РЕЦЕНЗІЯ: Killymuck, Underbelly Bristo Square, Едінбурзький Фриндж ✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від нової п’єси Кет Вудс «Кіллімак» (Killymuck) в Underbelly Bristo Square на Единбурзькому Фринджі

Killymuck Underbelly Bristo Square, Единбурзький Фриндж

Три зірки

Забронювати квитки

Письменниця та режисерка Кет Вудс звернулася до спогадів про своє дитинство в одному з муніципальних житлових масивів Північної Ірландії, щоб створити виставу, яка є відчайдушним закликом розширити можливості для людей, що живуть за межею бідності. Використовуючи статистику та експертний аналіз, вона демонструє, наскільки складним — майже неможливим — є шлях для молоді, подібної до неї, щоб вирватися з кола залежності від соціальних виплат. Ці люди змалечку стигматизовані та позбавлені доступу до тих освітніх і культурних ресурсів, якими користуються вищі класи суспільства.

Проте серце вистави — і, на щастя, більша її частина — це історія дорослішання в районі, прозваному «Кіллімак», яскраво відтворена через персонажа на ім'я Нів. У приголомшливому виконанні Аойфе Леннон перед нами постають мати Нів, дівчата, що стають її подругами чи ворогами, а також інші мешканці масиву, зокрема її жорстокий батько. Тут є насилля, алкоголізм, наркозалежність та підліткова вагітність, але ця вистава не є похмурою — вона також про зв'язки всередині громади та сім'ї. Ми бачимо радощі й смутки дитинства Нів: від фіаско з доглядом за дітьми до щирого захоплення її матері маленьким садочком, де вона плекає запашний горошок і братчики серед міських джунглів.

Це очевидно дуже особиста робота для Вудс, яка час від часу зупиняє розповідь Нів, щоб представити дані, експертні думки та коментарі щодо бар'єрів, з якими стикаються робітничий та «нижчий» класи. Вона закликає нас тиснути на своїх членів парламенту, щоб домогтися політичних змін, які б зробили культуру та інші можливості доступнішими для людей з різних верств населення. Вона також торкається актуальної теми абортів після травневого референдуму в Ірландії, що залишив Північну Ірландію ізольованою у питанні обмеження доступу до переривання вагітності.

Статистика допомагає підкреслити, як мало що змінилося (якщо не погіршилося) з часів дитинства Нів у 90-х роках, проте ці вставки сприймаються як дещо дисонансна перерва в оповіді. Також хотілося б дізнатися більше, наприклад, про долю інших дівчат із Кіллімака, таких як Шівон і Сіара. Оскільки вистава представлена у 2018 році, виникає цікавість: що сталося з Нів далі та як сама Кет Вудс змогла розірвати коло бідності, щоб донести цей потужний меседж до Единбурга.

Вистава триває в Underbelly, Bristo Square до 27 серпня 2018 року.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА KILLYMUCK