Тур Еріка та Ерна 2021: інтерв'ю та дати вистав

Тур «Ерік та Ерн» — комічний дует Яна Ешпітела та Джонті Стівенса повертається, щоб подарувати часточку сонця у своєму визнаному триб’ют-шоу на честь Моркамба і Вайза. Дати туру по Великобританії наведені нижче.

Джонті Стівенс та Ян Ешпітел у ролях Еріка та Ерна

Ян Ешпітел та Джонті Стівенс знову вирушають у тур із виставою «Ерік та Ерн». Це шоу, яке у 2014 році принесло їм номінацію на премію Лоуренса Олів'є, є щирою присвятою іконам британського гумору Еріку Моркамбу та Ерні Вайзу — дуету, який називають «найславетнішим та найулюбленішим комедійним тандемом в історії Британії».

Тур «Ерік та Ерн» стартує у Великобританії з 5 жовтня, включаючи різдвяні виступи в Королівському театрі Плімута та Lowry у Салфорді (дати дивіться нижче).

Наповнена легендарними скетчами та актуальними жартами в їхньому унікальному стилі, вистава пробуджує спогади про часи, коли цілі родини збиралися біля телевізорів недільними вечорами, щоб насолодитися витівками справжніх національних скарбів Британії.

Актори, яких ви могли бачити на BBC One у «The One Show» та на ITV1 у «The Alan Titchmarsh Show», представляють перші за останні 30 років нові тексти, написані саме в неповторному дусі оригінальних матеріалів Моркамба і Вайза.

Ян Ешпітел та Джонті Стівенс виступають і пишуть як «Ерік та Ерн» уже понад п'ять років. Глибоке вивчення образів помітне кожному — їхнє втілення найуспішнішого британського дуету всіх часів вражає своєю точністю. Виконавці підтримують чудові стосунки з родинами та спадкоємцями Моркамба і Вайза: усі сценарії отримують схвалення родичів перед виходом на сцену.

ДАТИ ТУРУ «ЕРІК ТА ЕРН» 2021

РАДЛЕТТ — Radlett Centre Вівторок, 5 жовтня, 19:30 radlettcentre.co.ukПОРТСМУТ — Guildhall Середа, 6 жовтня, 19:00 portsmouthguildhall.org.uk КРОУЛІ — Hawth Theatre Четвер, 7 жовтня, 19:30 hawth.co.uk ЙОВІЛ — Octagon   П'ятниця, 8 жовтня, 19:30 octagon-theatre.co.uk ГЕЙЗ — Beck Theatre Вівторок, 12 жовтня, 19:30 becktheatre.org.uk ПІТЕРБОРО — New Theatre Середа, 13 жовтня, 19:30 newtheatre-peterborough.com СКАРБОРО — Scarborough Spa   Четвер, 14 жовтня, 19:30 scarboroughspa.co.uk КРОМЕР — Cromer Pier, Норфолк Субота, 16 жовтня, 20:00 cromerpier.co.uk ЛІНКОЛЬН — New Theatre Royal Вівторок, 19 жовтня, 19:30 newtheatreroyallincoln.co.uk СЕЙЛ — Waterside Arts П'ятниця, 22 жовтня, 19:30 watersidearts.org ЧЕСТЕРФІЛД — Pomegranate Theatre Субота, 23 жовтня, 14:30 та 19:30 chesterfieldtheatres.co.uk БАРРОУ-ІН-ФЕРНЕСС — The Forum Неділя, 24 жовтня, 19:30 theforumbarrow.co.uk КРЮ — Lyceum Понеділок, 25 та вівторок, 26 жовтня, 19:30 crewelyceum.co.uk СКАНТОРП — The Baths Hall Середа, 27 жовтня, 19:30 scunthorpetheatres.co.uk ЛЕМІНГТОН-СПА — Royal Spa Centre П'ятниця, 29 жовтня, 19:30 warwickdc.gov.uk/royalspacentre ЛІЧФІЛД — Lichfield Garrick Четвер, 4 листопада, 14:30 та 19:30 lichfieldgarrick.comБЛЕКБЕРН — King George’s Hall П'ятниця, 5 листопада, 19:30 bwdvenues.com ЕДИНБУРГ — Festival Theatre Понеділок, 15 листопада, 19:30 capitaltheatres.com АБЕРДИН — Tivoli Вівторок, 16 листопада, 19:30 thetivolitheatre.com ЛІВЕРПУЛЬ — Everyman Theatre Четвер, 18 — субота, 20 листопада, 19:30 everymanplayhouse.com РІЗДВЯНІ ВИНТЕРПРЕТАЦІЇ «ЕРІК ТА ЕРН» ВІД ЯНА ЕШПІТЕЛА ТА ДЖОНТІ СТІВЕНСА ПЛІМУТ — Theatre Royal Субота, 27 листопада, 14:30 та 19:30 theatreroyal.comСАЛФОРД — The Lowry Понеділок, 6 — неділя, 12 грудня. 6, 7, 8, 9 грудня о 20:00. 10, 11, 12 грудня о 17:00 та 20:00 thelowry.com

