Lịch diễn và Phỏng vấn độc quyền về Tour lưu diễn Eric and Ern 2021

Chuyến lưu diễn Eric và Ern - Cặp đôi hài hước Ian Ashptel và Jonty Stephens đã trở lại, mang sắc nắng rạng rỡ đặc trưng của họ vào show diễn tri ân bộ đôi huyền thoại Morecambe và Wise đầy danh tiếng. Chi tiết lịch diễn tại Vương quốc Anh bên dưới.

Jonty Stephens và Ian Ashpitel trong vai Eric và Ern

Ian Ashpitel và Jonty Stephens đã cùng Eric và Ern lên đường lưu diễn trở lại. Đây là chương trình đã mang về cho họ đề cử giải Olivier danh giá vào năm 2014 nhờ sự tôn vinh đầy tâm huyết dành cho hai biểu tượng hài kịch Eric Morecambe và Ernie Wise — những người được mệnh danh là "cặp song tấu lừng lẫy và được yêu mến nhất mà nước Anh từng sản sinh".

Eric và Ern sẽ lưu diễn khắp Vương quốc Anh từ ngày 5 tháng 10, trong đó có các suất diễn Giáng sinh tại Nhà hát Hoàng gia Plymouth và The Lowry (Lịch diễn chi tiết bên dưới).

Ngập tràn những bản diễn lại các tiểu phẩm hài lừng danh, đan xen khéo léo với những chi tiết đương đại theo phong cách độc đáo của riêng họ, chương trình khơi gợi lại ký ức về thời kỳ mà cả gia đình thường quây quần bên chiếc tivi vào mỗi tối Chủ nhật để cùng cười nghiêng ngả với những trò đùa hóm hỉnh của những "báu vật quốc gia" nước Anh.

Từng xuất hiện trên ‘The One Show’ của BBC One và ‘The Alan Titchmarsh Show’ của ITV1, các buổi biểu diễn này còn chứa đựng một số kịch bản mới lần đầu tiên được viết theo phong cách của Morecambe & Wise sau hơn 30 năm.

Ian Ashpitel và Jonty Stephens đã biểu diễn và sáng tác với tư cách Eric và Ern trong hơn năm năm qua. Sự nghiên cứu kỹ lưỡng về nhân vật được thể hiện rõ nét qua màn hóa thân chính xác đến kinh ngạc vào cặp đôi hài hước thành công và được yêu thích nhất mọi thời đại của Anh Quốc. Bản thân các nghệ sĩ cũng có mối quan hệ tốt đẹp với gia đình và đơn vị quản lý di sản của Morecambe & Wise – tất cả các kịch bản đều được gia đình họ phê duyệt trước khi mang lên sân khấu.

