Nhà hát Sherman tại Cardiff công bố lịch diễn đặc sắc cho mùa Xuân 2019

Ba vở diễn công diễn thế giới lần đầu tiên đã được công bố trong mùa diễn cuối cùng của Giám đốc Nghệ thuật Rachel O'Riordan tại Nhà hát Sherman.

Các vở kịch mới tại nhà hát ở Cardiff vào mùa xuân năm 2019 sẽ bao gồm vở tiếng Wales mang tên Woof của Elgan Rhys, Lose Yourself của Katherine Chandler, và Saethu Cwningod / Shooting Rabbits - tác phẩm đầu tay của PowderHouse, công ty nghệ thuật song ngữ đang lưu trú tại đây.

Mùa diễn cũng bao gồm một bản chuyển thể táo bạo tác phẩm The Taming of the Shrew của Shakespeare bởi biên kịch hàng đầu Jo Clifford – người đã trở thành nhà văn chuyển giới công khai đầu tiên có vở diễn được công chiếu tại West End của London với tác phẩm Great Expectations.

Sau thành công đầu tiên của sân khấu Get It While It's Hot dành cho các nhóm kịch mới nổi ở Nam Wales vào mùa thu năm 2018, Sherman sẽ giới thiệu một chương trình khác vào mùa xuân tới: Five Green Bottles từ Nhà hát Spilt Milk.

Nhà hát Sherman sẽ tiếp tục hợp tác với các đơn vị bên ngoài, giới thiệu buổi công diễn thế giới đầu tiên của Into the Light từ Nhà hát Hijinx của Cardiff cùng với Teatro La Ribalta và Frantic Assembly. Danh mục biểu diễn mùa xuân 2019 cũng bao gồm Anweledig từ đoàn kịch Wales Frân Wen.

Bà O’Riordan, người dự kiến sẽ tiếp quản vị trí Giám đốc Nghệ thuật của Lyric Hammersmith ở London vào tháng Hai, chia sẻ: "Tôi vô cùng tự hào về mùa diễn cuối cùng này của mình trên cương vị Giám đốc Nghệ thuật tại Nhà hát Sherman, Cardiff. Tôi tự hào vì nó đại diện cho phần lớn những hoài bão mà tôi dành cho nơi đây từ khi bắt đầu vào năm 2014. Trọng tâm của mùa diễn là các tác phẩm mới của xứ Wales và một cái nhìn táo bạo về thế giới chúng ta đang sống, tập trung vào tình dục, quyền lực và giới tính."

Vở Woof, diễn ra từ ngày 31 tháng 1 đến ngày 9 tháng 2, được chấp bút bởi Elgan Rhys và đạo diễn bởi Gethin Evans - cả hai đều là những nghệ sĩ đã được nuôi dưỡng và phát triển bởi Sherman trong năm năm qua.

Lấy bối cảnh tại Cardiff hiện đại và được biểu diễn bằng tiếng Wales, vở kịch này khám phá những góc khuất, bí mật của văn hóa đồng tính và kêu gọi chúng ta nhìn thấu qua những định kiến để tiến tới cốt lõi của hành vi con người.

Vở Into the Light từ Nhà hát Hijinx của Cardiff cùng với Teatro La Ribalta và Frantic Assembly sẽ có các buổi công diễn thế giới đầu tiên tại Sherman từ ngày 14 đến 16 tháng 2. Vở Anweledig của Frân Wen, mang ý nghĩa "vô hình" trong tiếng Wales, sẽ được dàn dựng vào ngày 12 và 13 tháng 3.

Bản chuyển thể The Taming of the Shrew của Jo Clifford sẽ được trình diễn tại Sherman từ ngày 28 tháng 2 đến ngày 16 tháng 3, trong một dự án hợp tác sản xuất với Đoàn kịch Tron của Glasgow.

O’Riordan cho biết: "Tôi đã mời Jo, một biên kịch chuyển giới có tầm ảnh hưởng thay đổi cục diện tại Scotland, để hồi đáp lại tác phẩm The Taming of the Shrew của Shakespeare. Tôi ngỏ lời bởi tôi tin rằng trí tuệ, kỹ năng và trải nghiệm sống đặc biệt của cô ấy sẽ tạo nên một bản tái hiện độc đáo cho vở kịch đầy tranh cãi này."

