिय है, और BritishTheatre.com थिएटर प्रेमियों को समय पर, प्राधिकृत समाचार और जानकारी प्रदान करने के लिए अग्रणी है। हमारे समर्पित थिएटर पत्रकारों और आलोचकों की टीम हर उत्पादन और कार्यक्रम को कवर करने के लिए कड़ी मेहनत करती है, जिससे आपके लिए नवीनतम समीक्षा और देखे जाने वाले शो के लिए लंदन थिएटर टिकट बुक करना आसान हो जाता है।

हमें अनुसरण करें