समीक्षा: द कलेक्टर, द वॉल्ट्स वाटरलू ✭✭✭

डैनियल पोर्टमैन और लिली लवलेस। फोटो: स्कॉट रायलैंडर द कलेक्टर

द वॉल्ट्स, वॉटरलू

4 अगस्त 2016

3 स्टार

अभी बुक करें वेन्यू के लिहाज़ से, द कलेक्टर के पीछे की क्रिएटिव टीम किसी कैदखाने के तहखाने में सेट नाटक के लिए द वॉल्ट्स से बेहतर जगह चुन ही नहीं सकती थी। स्टेशन के नीचे फैली कंक्रीट-लाइन सुरंगें किसी पुराने ज़माने के न्यूक्लियर बंकर की याद दिलाती हैं, और ऊपर से गुज़रती ट्रेनें जब-तब डरावनी गड़गड़ाहट के साथ इस गहरे बेचैन कर देने वाले नाटक की घुटनभरी फिज़ा को और भी बढ़ा देती हैं। जॉन फॉल्स के 1963 के उपन्यास पर आधारित, द कलेक्टर विचलित एकाकी फ़्रेडरिक क्लेग की कहानी कहता है, जिसे आर्ट स्टूडेंट मिरांडा ग्रे से जुनूनी लगाव हो जाता है। उसे अपने प्यार में डालने की ठानकर वह मिरांडा का अपहरण कर लेता है और हाल ही में मिली बड़ी रकम से खरीदे गए दूर-दराज़ के कॉटेज के तहखाने में उसे बंद कर देता है। लेकिन वहाँ पहुँचकर मिरांडा फ़्रेडरिक के प्रति कतई स्नेही नहीं रहती, और जल्द ही उसे एहसास होता है कि उसके सपनों की यह लड़की उसकी कल्पनाओं वाली आदर्श छवि पर खरी नहीं उतरती।

डैनियल पोर्टमैन और लिली लवलेस। फोटो: स्कॉट रायलैंडर शुरुआती कुछ डगमगाते मिनटों के बाद, डैनियल पोर्टमैन (गेम ऑफ थ्रोन्स) जुनूनी फ़्रेडरिक के रूप में पूरी तरह रफ्तार पकड़ लेते हैं। यह एक अनपेक्षित-सी परफॉर्मेंस है, जो दर्शकों को कहानी के टुकड़े-टुकड़े करके ललचाती हुई आगे बढ़ाती है—और अंततः फ़्रेडरिक की मानसिक अवस्था का पूरा दायरा चौंकाने वाली तरह से स्पष्ट हो जाता है। मिरांडा के रूप में लिली लवलेस (स्किन्स में नाओमी) का चुनाव भी सटीक है—एक मिडिल-क्लास आर्ट स्टूडेंट, जो बोहेमियन बनने की कोशिश कर रही है। लवलेस बड़ी कुशलता से मिरांडा के व्यक्तित्व के कुरूप पहलुओं, उसकी तीखी बुद्धि और ज़िंदा रहने के लिए अपनाई गई उसकी बेबस रणनीतियों को पकड़ती हैं, और इस किरदार को रूढ़ियों की सीमा से आगे ले जाने में सफल रहती हैं।

डैनियल पोर्टमैन और लिली लवलेस। फोटो: स्कॉट रायलैंडर

सेट सादा है, लेकिन कहानी और वेन्यू—दोनों के लिए उपयुक्त है। स्टेज के चारों ओर टंगी प्लास्टिक शीटिंग किसी क्राइम सीन का संकेत देती है, और सही मौकों पर इसे बेहद खूबसूरती से रोशन किया जाता है। सप्लाई से भरी धातु की शेल्फ़ें और किनारों पर रखे ढेरों फर्नीचर बंकर वाली छवि और फ़्रेडरिक की तैयारियों के पैमाने को फिर से उभारते हैं, लेकिन कुछ गैरज़रूरी संगीत इंटरल्यूड भी हैं, जो ज़रूरी तनाव को तोड़ देते हैं।

दुर्भाग्य से, फॉल्स के मूल उपन्यास का कुछ हिस्सा मंच पर उतना प्रभावी ढंग से नहीं उतर पाता, और मार्क हीली की स्क्रिप्ट कई बार ऐसे मौकों पर हँसी निकलवा देती है जहाँ वह ठीक नहीं लगती। दोनों अंकों में पेसिंग एक गंभीर समस्या है, और अंतिम दृश्य—जो फ़्रेडरिक के एक और अपहरण की कोशिश करने के भयावह संकल्प को उभारना चाहिए—बहुत खिंच जाता है। पूरी प्रस्तुति में कई लंबे हिस्से सीधे दर्शकों को संबोधित किए गए संवादों के रूप में दिए गए हैं, जो कभी-कभी भद्दे और असहज लगते हैं; हालांकि दोनों किरदारों के बीच की तकरार भरी बातचीत शानदार है, जो इस हास्यास्पद/अविश्वसनीय स्थिति की बेतुकापन को उभारती है जिसमें वे खुद को फँसा चुके हैं। हीली ने उपन्यास की गहरी बेचैनी पैदा करने वाली प्रकृति को किसी तरह बचाए रखा है, लेकिन इसके लिए उन्होंने उसकी दोहरी कथन-शैली को नज़रअंदाज़ कर ज़्यादा ध्यान फ़्रेडरिक की तरफ़ रखा है—जबकि शुरुआत में वही किरदार जोर देकर कहता है कि ‘हर कहानी के दो पहलू होते हैं’। हो सकता है, लेकिन हमें मिरांडा की तरफ़ का बस छोटा-सा झरोखा मिलता है, और वह भी उसके आत्म-संदेह से जुड़ी अपेक्षाकृत गैर-चौंकाने वाली बातें।

कुछ भद्देपन के पलों के बावजूद, यह एक अच्छी तरह डिज़ाइन की गई और बेहतरीन अभिनय वाली प्रस्तुति है, और सिर्फ़ वातावरण से भरपूर वेन्यू के लिए भी इसे देखना बनता है। एक दिलचस्प रूपांतरण—हालाँकि द कलेक्टर दर्शकों को पूरी तरह अपने जाल में नहीं बाँध पाता, पर उन्हें बेचैन ज़रूर कर देता है। द कलेक्टर 28 अगस्त तक चल रहा है

द वॉल्ट्स में द कलेक्टर के लिए अभी बुक करें