समीक्षा: बीइंग शेक्सपियर, हेरोल्ड पिंटर थिएटर ✭✭✭✭

साइमोन कैलो इन Being Shakespeare Being Shakespeare का सेट—साइमोन कैलो की एकल प्रस्तुति, जिसमें वे हमारे सबसे प्रिय नाटककार के जीवन की पड़ताल करते हैं—पहली नज़र में बेहद साधारण लगता है: एक छोटा-सा उठा हुआ लकड़ी का मंच, जिस पर कुछ वस्तुएँ बिखरी हैं—एक तलवार, एक ग्लोब, कागज़ का मुकुट, किताबों के ढेर और शरारती परियों से सजा एक मॉडल कैरोसेल। दाईं ओर चार लकड़ी की कुर्सियाँ एक-दूसरे पर रखी हुई हैं।

इसी सादे-से मंच पर कैलो टहलते हुए आते हैं और बोलना शुरू करते हैं। शुरुआत में लगता है मानो वे शेक्सपीयर के जीवन के तथ्यों पर बस हमें व्याख्यान दे रहे हों, लेकिन बहुत जल्दी वे अभिनय में ढल जाते हैं। कैलो राजा बनते हैं, माँ बनते हैं, लड़के, किशोर प्रेमी, रोमन, मित्र और देशवासी—और इन सबके बीच इतनी सहजता से आते-जाते हैं कि बस मामूली-से बदलावों में हर पात्र को साकार कर देते हैं। यह एक असाधारण कौशलपूर्ण प्रस्तुति है।

Being Shakespeare हालांकि केवल ‘ग्रेटेस्ट हिट्स’ का संकलन नहीं है। कैलो और नाटक के लेखक जॉनाथन बेट, हमें एक व्यक्ति के जीवन की ‘सात अवस्थाओं’ से होकर ले जाते हैं और दिखाते हैं कि उनके जीवन के जीवनीगत विवरण कैसे उनके नाटकों को आकार देते हैं, उनमें झलकते हैं और उनमें प्रतिनिधित्व पाते हैं। यह उन लोगों के लिए दृढ़ और रोचक प्रत्युत्तर है जो तर्क देते हैं कि किसी देहाती दस्ताना-निर्माता का बेटा इतनी महान कृतियाँ नहीं लिख सकता था। ये रचनाएँ शेक्सपीयर के अस्तित्व के अनेक और विविध प्रभावों व अनुभवों से बने एक पैबंददार ताने-बाने की तरह हैं। दरअसल, कैलो और बेट बेहद विश्वसनीय ढंग से यह दलील रखते हैं कि यह खास ‘देहात का लड़का’ ही वह एकमात्र व्यक्ति था जो इन्हें लिख सकता था। शेक्सपीयर की जीवन-कथा, हमारी अपनी-अपनी कहानियों की तरह, पूरी तरह अनोखी है—और यही बात उनके समूचे साहित्य को इतना असाधारण बनाती है।

निर्देशक टॉम केर्न्स द्वारा डिज़ाइन किया गया सेट आगे बढ़ते ही अपनी छिपी परतें खोलता है: धुंधले अँधेरे में तीन जीवन-आकार के पेड़ उभर आते हैं, फर्श से आग भड़क उठती है, और खुली ट्रैपडोर से पानी की झलक प्रतिबिंबित होती है। ब्रूनो पोएट की लाइटिंग इस जगह को रूपांतरित कर देती है—कभी दीवारों पर भव्य परछाइयाँ डालती है, तो कभी खिड़की से ऐसी चमक बिखेरती है मानो जूलियट सचमुच सूरज हो। इसके साथ बेन और मैक्स रिंगहैम का साउंड डिज़ाइन हमारे लिए जगह से जगह, व्यक्ति से व्यक्ति, नाटक से नाटक तक की यात्रा को खूबसूरती से सहारा देता है—हालाँकि आपको लगता है कि कैलो, शेक्सपीयर की तरह, असल में सिर्फ़ छंदों से ही सब कर सकते हैं।

वास्तव में, जब कैलो पाठ का उच्चारण नहीं कर रहे होते, तब वे सबसे कम सहज और प्रवाहपूर्ण लगते हैं। कभी-कभार वे शब्दों पर अटक जाते हैं, पल भर के लिए अपनी कड़ी खो देते हैं—लेकिन यह ज़रूरी नहीं कि अनुभव को कम करे। उलटे, यह याद दिलाता है कि यह लाइव प्रदर्शन है, और सिर्फ़ एक व्यक्ति ही इस किरदारों की पूरी सूची के सहारे आपको बाँधे हुए है।

यह प्रस्तुति सचमुच एक दावत है: हमारे सबसे प्रतिष्ठित अभिनेताओं में से एक, हमारे महानतम नाटककार की रचनाओं को मंच पर जीवंत करता हुआ। यदि कुछ क्षणों में कैलो हैमलेट की सलाह मानकर ‘जीभ पर और फुर्ती से’ बोल सकते थे, तो भी यह कमी उन असंख्य समृद्धियों के बीच आसानी से नज़रअंदाज़ हो जाती है जो वे—और उस दस्ताना-निर्माता का बेटा—हमें सौंप रहे हैं।

15 मार्च 2014 तक चलेगा और जानकारी