Abbiamo aspettato una vita intera che Beetlejuice the Musical bussasse tre volte alla porta del West End, e proprio quando pensavamo che ogni speranza di un trasferimento fosse morta e sepolta, è sbucato fuori dall'aldilà (Broadway) per approdare al Prince Edward Theatre. I sandworm si snodano lungo le pareti del teatro, risuona una musica carnevalesca tintinnante, luci verdi e viola illuminano il pubblico, e l'iconico 'Betelgeuse, Betelgeuse' lampeggia davanti al sipario. Ora che la produzione è finalmente qui, non perde un secondo nel deliziare (e disgustare) il suo pubblico. È showtime ben prima che il sipario si alzi.

Beetlejuice ha avuto grande successo dall'altra parte (dell'oceano): la produzione nominata 8 volte ai Tony Award ha iniziato la sua vita (mortale) a Washington prima di trasferirsi a Broadway e poi in numerosi tour statunitensi. Il cult hit esiste da un po', ma, a differenza dell'alito del signor Juice, la produzione è ancora fresca, con riferimenti all'attualità e a icone moderne e popolari. L'adattamento per il West End si è anche completamente immerso nella cultura britannica. Ci sono rimandi a Matilda e Paddington, con Andrew Lloyd Webber che ottiene anche un breve cameo — anche se non così favorevole come quello nel Sunset Boulevard di Jamie Lloyd…

Questo non è una riproduzione fotogramma per fotogramma del film del 1988 ("Ci stiamo allontanando dal materiale originale!" esclama David Flynn nei panni di Beetlejuice all'inizio), ma è tanto meglio così. Prima di tutto, questo Beetlejuice appare molto più spesso del esorcista di Michael Keaton (il personaggio del titolo ha solo 17 minuti di tempo sullo schermo). Sfortunatamente per la mamma di Lydia, in questo caso è morta (come viene così eloquentemente espresso nella canzone 'Dead Mom' di Lydia (Hannah Nordberg)). 

Sebbene la sceneggiatura sia cambiata leggermente — un impianto elettrico difettoso spedisce i Maitland (i colleghi di Waitress David Hunter e Chelsea Halfpenny si ritrovano insieme nella vita (e nella morte) nei panni della coppia sfortunata) nel regno di Beetlejuice, e Delia è ora una life coach invece che una scultrice — lo spettacolo ha conservato tutti i momenti migliori del film. Vediamo la squadra di football dei morti, una segretaria che fuma attraverso la trachea, Bob fa una breve apparizione, e assistiamo a una versione più lunga della Banana Boat Song (Day-O) e di Jump in the Line (Shake, Senora). Non vi sentirete certamente frodati.