LỊCH LƯU DIỄN ERIC VÀ ERN NĂM 2021

RADLETT - Radlett Centre Thứ Ba ngày 5 tháng 10 lúc 7.30 tối radlettcentre.co.ukPORTSMOUTH - Guildhall Thứ Tư ngày 6 tháng 10 lúc 7.00 tối portsmouthguildhall.org.uk CRAWLEY - Hawth Theatre Thứ Năm ngày 7 tháng 10 lúc 7.30 tối hawth.co.uk YEOVIL - Octagon   Thứ Sáu ngày 8 tháng 10 lúc 7.30 tối octagon-theatre.co.uk HAYES - Beck Theatre Thứ Ba ngày 12 tháng 10 lúc 7.30 tối becktheatre.org.uk PETERBOROUGH - New Theatre Thứ Tư ngày 13 tháng 10 lúc 7.30 tối newtheatre-peterborough.com SCARBOROUGH - Scarborough Spa   Thứ Năm ngày 14 tháng 10 lúc 7.30 tối scarboroughspa.co.uk CROMER - Cromer Pier, North Norfolk Thứ Bảy ngày 16 tháng 10 lúc 8 tối cromerpier.co.uk LINCOLN - New Theatre Royal Thứ Ba ngày 19 tháng 10 lúc 7.30 tối newtheatreroyallincoln.co.uk SALE - Waterside Arts Thứ Sáu ngày 22 tháng 10 lúc 7.30 tối watersidearts.org CHESTERFIELD - Pomegranate Theatre Thứ Bảy ngày 23 tháng 10 - lúc 2.30 chiều & 7.30 tối chesterfieldtheatres.co.uk BARROW-IN-FURNESS - The Forum Chủ Nhật ngày 24 tháng 10 lúc 7.30 tối theforumbarrow.co.uk CREWE - Lyceum Thứ Hai ngày 25 & Thứ Ba ngày 26 tháng 10 lúc 7.30 tối crewelyceum.co.uk SCUNTHORPE - The Baths Hall Thứ Tư ngày 27 tháng 10 lúc 7.30 tối scunthorpetheatres.co.uk LEAMINGTON SPA - Royal Spa Centre Thứ Sáu ngày 29 tháng 10 lúc 7.30 tối warwickdc.gov.uk/royalspacentre LICHFIELD - Lichfield Garrick Thứ Năm ngày 4 tháng 11 lúc 2.30 chiều & 7.30 tối lichfieldgarrick.comBLACKBURN - King George’s Hall Thứ Sáu ngày 5 tháng 11 lúc 7:30 tối bwdvenues.com EDINBURGH - Festival Theatre Thứ Hai ngày 15 tháng 11 lúc 7.30 tối capitaltheatres.com ABERDEEN - Tivoli Thứ Ba ngày 16 tháng 11 lúc 7.30 tối thetivolitheatre.com LIVERPOOL - Everyman Theatre Thứ Năm ngày 18 - Thứ Bảy ngày 20 tháng 11 lúc 7.30 tối everymanplayhouse.com LỊCH DIỄN GIÁNG SINH CỦA IAN ASHPITEL & JONTY STEPHENS TRONG VAI ERIC & ERN PLYMOUTH - Theatre Royal Thứ Bảy ngày 27 tháng 11 lúc 2.30 chiều & 7.30 tối theatreroyal.comSALFORD - The Lowry Thứ Hai ngày 6 - Chủ Nhật ngày 12 tháng 12. Ngày 6, 7, 8, 9 lúc 8.00 tối; Ngày 10, 11, 12 lúc 5.00 chiều & 8.00 tối thelowry.com

