समीक्षा: ले ग्रांड मोर्ट, ट्रफालगर स्टूडियोज़ 2 ✭✭✭

जूलियन क्लेरी (माइकल) और जेम्स नेल्सन-जॉयस (टिम) फोटो: स्कॉट रायलैंडर Le Grand Mort

ट्रैफलगर स्टूडियोज़ 2

25 सितम्बर 2017

3 स्टार्स

अभी बुक करें

क्या तली हुई प्याज़ और लहसुन की खुशबू से ज़्यादा ललचाने वाली कोई चीज़ है? Wagamama ने भले ही मेरे पेट के ज़्यादातर हिस्से पर कब्ज़ा कर लिया हो, फिर भी उसका बाकी 5% (जिसने डेज़र्ट के खिलाफ़ वोट दिया था) माइकल (जूलियन क्लेरी) द्वारा अपने मेहमान टिम (जेम्स नेल्सन-जॉयस) के लिए बनाई जा रही पास्ता पुटानेस्का के लिए गुर्रा उठा, जैसे ही स्टीफ़न क्लार्क का ‘Le Grand Mort’ शुरू होता है।

जेम्स नेल्सन-जॉयस (टिम) और जूलियन क्लेरी (माइकल)। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

जूलियन क्लेरी के लिए खास तौर पर लिखी गई यह ब्लैक कॉमेडी दो टूटे-फूटे किरदारों के विक्षुब्ध मन को टटोलती है—जो डरे हुए भी हैं, और फिर भी निकटता व नियंत्रण के लिए बेताब। ‘Le Grand Mort’—जिसका अनुवाद ‘The Great Death’ (महामृत्यु) होता है—ग्राफ़िक विवरणों से भरा है, जहाँ बातचीत अक्सर मशहूर मौतों, नेक्रोफिलिया और ऑर्गैज़्म तक जा पहुँचती है, और दोनों किरदार सेक्स और मौत के रिश्ते के साथ छेड़खानी करते हैं। टिम और माइकल शिष्टाचार के मामले में बिल्कुल ढीले हैं, और यकीनन ‘Come Dine with Me’ वाले अनुभव में इन्हें ऊँचे अंक नहीं मिलते।

जस्टिन नार्डेला ने ट्रैफलगर स्टूडियोज़ को एक सलीकेदार, स्टेनलेस स्टील की किचन में बदल दिया है—कुछ-कुछ Homebase में शो-रूम डिस्प्ले जैसी। स्टाइलिश, शीक, और काम करने वाले हौब, फ्रिज और डिशवॉशर के साथ, मेरा मन हुआ कि माइकल को बीच में रोककर किचन फिट्टर का फोन नंबर ही पूछ लूँ। हालांकि, असल में नज़रें बाँध कर रखने वाली चीज़ है अरबा ओक्रान द्वारा दा विंची के ‘Vitruvian Man’ की प्रभावशाली प्रतिकृति, जो सचमुच दृश्य पर छा जाती है।

जेम्स नेल्सन-जॉयस (टिम) और जूलियन क्लेरी (माइकल)। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

शुरुआत में माइकल एक तरह की कोरियोग्राफी-सी के साथ डिनर तैयार करता है, और संवाद दर्शकों की ओर निर्देशित होते हैं—मानो हमें ही खाने पर बुलाया गया हो, या जैसे हम कोई कुकिंग शो देखने के लिए ट्यून इन हुए हों; लेकिन मैं खुद को माइकल की रेसिपी और इस चिंता में उलझा पाता/पाती हूँ कि टमाटर काटते वक्त कहीं वह खुद को काट न ले, बजाय इसके कि उसके भाषण में डूब जाऊँ। टिम के आते ही दर्शक से फोकस हटने वाली यह बात खत्म हो जाती है, और फिर दृश्य शाम के भोजन और उसी दोपहर पहले पब में हुई उनकी मुलाक़ात के बीच अदल-बदल होते रहते हैं। जैसे-जैसे नाटक आगे बढ़ता है और माइंड गेम्स तेज़ होते हैं, हमें पता चलता है कि माइकल और टिम—दोनों अपने अतीत से प्रेतवाधित हैं; और चरम बिंदु तब आता है जब निर्वस्त्र नेल्सन-जॉयस इंडक्शन हौब के ऊपर क्लेरी को चाकू की नोक पर थामे खड़ा होता है। क्लार्क की लेखनी तेज़ रफ्तार और काव्यात्मक है, लेकिन कई बार गालियों की पुनरावृत्ति और यौन अंगों के लिए पर्यायवाचियों के अत्यधिक इस्तेमाल के कारण थकाऊ भी लगती है। इसके बावजूद, जूलियन क्लेरी की डिलीवरी प्रभावशाली और स्पष्ट है—वे कई पंक्तियों पर अपनी सूखी, चतुर व्यंग्यात्मकता का रंग चढ़ा देते हैं। क्लेरी के बरक्स, जेम्स नेल्सन-जॉयस की तीखी, कड़ी मौजूदगी है, जो गाढ़ी लिवरपुडलियन बोली में छेड़ते और तंग करते हैं।

जेम्स नेल्सन-जॉयस (टिम) और जूलियन क्लेरी (माइकल)। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

जैसा अपेक्षित था, जूलियन क्लेरी का कॉमिक टाइमिंग बेदाग है, और जेम्स नेल्सन-जॉयस धीरे-धीरे और भी डराने वाले बनते जाते हैं, जब दोनों किरदार वर्चस्व के लिए भिड़ते हैं। हालांकि, मैं अक्सर माइकल और टिम की मनोवैज्ञानिक चालबाज़ियों में फँसता/फँसती रही, लेकिन ऐसे ढंग से कि कई बार खुद को खोया और उलझा हुआ महसूस किया। मेरे लिए ‘Le Grand Mort’ कुछ धुँधला-सा है, और कुछ संवाद जानबूझकर बेहद घिनौने और जरूरत से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर लगते हैं—जिससे उनके वहाँ होने की वजह ही फीकी पड़ जाती है।

‘Le Grand Mort’ 28 अक्टूबर 2017 तक ट्रैफलगर स्टूडियो 2 में खेला जा रहा है।

LE GRAND MORT के टिकट