Що надихнуло вас створити шоу саме про Моркамба і Вайза? Джонті: Чесно кажучи, все почалося з того, що люди побачили наш п'ятихвилинний скетч і сказали: «Хлопці, з цього треба зробити щось справжнє». Ян: Тільки коли ми сіли обговорити це, ми вирішили: якщо вже робити, то це має бути повноцінна вистава, яка розкриває стосунки між Еріком та Ерні. Джонті: Для нас обох це була справжня мандрівка відкриттів. Я був фанатом Моркамба і Вайза і, здається, бачив і читав усе, що вони коли-небудь випускали або що про них писали. Ян: Так, саме блискуча імітація Еріка у виконанні Джонті та його знання про дует стали тим фундаментом, на якому ми побудували все інше. Як ви познайомилися і як виник ваш дует для цього шоу? Ян (Ерні): Ми вперше зустрілися в театральній школі у 1983 році — я був дорослим студентом... Джонті (Ерік): А я був «недорослим» студентом. Ян: Попри те, що Джонті був на два курси старший, а я був лише на першому, ми стали найкращими друзями й залишаємося ними дотепер. Джонті: Дует склався саме для того п'ятихвилинного скетчу, який ми виконали у Stage Golfing Society, членами якого ми обоє є. Хтось попросив мене зобразити Еріка для шоу, і я сказав: «Добре, але мені потрібен Маленький Ерн». Я глянув через барну стійку і побачив Яна з його фірмовою зачіскою і короткими товстими волохатими ногами. Ян: А через шість років нас попросили зробити це знову, але цього разу ми написали матеріал у стилі Моркамба і Вайза. Публіка прийняла нас так тепло, що ми усвідомили: по-перше, люди вірять, що ми здатні гідно їх зобразити, а по-друге — ми справді можемо писати про них і для них. Як довго ви виступаєте в образах Еріка та Ерні і які шоу вже встигли створити? Джонті: Ми зробили пробний 30-хвилинний виступ у театрі 503 у Баттерсі в листопаді 2012 року. Ян: Ми обидва — актори-професіонали. У нас обох за плечима солідна і різноманітна кар'єра в театрі, кіно та на ТБ. Від Кріса Харта в «Family Affairs» до Роя Пайпера в «Thin Ice» на BBC2. Також було багато комедійної роботи, зокрема з Армандо Іаннуччі. Останньою моєю роллю на ТБ був містер Хардкасл у серіалі «Містер Селфрідж». Джонті: Так, а я був постійним актором у «Minder», знявся у трьох сезонах «All About Me» з Джаспером Керроттом, працював з Ленні Генрі. Крім багатьох інших ролей у театрі та на ТБ, нещодавно ви могли бачити мене в «Peaky Blinders» (Гострі картузи). Як би ви описали те, чим займаєтеся, і що відчуваєте під час виступів? Джонті: Ну, ми намагаємося зробити так, щоб глядач протягом двох годин вірив, що ми і є Ерік та Ерн. І ніхто не знає краще за нас, наскільки це складне завдання. Ян: Джонті завжди казав: «Ми висуваємо голови над парапетом і сподіваємося, що нас не підстрелять». І поки що ніхто не підстрелив. Все виросло з простої імітації Джонті в повноцінне втілення образів двох хлопців з робочого класу, які підкорили світ гумору. Джонті: Немає кращого відчуття у світі, ніж змушувати людей сміятися. Але смішити їх як Моркамб і Вайз... Це чиста радість. Публіка їх обожнювала, і ми відчуваємо цю любов, коли виходимо на сцену. Ян: Це щось особливе. Це ми, як і вони колись — дует, пара, яка змушує зал сміятися разом. Що ви можете розповісти про свою програму «Вечір з Еріком та Ерном»? Джонті: Це справжнє свято гумору Моркамба і Вайза. Ви побачите як їхні найвідоміші скетчі, так і ті, які можуть бути менш знайомими. Ян: Також будуть наші нові матеріали, написані в їхньому стилі. З нами виступає чудова співачка Беккі Ніл. Ми по-доброму підшукуємо над нею, як це робили Ерік та Ерні... плюс кілька сюрпризів. Джонті: Це справжня сімейна розвага з добрим старим гумором від душі. Нам дуже подобається, коли в залі є діти, які сміються разом із батьками. Ян: Звісно, вони бачать цей гумор вперше і в захваті від нього так само, як ми були в дитинстві. Поняття не маю, чому сміються батьки — вони ж бачили це вже сто разів! Як реагують люди, коли бачать вас на сцені в цих образах? Ян: Мені здається, ми самі іноді забуваємо про фізичну та вокальну схожість. Перші кілька хвилин глядачі перебувають у легкому шоці, знаєте, вони наче налаштовуються на цей образ. Джонті: Але потім вони просто занурюються в атмосферу і насолоджуються комедією. Нам казали чудові речі: від «Ми забули, що перед нами не справжні Ерік та Ерні» до «Дякуємо, що повернули їх нам, хоча б на ці дві години». Ян: Гадаю, тут є сильний емоційний зв'язок. Щойно вони бачать нас і чують знайому музику, вони миттєво переносяться в той час, коли дивилися їх із найближчими людьми. Джонті: Багато хто плаче наприкінці шоу. Це трохи дивно, адже це наче комедія! Що робить Моркамба і Вайза такими особливими? Джонті: Гадаю, те, що вони були неймовірно близькими — виступали разом з 13 років. Вони відточували майстерність понад 20 років, перш ніж стати по-справжньому знаменитими вже у віці за 40. Ця дружба і близькість подарували їм унікальний талант. Ян: Також їхні стосунки за межами сцени живили їхній успіх. Вони були такими кумедними разом, бо безмежно довіряли один одному. Між ними була хімія, яку неможливо підробити. Вона має бути справжньою, інакше глядач це відчує.