Điều gì khiến hai ông chọn Morecambe và Wise làm nguồn cảm hứng cho show diễn này? Jonty: Thú thực là mọi chuyện bắt đầu khi những người khác thấy một tiểu phẩm ngắn 5 phút của chúng tôi và nói "hai ông nên phát triển nó thêm đi". Ian: Đến khi cả hai ngồi lại bàn bạc, chúng tôi quyết định rằng nếu đã làm thì phải làm một vở kịch thực thụ, khai thác sâu vào mối quan hệ giữa Eric và Ern. Jonty: Đó là một hành trình khám phá thực sự. Tôi là một fan cứng của Morecambe và Wise, tôi đã xem và đọc gần như tất cả những gì họ từng làm hoặc đã được viết về họ. Ian: Đúng vậy, chính khả năng hóa thân Eric xuất thần của Jonty cùng những hiểu biết sâu rộng của ông ấy về Morecambe và Wise đã đặt nền móng cho mọi thứ sau này. Hai ông gặp nhau như thế nào và cơ duyên nào dẫn tới sự kết hợp này? Ian (vai Ernie): Chúng tôi gặp nhau lần đầu tại trường Sân khấu vào năm 1983 - lúc đó tôi là một sinh viên "có tuổi"... Jonty (vai Eric): Còn tôi là một sinh viên "chưa lớn". Ian  Mặc dù Jonty khi đó là đàn anh khóa trên hai năm còn tôi chỉ là một tân sinh viên thấp bé nhẹ cân, chúng tôi đã trở thành bạn thân nhất và vẫn gắn bó từ đó đến nay. Jonty: Sự kết hợp bắt đầu từ mẩu kịch 5 phút chúng tôi diễn tại câu lạc bộ của Stage Golfing Society mà cả hai đều là thành viên. Có ai đó đã ngẫu hứng yêu cầu tôi diễn vai Eric, và tôi đáp: "Được thôi, nhưng tôi cần một Little Ern", rồi tôi nhìn sang phía quầy bar và thấy Ian với mái tóc đó cùng đôi chân ngắn béo múp." Ian: Sáu năm sau, họ lại yêu cầu chúng tôi diễn lại, nhưng lần này chúng tôi tự viết kịch bản theo phong cách của M và W. Nó thành công đến mức chúng tôi nhận ra hai điều: Mọi người tin rằng chúng tôi đủ sức hóa thân thành họ, và có lẽ chúng tôi cũng có thể tự viết điều gì đó về họ. Hai ông đã diễn vai Eric và Ernie được bao lâu và đã thực hiện những chương trình nào? Jonty: Chúng tôi diễn thử một đoạn 30 phút tại Nhà hát 503 ở Battersea vào tháng 11 năm 2012. Ian: Cả hai chúng tôi đều là những diễn viên chuyên nghiệp làm đủ nghề. Chúng tôi có sự nghiệp diễn xuất đa dạng và vững chắc trong kịch nói, điện ảnh và truyền hình. Từ vai Chris Hart trong Family Affairs đến Roy Piper trong Thin Ice trên BBC2. Tôi cũng tham gia nhiều show hài với Armando Ianucci và những nghệ sĩ khác. Vai truyền hình gần nhất của tôi là ông Hardcastle trong Mr Selfridge. Jonty:  Đúng vậy, tôi từng là khách mời thường xuyên trong Minder, 3 phần phim All About Me đóng cùng Jasper Carrott và cũng từng làm việc với Lennie Henry. Ngoài ra còn nhiều vai diễn TV và sân khấu khác. Gần đây nhất các bạn có thể thấy tôi trong Peaky Blinders. Hai ông mô tả như thế nào về công việc mình đang làm và cảm nhận của hai ông khi thực hiện nó? Jonty: Những gì chúng tôi cố gắng làm là khiến khán giả tin rằng trong suốt hai giờ đó, chúng tôi chính là Eric và Ern - và không ai hiểu rõ hơn chúng tôi rằng đó là một thử thách khó khăn như thế nào. Ian: Jonty thường nói: "Chúng ta đang thò đầu ra khỏi chiến hào và hy vọng không ai bắn hạ mình", và cho đến nay họ vẫn chưa bắn. Nó khởi đầu từ việc Jonty giả giọng, rồi dần phát triển thành việc cả hai chúng tôi cùng khắc họa chân dung của hai chàng trai tầng lớp lao động đã "làm nên chuyện" trong làng hài. Jonty: Không có cảm giác nào tuyệt vời hơn trên đời bằng việc làm mọi người cười, nhưng làm họ cười với tư cách Morecambe và Wise... đó thực sự là một niềm hạnh phúc. Họ được công chúng yêu mến vô cùng và chúng tôi cảm nhận rõ tình cảm đó khi biểu diễn. Ian: Điều đó thật đặc biệt. Đó là chúng tôi, cũng như họ ngày trước, là một cặp song tấu cùng nhau mang lại tiếng cười. Hai ông có thể chia sẻ thêm về show An Evening With Eric and Ern không? Jonty: Đó là một sự tôn vinh thực sự cho phong cách hài của Morecambe và Wise. Bạn sẽ được xem những tiểu phẩm được yêu thích nhất cùng một số tác phẩm có thể bạn chưa từng biết đến. Ian: Cộng thêm một số kịch bản mới do chúng tôi viết theo phong cách Eric & Ern. Chúng tôi còn có sự đồng hành của nữ ca sĩ tuyệt vời Becky Neale. Chúng tôi chọc ghẹo cô ấy một cách nhẹ nhàng như cách Eric và Ernie thường làm... kèm theo vài điều bất ngờ khác. Jonty:  Đây là một chương trình giải trí thuần túy cho gia đình, với những tràng cười sảng khoái từ sự ngớ ngẩn nhưng thiên tài của Eric và Ern - đúng như tinh thần của các chương trình M và W ngày trước. Chúng tôi rất thích khi thấy các em nhỏ ngồi dưới hàng ghế khán giả cùng cười với cha mẹ. Ian: Tất nhiên là các em mới xem những miếng hài này lần đầu và yêu thích nó hệt như chúng tôi hồi còn bé. Còn tôi chả hiểu sao các bậc phụ huynh vẫn cười được, vì chắc họ xem đi xem lại nát cả rồi! Khán giả phản ứng thế nào khi thấy hai ông bước ra sân khấu trong nhân vật đó? Ian: Tôi nghĩ chúng ta đôi khi quên mất sự tương đồng về ngoại hình và giọng nói của mình với Eric & Ern. Trong vài phút đầu, khán giả hơi bị sốc, họ cần chút thời gian để cảm nhận và điều chỉnh thị giác. Jonty: Nhưng rồi họ bị cuốn đi và tận hưởng trọn vẹn những miếng hài kinh điển của M&W. Chúng tôi đã nhận được những lời khen rất ấm lòng. Từ người nói: "Chúng tôi quên mất là mình không phải đang xem Eric và Ernie thật" cho đến "Cảm ơn vì đã mang họ trở lại với chúng tôi - dù chỉ trong vài giờ." Ian: Tôi cũng nghĩ rằng có một sự kết nối cảm xúc rất lớn với M và W. Ngay khi họ thấy chúng tôi và nghe thấy giai điệu đó, họ như được du hành thời gian trở về thời khắc ngồi xem cùng những người thân yêu nhất. Jonty: Nhiều người đã rơi nước mắt khi chương trình kết thúc. Nghĩ cũng hơi kỳ vì đáng lẽ ra đây là kịch hài mà! Điều gì khiến Morecambe và Wise trở nên đặc biệt như vậy? Jonty:  Tôi nghĩ đó là sự gắn bó mật thiết, họ diễn cùng nhau từ năm 13 tuổi. Họ đã mài dũa kỹ năng hơn 20 năm trước khi thực sự thành công rực rỡ ở tuổi ngoài 40. Tình bạn và sự gần gũi đó đã tạo nên tài năng độc nhất vô nhị. Ian:  Chính mối quan hệ của họ cả trên sân khấu lẫn ngoài đời đã mang lại thành công khổng lồ. Họ tung hứng với nhau rất tự nhiên và hoàn toàn tin tưởng nhau. Giữa họ có một "phản ứng hóa học" mà bạn không thể làm giả được. Nó phải là thật, nếu không khán giả sẽ nhận ra ngay.

