カーディフのシャーマン・シアターが2019年春のプログラムを発表

シャーマン・シアターの芸術監督レイチェル・オリオーダンによる最後のシーズンの一環として、3本の世界初演が発表された。

2019年春にカーディフの同劇場で上演される新作は、エルガン・リース作のウェールズ語劇『Woof』、キャサリン・チャンドラー作『Lose Yourself』、そして劇場のレジデント・バイリンガル・カンパニーであるパウダーハウスによる初作品『Saethu Cwningod / Shooting Rabbits』の3作。

シーズンには、劇作家ジョー・クリフォードによるシェイクスピア『じゃじゃ馬ならし』の大胆な再解釈版も含まれる。クリフォードは『Great Expectations』で、ロンドン・ウエストエンドで上演中の作品を持った初の公然たるトランスジェンダーの作家としても知られる。

2018年秋に南ウェールズの新進カンパニーを支援する「Get It While It's Hot Platform」の初回が好評を博したことを受け、シャーマンはこの春、スピルト・ミルク・シアターによる『Five Green Bottles』を再びラインアップに加える。

シャーマンは引き続き外部カンパニーとの提携も継続し、カーディフのヒジンクス・シアターがテアトロ・ラ・リバルタ、フランティック・アセンブリーと組む『Into the Light』の世界初演を上演する。2019年春のラインアップには、ウェールズの劇団フラン・ウェンによる『Anweledig』も含まれる。

2月にロンドンのリリック・ハマースミスの芸術監督に就任予定のオリオーダンは次のように語った。「カーディフのシャーマン・シアターで芸術監督として迎える最後のシーズンを、こうして発表できることをとても誇りに思います。2014年にここへ来たとき私たちに抱いた野心の多くが、このシーズンに表れているからです。核にあるのは新しいウェールズ作品、そして私たちが生きる世界を大胆に見つめる視点――性、権力、ジェンダーに焦点を当てています。」

1月31日から2月9日まで上演される『Woof』はエルガン・リースの作で、演出はゲシン・エヴァンス。いずれも過去5年にわたりシャーマンが育成し、成長を後押ししてきたアーティストだ。

現代のカーディフを舞台にウェールズ語で上演される本作は、ゲイ・カルチャーの暗く秘められた側面に踏み込み、ステレオタイプの先にある人間の行動の核心を見つめるよう問いかける。

カーディフのヒジンクス・シアターによる『Into the Light』（テアトロ・ラ・リバルタ、フランティック・アセンブリーとの共同）は、2月14日から16日にシャーマンで世界初演を迎える。フラン・ウェンの『Anweledig』（ウェールズ語で「不可視／見えないこと」の意）は3月12日と13日に上演される。

ジョー・クリフォードによる『じゃじゃ馬ならし』の翻案は、グラスゴーのトロン・シアター・カンパニーとの共同制作として、2月28日から3月16日までシャーマンで上演される。

オリオーダンは語った。「スコットランドでトランスの劇作家として状況を大きく変えてきたジョーに、シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』への応答をお願いしました。議論の多いこの戯曲を、彼女ならではの知性、技術、そして人生経験で、唯一無二の再創造にできると感じたからです。

ジョー版『Shrew』は挑戦的で、笑えて、ジェンダー化された振る舞いに関する私たちの先入観を根底から覆します。初演にふさわしい、きわめて演劇的で大胆、そして胸が高鳴る作品です。演出はマイケル・フェンティマンが務めます。」

続いて4月9日から13日まで、スピルト・ミルク・シアターの『Five Green Bottles』が上演される。作はジョー・ウィルトシャー・スミスで、共同執筆にクリスティ・フィリップスが参加。演出はベッカ・レッドストーン。

5月1日から4日には、パウダーハウスの『Saethu Cwningod / Shooting Rabbits』が、政治と権力を生き生きと身体的に掘り下げる作品として上演される。バスク語、スペイン語、ウェールズ語、英語で上演。作・演出はチェルシー・ギラードとジャック・イファン・ムーア。

シャーマンは、胸を締めつける作品『Bird』で知られるキャサリン・チャンドラーの新作『Lose Yourself』を5月10日から25日に初演する。演出はパトリシア・ローグ。下部リーグのフットボール、貧困、機会の欠如という世界を舞台にした、可笑しくも不穏な作品だと紹介されている。

『Lose Yourself』では、登場人物たちがセックスを「逃避」と「取引」の両方として用いる。フットボールにおけるレイプ・カルチャーを見つめ、若い女性の客体化や、才能の商品化についても多くを語りかける。

シャーマンはまた、若いパフォーマーや将来の演劇人の育成を支援するナショナル・シアターの「Connections Festival」との関係も継続する。シャーマン・ユース・シアターは3月に、ベンジャミン・クフオー作『Ageless』をシャーマンのコミュニティ＆エンゲージメント・コーディネーターであるティモシー・ハウの演出で上演し、その後4月下旬には、シャーマンで開催される「National Theatre Connections Festival 2019」の一環として同作を上演する。

さらにシャーマンは、カーディフに拠点を置くロイヤル・ウェルシュ音楽演劇大学（Royal Welsh College of Music & Drama）との4回目の共同制作も上演する。最新プロジェクトの作は、シャーマンの「New Welsh Playwrights’ Programme」出身のジェイコブ・ホジキンソン。演出は、JMK／シャーマン・ディレクターズ・グループの一員であるハンナ・ヌーンが務める。

オリオーダンは付け加えた。「この3年間、シャーマンのアーティスト育成プログラムによって育まれてきた新進のウェールズ人才能が、このような形でプロとしての実践を発展させられる機会を作れることを嬉しく思います。」劇作家向け・演出家向け双方の制度は、The Carne Trustの助成を受けている。

2019年春のプログラムは、来訪カンパニーによるコメディ、ダンス、ファミリー向け作品など、多彩なラインアップで締めくくられる。5月1日と2日には、ナショナル・ダンス・カンパニー・ウェールズによるダブルビル『Awakening』も上演される。

オリオーダンは結びにこう語った。「私が去る劇場は、ほぼ5年前に私がやって来たときの劇場とは同じではありません。観客のみなさんが再創造の旅に私たちと一緒に踏み出してくれたこと、そしてアーティストたちが私たちの舞台のために驚くほど素晴らしい作品を生み出してくれたことが、その理由です。Diolch o galon（心からのありがとう）。」

シャーマン・シアター（カーディフ）公式サイト