РЕЦЕНЗІЯ: «Я і село» (I And The Village), Theatre 503, ✭✭✭✭

«Я і село». Фото: Наталі Мітчелл «Я і село» (I and the Village)

Theatre503

12 червня 2015 року

4 зірки

Рецензія: Джеймс Гарден

Щойно ви переступаєте поріг Theatre503, ваші почуття миттєво збуджують інтенсивні звуки «Shaker Loops» Джона Адамса — сучасного струнного твору, що водночас і приголомшує, і заспокоює. Він вимагає уваги, але водночас неабияк вабить.

Те саме можна сказати про п’єсу та постановку «Я і село», яку зараз показують у цьому південно-західному осередку сучасної драматургії. Можливо, це найкраща нова п’єса, яку ви побачите в паб-театрі цього року. Авторка Сільва Семерджян, американка, що оселилася у Британії, висвітлює суто американську проблему — психічні розлади та занадто доступну вогнепальну зброю — з точністю, яка рідко трапляється в сучасних роботах. Текст глибокий і змістовний, але при цьому зрозумілий кожному.

Сюжет «Я і село» розгортається у двох паралельних часових вимірах. Перший — це свого роду ретроспектива: театральна трупа розслідує вигадану бійню в Мічигані, щоб згодом поставити виставу на основі цих подій, «щось на кшталт «Проєкту Ларамі», тільки краще».

У другій лінії ми слідуємо за Еймі, нашою жертвою і нападницею водночас, крізь події, що передували фатальному моменту. Як і в «Проєкті Ларамі», у нас є невелика група акторів (або «Парафіян», як їх називає п’єса), котрі виконують усі ролі. Лише Еймі у майстерному виконанні Хлої Гарріс залишається незмінною на сцені. Кожен «парафіянин» грає свою основну роль та з великою вправністю перевтілюється в інших персонажів.

Акценти в постановці витримані в тому дивовижно химерному квазі-канадському стилі, характерному для півночі центральної частини США. Репетиторка зі сценічної мови Нік Редман заслуговує на щирі оплески. Дуже мало постановок за американськими авторами в Лондоні (або навіть на BBC) відтворюють акценти достовірно — частіше це звучить як дивне бруклінське наріччя з мюзиклу «Newsies», навіть якщо дія відбувається в Бостоні чи Лос-Анджелесі. Але цій постановці здебільшого вдалося досягти справжнього звучання.

Сценографія Джесс Кертіс вдало підсилює виставу, не перевантажуючи текст, а навпаки — ідеально доповнюючи його.

Якщо і є зауваження до самої постановки (не розкриваючи вражаючий фінал), то хотілося б, аби кульмінація була менш галасливою. Це камерний простір, і зміна інтенсивності в такі моменти є ключовою для досягнення максимального ефекту. Але це лише причіпки.

«Я і село» — це неймовірний вечір у театрі.

Йдіть і подивіться, негайно.

Вистава «Я і село» триватиме в Theatre 503 до 4 липня 2015 року