Beetlejuice the Musicalがウエスト・エンドの扉を三度ノックするのを、私たちはずっと待ち続けてきた。移転の望みはすっかり消えてしまったと思っていたところ、作品はあの世（ブロードウェイ）から飛び出し、Prince Edward Theatreへと駆け込んできた。劇場の壁にはサンドワームが這い回り、ぴこぴこしたカーニバル音楽が鳴り響き、緑と紫の照明が客席を照らし、あの名高い「Betelgeuse, Betelgeuse」の文字が幕の前に閃く。この公演がついにここに来た今、客席を喜ばせる（そして不快にさせる）ことに一切の無駄はない。幕が上がるずっと前からショータイムは始まっている。

Beetlejuiceは海の向こう側で大成功を収めた。トニー賞8部門にノミネートされたこの作品は、ワシントンで（この世での）命を宿し、ブロードウェイに移転した後、全米各地でツアーを重ねてきた。カルト的人気を誇る本作は長い歴史を持つが、Mr. Juiceの息とは違い、いまだに新鮮さを失っていない。時事問題や現代の人気アイコンへの言及も随所に見られる。ウエスト・エンド版はイギリス文化にどっぷりと浸かっており、MatildaやPaddingtonへのオマージュがあるほか、Andrew Lloyd Webberも短いカメオ出演を果たしている――もっとも、Jamie Lloyd版のSunset Boulevardほど好意的な描かれ方ではないが……

これは1988年の映画を一コマずつ再現したものではない（「原作から外れていってるぞ！」とDavid Flynn演じるBeetlejuiceが序盤に叫ぶ）。しかし、だからこそより良い作品になっている。まず、このBeetlejuiceはMichael Keatonが演じた悪魔祓い師よりもはるかに多く登場する（原題の主人公は映画でわずか17分しか登場しない）。Lydiaの母親にとっては残念なことに、本作では彼女はすでに死んでいる（Lydia（Hannah Nordberg）の「Dead Mom」という曲でこれ以上なく雄弁に語られる）。

脚本は若干変更されており――不良配線によってMaitlands夫妻（Waitressで共演したDavid HunterとChelsea Halfpenneyが、今度は生と死の中で再び夫婦を演じる）がBeetlejuiceの領域へと引き込まれ、Deliaは彫刻家ではなくライフコーチになっている――それでも映画の名場面はすべて盛り込まれている。死んだフットボールチーム、気管でタバコを吸う秘書、Bobのちょい役、そしてより長く歌われるBanana Boat Song（Day-O）とJump in the Line（Shake, Senora）。物足りなさを感じることは絶対にないだろう。