"Tôi rất vui mừng khi nói rằng bản Shrew của Jo đầy thách thức, vui nhộn và lật đổ mọi ý niệm của chúng ta về hành vi giới tính. Đây là một vở kịch đậm chất sân khấu, táo bạo và đầy kịch tính để ra mắt thế giới, được đạo diễn bởi Michael Fentiman."

Tiếp theo sẽ là vở Five Green Bottles của Nhà hát Spilt Milk từ ngày 9 đến 13 tháng 4. Tác phẩm do Joe Wiltshire Smith và Kristy Philipps đồng sáng tác, được đạo diễn bởi Becca Ledstone.

Từ ngày 1 đến ngày 4 tháng 5, vở Saethu Cwningod / Shooting Rabbits của PowderHouse sẽ là một cuộc khám phá đầy sôi động và mang tính hình thể về chính trị và quyền lực, được biểu diễn bằng tiếng Basque, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Wales và tiếng Anh. Vở kịch do Chelsey Gillard và Jac Ifan Moore biên kịch và đạo diễn.

Sherman sẽ công diễn Lose Yourself, một vở kịch mới của Katherine Chandler (tác giả của tác phẩm Bird đầy xúc động), từ ngày 10 đến 25 tháng 5. Do Patricia Logue đạo diễn, vở kịch được mô tả là hài hước nhưng cũng đầy ám ảnh, lấy bối cảnh trong thế giới của bóng đá hạng thấp, sự nghèo đói và thiếu thốn cơ hội.

Lose Yourself giới thiệu những nhân vật sử dụng tình dục vừa như một lối thoát, vừa như một sự trao đổi. Nhìn vào văn hóa cưỡng bức trong bóng đá, vở kịch nói lên nhiều điều về việc vật hóa phụ nữ trẻ và việc thương mại hóa tài năng.

Nhà hát Sherman cũng đang tiếp tục mối quan hệ với Liên hoan Connections của Nhà hát Quốc gia (NT), nơi hỗ trợ sự phát triển của các diễn viên trẻ và những người làm kịch triển vọng. Đoàn kịch thiếu nhi Sherman (Sherman Youth Theatre) sẽ biểu diễn vở Ageless của Benjamin Kuffuor, do điều phối viên gắn kết cộng đồng của Sherman là Timothy Howe đạo diễn vào tháng Ba, trước khi giới thiệu vở kịch này như một phần của Liên hoan Connections 2019 của Nhà hát Quốc gia tại Sherman vào cuối tháng Tư.

Sherman cũng sẽ dàn dựng dự án hợp tác sản xuất thứ tư với Học viện Âm nhạc & Kịch nghệ Hoàng gia Wales có trụ sở tại Cardiff. Dự án mới nhất này được viết bởi Jacob Hodgkinson, từ Chương trình Biên kịch mới của Wales tại Sherman, và sẽ do Hannah Noone đạo diễn, một thành viên của Nhóm Đạo diễn JMK/Sherman.

O’Riordan nói thêm: "Tôi rất vui khi có thể tạo cơ hội cho các tài năng mới nổi của Wales phát triển kỹ năng chuyên môn của họ theo cách này sau khi đã được nuôi dưỡng trong ba năm qua bởi chương trình phát triển nghệ sĩ của Sherman." Cả hai chương trình dành cho biên kịch và đạo diễn đều được tài trợ bởi The Carne Trust.

Chương trình mùa xuân 2019 được hoàn thiện với một sự kết hợp đa dạng giữa hài kịch, khiêu vũ và kịch gia đình từ các đoàn kịch lưu diễn. Trong đó bao gồm buổi trình diễn nhiều tiết mục mang tên Awakening từ Đoàn Khiêu vũ Quốc gia Wales vào ngày 1 và 2 tháng 5.

Bà O’Riordan kết luận: "Nhà hát mà tôi rời xa không còn giống với nhà hát mà tôi đã đến gần năm năm trước. Điều này có được là nhờ khán giả của chúng tôi đã sẵn sàng đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình đổi mới này, và các nghệ sĩ đã tạo ra những tác phẩm phi thường cho sân khấu của chúng ta. Diolch o galon (Trân trọng cảm ơn từ tận đáy lòng)."

WEBSITE NHÀ HÁT SHERMAN CARDIFF