Рецензія на Beetlejuice: насичений мюзикл, якому навіть смерть не заважає влаштувати неймовірне шоу!
Опубліковано 29 травня 2026 року
Ми чекали все життя, щоб Beetlejuice the Musical тричі постукав у двері Вест-Енду, і коли здавалося, що всі надії на перенесення вистави давно поховані, він вирвався з потойбіччя (Бродвею) просто до Prince Edward Theatre. Піщані черви звиваються по стінах театру, грає скрипуча ярмаркова музика, зелені та фіолетові вогні освітлюють глядачів, а культове «Betelgeuse, Betelgeuse» спалахує перед завісою. Тепер, коли вистава нарешті тут, вона не витрачає жодної секунди, щоб захопити (і шокувати) свою аудиторію. Шоу починається задовго до підняття завіси.
Beetlejuice мав великий успіх по той бік (Атлантики): номінована на 8 премій Tony постановка розпочала своє (смертне) життя у Вашингтоні, перш ніж перебратися на Бродвей, а потім вирушити в численні тури по США. Культовий хіт існує вже давно, але, на відміну від подиху містера Juice, постановка залишається свіжою — з відсиланнями до актуальних подій і популярних сучасних ікон. Вест-ендська адаптація також повністю занурилася в британську культуру. Тут є відсилання до Matilda та Paddington, а Andrew Lloyd Webber навіть з'являється в короткому камео — хоча й не таке лестиве, як у Sunset Boulevard Джеймі Ллойда…
Це не дослівна екранізація фільму 1988 року («Ми відступаємо від першоджерела!» — вигукує Beetlejuice у виконанні David Flynn на початку), але від цього вистава лише виграє. По-перше, цей Beetlejuice з'являється на сцені значно частіше, ніж екзорцист Майкла Кітона (головний герой має лише 17 хвилин екранного часу). На жаль для мами Лідії, у цій версії вона мертва (про що красномовно йдеться у пісні Лідії (Hannah Nordberg) «Dead Mom»).
Хоча сценарій дещо змінився — несправна проводка відправляє подружжя Maitland (колеги по Waitress David Hunter та Chelsea Halfpenny знову возз'єднані — у житті й після смерті — як приречена пара) у царство Beetlejuice, а Delia тепер є лайф-коучем, а не скульптором — шоу зберегло всі найкращі моменти з фільму. Ми бачимо футбольну команду мерців, секретарку, яка курить через трахею, Bob ненадовго з'являється, а ми отримуємо розширену версію Banana Boat Song (Day-O) та Jump in the Line (Shake, Senora). Ви точно не відчуєте себе обманутими.
Іронічно, але для шоу про смерть воно переповнене життям. Flynn — це вихор хаотичної енергії: він звертається до глядачів, кидає укулеле в оркестрову яму і сіє повний хаос протягом 2 годин 30 хвилин. Все виглядає незапланованим і нестримним — і це чортівськи весело. Hannah Nordberg — справжнє відкриття у ролі одержимої смертю Lydia Deetz. Дебютуючи у Вест-Енді в цій ролі, вона є б'ючим серцем вистави й виконує моторошні балади із запалом, якому позаздрили б глибини пекла.
Aimie Atkinson грає лайф-коуча Deetz, Delia. Одна з найвизначніших виконавиць мюзиклу, Atkinson справді вкладає в роль усю себе (буквально) і є майже такою ж нестримною, як і сам екзорцист у смугастому костюмі. Вона неймовірно смішна й по-справжньому насолоджується «хаосом Beetlejuice».
Насичений магічними практичними ефектами, піротехнікою, кумедними номерами («Creepy Old Guy» був особливим фаворитом) і «велетенським піщаним хробаком», Beetlejuice — це насичений мюзикл, якому навіть смерть не заважає влаштувати неймовірне шоу.
Beetlejuice йде в Prince Edward Theatre до 17 квітня 2027 року.
Susan Novak has a lifelong passion for theatre. With a degree in English, she brings a deep appreciation for storytelling and drama to her writing. She also loves reading and poetry. When not attending shows, Susan enjoys exploring new work and sharing her enthusiasm for the performing arts, aiming to inspire others to experience the magic of theatre.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.