समीक्षा: आई एंड द विलेज, थिएटर 503, ✭✭✭✭

I And The Village. फ़ोटो: नताली मिचेल I and the Village

Theatre503

12 जून 2015

4 स्टार

समीक्षा: जेम्स गार्डन

जैसे ही आप Theatre503 में कदम रखते हैं, जॉन ऐडम्स की स्ट्रिंग्स के लिए रची गई Shaker Songs की तीव्र लहरें आपको तुरंत ही सुनाई देने लगती हैं—समकालीन संगीत-रचना का ऐसा टुकड़ा जो एक साथ झकझोरता भी है और सुकून भी देता है। यह ध्यान माँगता है, और साथ ही आकर्षित भी करता है।

यही बात नाटक और उसके मंचन I and the Village पर भी लागू होती है, जो नए लेखन के इस दक्षिण-पश्चिमी अड्डे पर इन दिनों खेला जा रहा है। इस साल किसी पब थिएटर में आप जो नया लेखन देखेंगे, उनमें यह शायद सबसे बेहतरीन है। सिल्वा सेमेर्चियन द्वारा लिखित—एक अमेरिकी, जो अब यूके की स्थायी निवासी हैं—यह नाटक एक विशुद्ध अमेरिकी समस्या, यानी मानसिक बीमारी और बेहद आसानी से उपलब्ध हथियारों, को ऐसी सटीकता से उजागर करता है जो कई नए कार्यों में कम ही दिखती है। पाठ समझदार है, लेकिन अनावश्यक रूप से दुरूह नहीं।

I and the Village दो समानांतर समय-रेखाओं में घटित होता है। पहली, एक तरह की पुनरावलोकन-सी: एक थिएटर कंपनी काल्पनिक मिशिगन नरसंहार की जाँच करती है, ताकि अंततः उसके आधार पर एक कृति प्रस्तुत कर सके—“कुछ-कुछ The Laramie Project जैसा, लेकिन उससे बेहतर।”

दूसरी समय-रेखा में हम एमे (Aimée)—हमारी पीड़िता/हमलावर—के साथ उस निर्णायक क्षण तक पहुँचाने वाली घटनाओं का पीछा करते हैं। The Laramie Project की तरह यहाँ भी कलाकारों की एक छोटी-सी मंडली है—या, जैसा नाटक कहता है, “Congregants”—जो हर भूमिका निभाती है; और एमे, जिसे क्लो हैरिस ने शानदार ढंग से निभाया है, एकमात्र पात्र है जिसकी मंच-उपस्थिति पूरे समय बनी रहती है। हर “कॉन्ग्रेगेंट” अपनी मुख्य भूमिका पूरी मजबूती से निभाता है और अन्य भूमिकाओं के बीच बड़ी फुर्ती से अदला-बदली करता है।

प्रोडक्शन में उच्चारण अमेरिका के उत्तर-मध्य हिस्सों में सुनाई देने वाले उस अद्भुत-से अटपटे, लगभग कनाडाई-से लहजे के बेहद करीब हैं, और बोली-प्रशिक्षक निक रेडमैन के काम की तारीफ़ होनी चाहिए। लंदन में (या बीबीसी पर भी) अमेरिकी कृतियों के बहुत कम मंचन वास्तव में लहजे सही पकड़ पाते हैं—अक्सर वे Newsies से निकले किसी अजीब ब्रुकलिन-टाइप लहजे जैसे लगते हैं, चाहे नाटक बोस्टन या एलए में ही क्यों न घटित हो—लेकिन इस प्रोडक्शन ने, अधिकांशतः, इसे सही कर दिखाया है।

जेस कर्टिस का डिज़ाइन पाठ में दखल दिए बिना, नाटक को ऐसे तरीकों से मजबूती देता है जो उसे पूरी तरह सहारा भी देते हैं और निखारते भी हैं।

अगर मंचन की एक आलोचना करनी हो—और नाटक के शानदार अंत का राज़ खोले बिना—तो बस इतना कि क्लाइमैक्स काश थोड़ा कम “चिल्लाया हुआ” होता। यह एक छोटा-सा स्पेस है, और ऐसे क्षणों में तीव्रता के उतार-चढ़ाव अधिकतम प्रभाव के लिए बेहद अहम होते हैं। हालांकि यह बस बाल की खाल निकालना है।

I and the Village थिएटर में बिताने के लिए एक शानदार शाम है।

इसे देखने जाइए—अभी।

I And The Village, Theatre 503 में 4 जुलाई 2015 तक चल रहा है