Hài kịch của họ có điều gì mà ông nghĩ là đang thiếu vắng trong làng hài ngày nay? Jonty: Họ quá đỗi hài hước nhờ những năm tháng gắn bó. Những miếng hài lặp lại đặc trưng, bộ tóc giả của Ernie, cặp kính của Eric. Những gốc rễ từ nghệ thuật tạp kỹ với hát và múa. Cả sự hồn nhiên trong tiếng cười của họ nữa. Ian: Họ có sức hút rất rộng lớn. Từ mẹ, cha, trẻ nhỏ đến ông bà - ba thế hệ cùng cười vì một miếng hài. Và tất nhiên không thể không nhắc đến những kịch bản tuyệt vời của cố nghệ sĩ Eddie Braben. Ngày nay không còn gì tương tự trên tivi nữa - và tôi cũng không chắc liệu sẽ có lại lần nào nữa không. Cảm giác của hai ông thế nào khi có thể giúp khán giả nếm trải một chút hương vị hài kịch tuyệt vời từ những huyền thoại lớn như vậy? Jonty: Đó là vinh dự lớn khi được hóa thân và làm nổi bật tài năng khổng lồ của họ. Chúng tôi thực hiện công việc này rất nghiêm túc và cảm thấy trách nhiệm nặng nề trong việc đại diện cho hình ảnh của M&W một cách đúng đắn nhất. Ian: Bạn biết đấy, đi xem kịch là một con đường hai chiều. Người diễn cho đi hết mình và đôi khi không nhận lại được gì. Nhưng ở show này, chúng tôi thực sự đắm mình trong tình yêu và sự mến mộ phản hồi từ khán giả. Điều đó thật tuyệt diệu. Có những điểm tương đồng nào giữa hai ông và Morecambe và Wise? Jonty:  À, tôi thì hói còn Ian thì có đôi chân ngắn béo múp! Nhưng nói nghiêm túc thì tình bạn là chìa khóa. Chúng tôi biết nhau hơn 30 năm rồi. Chúng tôi thực sự là những người bạn thân nhất từ trước cả khi bắt đầu hành trình Eric và Ernie. Chúng tôi tin tưởng nhau tuyệt đối và luôn quan tâm nhau cả trên sân khấu lẫn ngoài đời. Bạn không thể diễn kịch sự gần gũi đó, và Eric và Ernie cũng vậy. Ian: Phải, chúng tôi cũng khám phá ra vài điều thú vị qua năm tháng. Eric không phải là người ngăn nắp nhất và não bộ của Jonty đôi khi được mô tả tốt nhất là một mớ hỗn độn, còn tôi thì giống Ernie, cũng có cái ổ khóa trên ví tiền của mình. Không, thực ra cốt lõi nằm ở mối quan hệ - hai con người rất khác biệt nhưng cuối cùng lại như anh em với sự tin tưởng trọn vẹn. Jonty: Cũng thật thú vị khi tìm hiểu cách họ làm việc sau cánh gà, cách họ mài dũa các miếng hài. "Làm việc" đúng nghĩa là làm việc đấy. Họ tập luyện cực kỳ chăm chỉ và đó là một nỗ lực chung, với đóng góp của Ernie cũng nhiều như Eric vậy. Ian: Đúng thế, và chúng tôi cũng vậy. Tôi nghĩ mình có phần ngăn nắp hơn và hay chép lại mọi thứ ra giấy. Tôi sẽ viết một cái gì đó rồi Jonty sẽ "Eric-hóa" nó để khiến nó hài hước hơn. Giống hệt hai ông ấy ngày xưa. Mỗi người mang đến phòng tập những thứ khác nhau, nhưng chính tổng thể những gì họ làm cùng nhau mới là chìa khóa. Cùng với kịch bản nữa, tất nhiên rồi. Nhưng quan trọng nhất vẫn là hai người họ, cũng như hai chúng tôi bây giờ. Jonty: Có một cuộc phỏng vấn rất hay khi họ được hỏi về điều này, Eric đã nói: "À, thì tôi làm ông ấy cười và ông ấy làm tôi cười thôi". Ian: Và đó, trên hết, chính là chìa khóa cho chúng tôi vì chúng tôi cũng y hệt như vậy. Khi chúng tôi thử kịch bản mới, nếu cả hai cùng cười một lúc - chúng tôi biết miếng đó sẽ hiệu quả. Jonty: Thật à? Ian: Thật mà!

