我们等待 Beetlejuice the Musical 敲响西区大门已经等了好一辈子，就在我们以为转演的希望已彻底破灭之时，它却从冥界（百老汇）横空而出，降临于 Prince Edward Theatre。沙虫盘绕在剧院四壁，叮叮咚咚的嘉年华音乐震耳欲聋，绿色与紫色的灯光洒向观众席，标志性的"Betelgeuse, Betelgeuse"字样在幕布前闪烁。如今这部制作终于来到眼前，它一刻都不浪费，立刻让观众既惊喜又反胃。大幕尚未拉开，演出早已开始。

Beetlejuice 在大洋彼岸取得了巨大成功，这部获得 8 项托尼奖提名的制作从华盛顿起步，转至百老汇，随后又开启了多轮美国巡演。这部邪典热剧已陪伴观众多年，但与 Juice 先生的口气不同，这部制作依然保持新鲜，融入了对时事和当代流行偶像的致敬。西区版本也全面融入了英国文化，其中有对 Matilda 和 Paddington 的致敬，Andrew Lloyd Webber 也短暂客串亮相——尽管待遇不如他在 Jamie Lloyd 版 Sunset Boulevard 中的客串那般风光……

这并非对 1988 年电影的逐帧真人重现（"我们偏离原著了！"David Flynn 饰演的 Beetlejuice 在剧初便如此惊呼），但正因如此才更出色。其一，这版 Beetlejuice 的出场时间远多于 Michael Keaton 饰演的驱魔人（片名角色在电影中仅有 17 分钟的银幕时间）。遗憾的是，在这个版本里，Lydia 的妈妈已经去世（正如 Lydia（Hannah Nordberg 饰）在"Dead Mom"一曲中所eloquently道出的那样）。

尽管剧本略有改动——这次是因为电路故障将 Maitland 夫妇（曾同台出演 Waitress 的 David Hunter 与 Chelsea Halfpenny 在生死之间再度携手，饰演这对命运多舛的夫妻）送入了 Beetlejuice 的领域，而 Delia 如今也从雕塑家变成了人生教练——但演出保留了电影中所有最精彩的片段。我们看到了死去的橄榄球队、一位用气管吸烟的秘书，Bob 也短暂现身，还有更长版本的 Banana Boat Song（Day-O）和 Jump in the Line（Shake, Senora）。你绝对不会觉得不值。