समीक्षा: किलीमक, अंडरबेली ब्रिस्टो स्क्वायर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

मार्क लडमोन ने एडिनबरा फ्रिंज में अंडरबेली ब्रिस्टो स्क्वायर पर कैट वुड्स के नए नाटक Killymuck की समीक्षा की

Killymuck अंडरबेली ब्रिस्टो स्क्वायर, एडिनबरा फ्रिंज

तीन स्टार

अभी बुक करें

लेखिका और निर्देशक कैट वुड्स ने उत्तरी आयरलैंड के एक हाउसिंग एस्टेट में बीते अपने बचपन के अनुभवों से प्रेरणा लेकर यह शो तैयार किया है—जो गरीबी में रहने वाले लोगों के लिए अवसरों को बेहतर बनाने की तात्कालिक अपील करता है। आँकड़ों और विशेषज्ञ विश्लेषण के सहारे वह दिखाती हैं कि उनके जैसी पृष्ठभूमि वाले युवाओं के लिए लाभ-भत्तों (benefits) पर टिके रहने के चक्र से बाहर निकलना लगभग असंभव-सा है: कम उम्र से ही कलंकित किया जाना, और वर्ग-व्यवस्था के ऊपरी पायदान पर मौजूद लोगों जैसी शैक्षणिक व सांस्कृतिक सुविधाओं तक पहुँच न होना।

हालाँकि, शो का दिल—और राहत की बात यह है कि उसका बड़ा हिस्सा—एस्टेट में बड़े होने की कहानी है, जिसे ‘किलीमक’ कहा गया है, और जिसे निआम की नज़र से बेहद सजीव ढंग से सुनाया जाता है। ऐओइफ़ लेनन की मंत्रमुग्ध कर देने वाली, दमदार परफ़ॉर्मेंस में हम निआम की माँ से मिलते हैं, उन लड़कियों से भी जो उसकी दोस्त और दुश्मन बनती हैं, और एस्टेट में रहने वाले अन्य किरदारों के बारे में भी जान पाते हैं—जिसमें उसका हिंसक पिता भी शामिल है। यहाँ हिंसा, शराबखोरी, नशे की लत और किशोरावस्था में गर्भधारण जैसे विषय हैं, लेकिन यह कोई निराशाजनक शो नहीं है—यह समुदाय और परिवार के रिश्तों के बारे में भी है। निआम के बचपन की खुशियाँ और दुख हमें एक साथ देखने को मिलते हैं: बेबीसिटिंग की एक बड़ी गड़बड़ी से लेकर उसकी माँ के छोटे-से बगीचे की खुशी तक, जहाँ शहरी माहौल के बावजूद वह स्वीट पी और पैंजी जैसे फूलों को बड़े जतन से पालती है।

यह साफ़ तौर पर वुड्स के लिए एक अत्यंत निजी रचना है; वह बीच-बीच में निआम की कहानी रोककर आँकड़े, विशेषज्ञ राय और कामकाजी वर्ग व समाज के हाशिये पर रहने वाले लोगों के सामने खड़ी बाधाओं पर टिप्पणी पेश करती हैं। वह हमें अपने MPs (सांसदों) पर दबाव बनाने के लिए भी प्रेरित करती हैं, ताकि राजनीतिक बदलाव आए और अलग-अलग पृष्ठभूमि के लोगों के लिए संस्कृति तक पहुँच तथा अन्य विकल्प अधिक सुलभ बन सकें। वह मई में आयरलैंड के जनमत-संग्रह के बाद गर्भपात के सामयिक मुद्दे को भी छूती हैं, जिसने उत्तरी आयरलैंड को गर्भसमापन तक पहुँच सीमित रखने के मामले में अलग-थलग छोड़ दिया।

आँकड़े यह बताने में मददगार हैं कि 1990 के दशक में निआम के बचपन के बाद से कितना कम बदला है—या शायद कितना बिगड़ा है—लेकिन कहानी कहने की लय में वे कभी-कभी खटकने वाले व्यवधान जैसे लगते हैं। और भी बहुत कुछ है जो मैं जानना चाहता/चाहती था/थी—जैसे किलीमक एस्टेट की दूसरी लड़कियों, सिओभान और किआरा, का आगे क्या हुआ। 2018 में प्रस्तुत किए गए एक शो के दृष्टिकोण से कही गई यह कहानी खास तौर पर हमें यह सोचने पर छोड़ देती है कि निआम के साथ क्या हुआ, और वुड्स स्वयं गरीबी के चक्र से कैसे निकल पाईं ताकि यह शक्तिशाली संदेश एडिनबरा तक पहुँचा सकें।

अंडरबेली, ब्रिस्टो स्क्वायर में 27 अगस्त 2018 तक चल रहा है।

KILLYMUCK के लिए अभी बुक करें