https://www.youtube.com/watch?v=vkKPUrn1yGs

Gia đình của Eric và Ernie nghĩ gì về show diễn của hai ông và điều đó có tác động thế nào đến hai ông? Jonty: Chúng tôi đã rất may mắn khi nhận được sự ủng hộ tuyệt vời từ gia đình Morecambe và di sản của Ernie. Chúng tôi trân trọng mối quan hệ đó. Chúng tôi luôn cố gắng thông báo mọi thứ cho họ trước khi thực hiện bất cứ điều gì liên quan đến Eric và Ernie. Việc các gia đình hài lòng với những gì chúng tôi đang làm và cách chúng tôi khắc họa hai ông ấy là điều cực kỳ quan trọng. Ian: Đúng vậy, có được sự "chấp thuận" của họ là điều tối yếu. Đó là câu hỏi chúng tôi thường xuyên nhận được, và việc có thể khẳng định mình được họ gật đầu đồng ý giúp chúng tôi cảm thấy vững tâm hơn vào những gì mình đang nỗ lực thực hiện.  Đối tượng khán giả nào thường đến xem An Evening With Eric and Ern? Jonty: Điều tuyệt vời là chúng tôi rõ ràng có những fan cuồng của Morecambe và Wise, họ là những người chúng tôi rất yêu quý vì họ hiểu thấu mọi chi tiết - và đôi khi còn tung hứng theo luôn. Ian:  Nhưng chúng tôi cũng đón nhận cả những người trẻ tuổi, có thể ban đầu họ chẳng biết Eric và Ernie là ai, được cha mẹ dắt đi xem rồi cuối cùng lại yêu thích những miếng hài đó không kém. Sau đó khi về nhà, họ tìm kiếm thông tin và bắt đầu xem lại các chương trình cũ trên mạng.  Hai ông mong đợi điều gì nhất trong chuyến lưu diễn vòng quanh Vương quốc Anh lần này? Ian: Là được sẻ chia sự thiên tài và những tiếng cười kỳ diệu của Eric và Ern trên khắp mọi miền đất nước. Đưa họ đến một thế giới ngập tràn ánh nắng và tiếng cười... Jonty: Nơi mà không ai thèm nhắc đến Brexit hay cái ông Donald gì gì đó nữa. Ian: Trump! Jonty: Đúng rồi ông đó - cảm ơn ông nhé! Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi Quay lại trang Lưu diễn