समीक्षा: द पिक्चर ऑफ डोरियन ग्रे, बार्न थिएटर द्वारा स्ट्रीम किया गया ✭✭✭

गैरी स्ट्रिंगर Barn Theatre Cirencester और अन्य द्वारा प्रस्तुत व ऑनलाइन स्ट्रीम की गई The Picture of Dorian Gray की समीक्षा करते हैं।

फिऑन व्हाइटहेड The Picture of Dorian Gray 

Barn Theatre, Cirencester, और अन्य, ऑनलाइन

तीन सितारे

Dorian Gray ऑनलाइन देखें

कहा जा सकता है कि ‘इन्फ्लुएंसर’ की मूल किस्मों में से एक, ऑस्कर वाइल्ड निस्संदेह यह देखकर प्रसन्न होते कि उनकी सनसनीखेज नैतिक कथा The Picture of Dorian Gray आज भी हमें मोहित करती है। समीक्षकों द्वारा सराही गई What a Carve Up! की रचनात्मक टीम—लेखक हेनरी फिलू-बेनेट और निर्देशक तमारा हार्वी—ने इसे कोविड के दौर में, जैसे-तैसे नहीं बल्कि मानो ट्वीट करते और स्ट्रीम करते हुए, खींचकर वर्तमान में ला पटका है।

सोशल डिस्टेंसिंग की चुनौतियों के कारण यह नया प्री-रिकॉर्डेड रूपांतरण अनिवार्य रूप से एक आविष्कारशील प्रस्तुति बन जाता है, जो मल्टीमीडिया तकनीकों की विविधता के सहारे ऑस्कर की ‘नैतिकता पर सौंदर्य’ वाली कहानी को बिल्कुल आज के समय से जोड़ देता है। प्रोडक्शन टीम शानदार काम करती है—हॉली पिगॉट के प्रभावशाली सेट और कॉस्ट्यूम खास तौर पर उल्लेखनीय हैं—जबकि सिनेमैटोग्राफी निर्देशक के रूप में बेंजामिन कॉलिन्स का काम, और हैरी स्मिथ की साउंड डिज़ाइन व मौलिक संगीत, इस कृति के सिनेमाई मिज़ाज को और निखारते हैं। प्रस्तुति में कई चतुर—कहीं सूक्ष्म, कहीं बिल्कुल साफ—इशारे इस बात की ओर हैं कि यह थिएटर की ‘थिएटरियत’ को समझती है, और यह भी कि नाटक देखने के सामान्य लाइव अनुभव से यह काफी दूर है।

अल्फ्रेड इनोक

हमारे एंटी-हीरो डोरियन को फिऑन व्हाइटहेड आवश्यक आकर्षण के साथ निभाते हैं, हालांकि उसमें कुछ खौफ़ की कमी रह जाती है। यहाँ उसे एक विश्वविद्यालय छात्र के रूप में दिखाया गया है, जो वैश्विक महामारी के बीच लॉकडाउन जीवन के दबावों से जूझ रहा है। इसके साथ ही, तमाम युवाओं की तरह, वह तात्कालिक संतुष्टि वाली हमारी डिजिटल दुनिया में अपनी जगह खोजना सीख रहा है—हैशटैग और क्लिकबेट के युग में यह समझते हुए कि वह कौन है और किसका प्रतिनिधित्व करता है। लोकप्रिय डोरियन भावनात्मक रस्साकशी के केंद्र में है: एक ओर सतही तौर पर बनावटी-सा हैरी वॉटन—उत्कृष्ट अल्फ्रेड इनोक—और दूसरी ओर रसेल टोवी के बेसिल हॉलवर्ड, जो अब एक सॉफ्टवेयर डेवलपर हैं और उन सचाइयों से बँधे हुए हैं जिन्हें वे स्वीकारना नहीं चाहते या कर नहीं पाते। इस मिश्रण में भावनात्मक लुभावनापन और उथल-पुथल जोड़ती हैं सिबिल वेन, जिन्हें एमा मैकडॉनल्ड ने महत्वाकांक्षा और भोलेपन—दोनों के साथ शानदार ढंग से निभाया है।  कम रनटाइम के भीतर सिबिल को अपेक्षाकृत कम जगह मिलती है, लेकिन इससे डोरियन के स्नेह की चंचलता—और स्वयं ‘फेम’ की अस्थिरता—और भी उभरती है। कई रियलिटी टीवी हस्तियाँ उसके अंजाम से सहानुभूति रखतीं।

कास्ट को पूरा करने वाले दो ‘नेशनल ट्रेज़र्स’ के साथ भी कुछ हद तक अन्याय होता है। इंटरव्यूअर के रूप में स्टीफन फ्राय के पास करने को बहुत कम है, जबकि कैरोलाइन नारबरो के रूप में जोआना लम्ली का इस्तेमाल एक छूटा हुआ अवसर लगता है—सोशल मीडिया की युवा-केन्द्रित जनसांख्यिकी से बाहर किसी व्यक्ति की आकांक्षाएँ सामने लाने का। यह बात छुई तो जाती है कि वे इस साहसी नए डिजिटल संसार का हिस्सा बनने को उत्सुक हैं, लेकिन इसे पूरी तरह टटोला नहीं जाता।

जोआना लम्ली

डोरियन का अपनी ही डिजिटल अँधेरी दुनिया में उतरना कई समकालीन मुद्दों को साथ ले आता है, और यहीं यह प्रस्तुति अपनी ऊँची महत्वाकांक्षाओं के बोझ तले कुछ लड़खड़ाती है। हमारी हमेशा-ऑन, 24/7 डिजिटल ज़िंदगी की सर्वव्यापकता, अकेलापन, निजता की कमी, साइबर बुलिंग, FOMO आदि—सबको छुआ जाता है; ये सब उस ‘डार्क वेब’ के धागे हैं जो आगे चलकर फेक न्यूज़, साज़िशी सिद्धांतों, मीडिया के बढ़ते विभाजनकारी स्वभाव, सहमति और यौन शोषण के प्रभाव जैसे विषयों को भी संबोधित करने लगते हैं। कवर करने को बहुत कुछ है, और कभी-कभी यह भारी-भरकम लगने लगता है—मज़बूत अभिनय से ध्यान भटकाता हुआ।

वाइल्ड की मूल कहानी में युवावस्था और सुंदरता के प्रति हमारे जुनून, और बूढ़ा होने व अप्रासंगिक हो जाने के डर के बारे में ईमानदार सच्चाइयाँ मौजूद हैं। हमारा मौजूदा डिजिटल युग इन सार्वभौमिक सवालों को उठाने का आदर्श मंच है, और यह आकर्षक प्रस्तुति वाकई ऐसा करने की कोशिश करती है। फिर भी, प्रभावशाली कलाकारों के बावजूद, डोरियन की तरह ही यह भी अति-महत्वाकांक्षा का शिकार हो जाती है, और मूल संदेश कुछ धुंधला पड़ जाता है। शायद—जैसे सोशल मीडिया में अक्सर होता है—कम ही ज़्यादा है।

The Picture of Dorian Gray इंग्लैंड और वेल्स के विभिन्न थिएटरों के बीच एक सहयोग है, जिसका नेतृत्व Cirencester के Barn Theatre के साथ-साथ Huddersfield के Lawrence Batley Theatre, Ipswich के New Wolsey Theatre, Oxford Playhouse और Theatr Clwyd कर रहे हैं। यह 16 से 31 मार्च तक ऑनलाइन उपलब्ध है। टिकट pictureofdoriangray.com.