Чого, на вашу думку, бракує сучасній комедії порівняно з їхніми шоу? Джонті: Комічності, відточеної роками. Своїх фішок — перуки Ерні, окулярів Еріка. Їхнього коріння у вар'єте, з піснями та танцями. Невинності їхнього гумору. Ян: Їхня творчість була зрозуміла всім: татам, мамам, дітям і дідусям — три покоління сміялися над одними й тими ж жартами. Тексти писав великий Едді Брейбен. Сьогодні на ТБ немає нічого подібного — і я не впевнений, що колись буде знову. Як ви почуваєтеся, даючи людям можливість відчути смак легендарної комедії? Джонті: Це велика честь — втілювати їх і показувати їхній величезний талант. Ми ставимося до цього дуже серйозно і відчуваємо велику відповідальність. Ян: Театр — це вулиця з двостороннім рухом. Актор віддає все, що може, але іноді не отримує віддачі. У цьому ж шоу ми буквально купаємося в любові, яка повертається до нас із залу. Це неймовірно. Які спільні риси ви бачите у вашій парі та у Моркамба і Вайза? Джонті: Ну, я лисий, а в Яна короткі товсті волохаті ноги! Але якщо серйозно — ключ у нашій дружбі. Ми знаємо одне одного понад 30 років. Ми були найкращими друзями ще задовго до того, як стали Еріком та Ерні. Ми довіряємо один одному беззастережно і завжди підтримуємо як на сцені, так і поза нею. Це неможливо зімітувати, так само як це було у Еріка та Ерні. Ян: Так, з часом ми помітили деякі збіги. Ерік не був дуже організованим, і мозок Джонті іноді теж можна назвати «хаотичним». А я, як і Ерні, наче маю замок на гаманці. Хоча насправді йдеться саме про стосунки — ми дуже різні люди, але близькі як брати. Джонті: Цікаво дізнаватися, як вони працювали за лаштунками. «Працювали» — тут ключове слово. Вони наполегливо репетирували, і це була спільна праця, де Ерні вкладав стільки ж, скільки й Ерік. Ян: Так, і у нас так само. Я трохи більш організований, щось записую. Я пишу текст, а Джонті потім «фактологічно» його збагачує і робить смішнішим. Так було і в них. Кожен приносив щось своє, але успіх залежав від їхньої спільної роботи. Джонті: В одному чудовому інтерв'ю їх запитали про це, і Ерік відповів: «Ну, я смішу його, а він смішить мене». Ян: І для нас це головне. Коли ми пробуємо новий матеріал, і якщо ми обоє засміялися одночасно — ми знаємо, що це спрацює. Джонті: Справді? Ян: Так!

https://www.youtube.com/watch?v=vkKPUrn1yGs

Що думають родини Еріка та Ерні про ваше шоу? Джонті: Нам дуже пощастило отримати колосальну підтримку від родини Моркамба та спадкоємців Ерні. Ми дорожимо цими стосунками. Ми завжди намагаємося погоджувати з ними наші ідеї. Надзвичайно важливо, щоб родина була задоволена тим, як ми представляємо хлопців. Ян: Так, отримати їхнє «добро» — це пріоритет. Нас часто про це питають, і можливість сказати, що ми маємо їхнє схвалення, додає нам впевненості у тому, що ми робимо.  Хто зазвичай приходить на ваші вистави «Вечір з Еріком та Ерном»? Джонті: Чудово, що до нас приходять як затяті фанати, які ловлять кожне слово, так і новачки. Ян: Ми бачимо багато молоді, яка раніше не знала про них, але, прийшовши з батьками, закохується в цю комедію. Потім вони йдуть додому, шукають їхні записи в інтернеті і починають дивитися шоу онлайн.  Чого ви найбільше чекаєте від цього туру по Великобританії? Ян: Можливості поділитися геніальним гумором Еріка та Ерна з усією країною. Подарувати людям світ сонця та сміху... Джонті: Де не буде жодної згадки про Брекзит та того іншого хлопця — Дональда як його там... Ян: Трампа! Джонті: Точно — дякую вам! Підписатися на новини Повернутися до сторінки туру