卡迪夫的谢尔曼剧院公布2019春季节目

谢尔曼剧院（Sherman Theatre）公布了艺术总监蕾切尔·奥里丹（Rachel O’Riordan）任内最后一个演季的三部世界首演作品。

这家位于加的夫的剧院在2019年春季将推出三部新作：埃尔甘·里斯（Elgan Rhys）的威尔士语剧作《Woof》、凯瑟琳·钱德勒（Katherine Chandler）的《Lose Yourself》，以及 Saethu Cwningod /《Shooting Rabbits》（《射兔》）——这是其驻团双语剧团 PowderHouse 的首部作品。

本季还包括剧作家乔·克利福德（Jo Clifford）对莎士比亚《驯悍记》的大胆重塑。克利福德曾凭《远大前程》（Great Expectations）成为首位有作品在伦敦西区上演的公开跨性别编剧。

继2018年秋季面向南威尔士新兴戏剧团体的“趁热上桌”（Get It While It’s Hot Platform）首轮活动大获成功后，谢尔曼将在来年春季再带来一部作品——Spilt Milk Theatre 的《Five Green Bottles》。

谢尔曼也将继续与外部团体合作，呈现加的夫 Hijinx Theatre 与 Teatro La Ribalta、Frantic Assembly 联合带来的《Into the Light》世界首演。2019年春季阵容还包括威尔士戏剧公司 Frân Wen 的《Anweledig》。

即将于2月接任伦敦 Lyric Hammersmith 艺术总监的奥里丹表示：“我为这一季——我作为加的夫谢尔曼剧院艺术总监的最后一个演季——感到无比自豪。我之所以自豪，是因为它呈现了我2014年来到这里时对我们的诸多雄心。本季的核心是新的威尔士作品，以及对我们所处世界的大胆凝视，聚焦性、权力与性别。”

《Woof》将于1月31日至2月9日上演，由埃尔甘·里斯编写、格辛·埃文斯（Gethin Evans）执导——两位艺术家都在过去五年里由谢尔曼持续扶持与培养。

该剧以当代加的夫为背景，以威尔士语演出，探入同志文化阴暗而隐秘的一面，并邀请观众跳出刻板印象，直视人类行为的核心。

加的夫 Hijinx Theatre 与 Teatro La Ribalta、Frantic Assembly 联合创作的《Into the Light》将于2月14日至16日在谢尔曼迎来世界首演。Frân Wen 的《Anweledig》（威尔士语意为“隐形/不可见”）将于3月12日至13日上演。

乔·克利福德改编的《驯悍记》将于2月28日至3月16日在谢尔曼上演，并与格拉斯哥 Tron Theatre Company 联合制作。

奥里丹说：“我邀请乔——她以跨性别剧作家的身份在苏格兰带来颠覆性的改变——来回应莎士比亚的《驯悍记》。之所以请她，是因为我认为她独特的智识、技艺与人生经验，会让这部充满争议的作品得到一次独一无二的重塑。

“我很高兴地告诉大家，乔版《驯悍记》既尖锐又爆笑，并彻底颠覆我们对性别化行为的既定想象。这将是一部极具戏剧性、胆识十足、令人振奋的首演作品，由迈克尔·芬蒂曼（Michael Fentiman）执导。”

随后，Spilt Milk Theatre 的《Five Green Bottles》将于4月9日至13日上演。该剧由乔·威尔特郡·史密斯（Joe Wiltshire Smith）与共同编剧克里斯蒂·菲利普斯（Kristy Philipps）创作，并由贝卡·莱德斯通（Becca Ledstone）执导。

5月1日至4日，PowderHouse 的 Saethu Cwningod /《Shooting Rabbits》（《射兔》）将以充满活力、强调身体性的方式探讨政治与权力，并以巴斯克语、西班牙语、威尔士语和英语演出。作品由切尔西·吉拉德（Chelsey Gillard）与雅克·伊凡·摩尔（Jac Ifan Moore）编写并执导。

谢尔曼还将于5月10日至25日首演《Lose Yourself》——这是曾创作催人泪下作品《Bird》的凯瑟琳·钱德勒带来的新剧。该剧由帕特里夏·洛格（Patricia Logue）执导，被形容为一部既好笑又令人不安的作品，背景设定在低级别联赛足球、贫困与机会匮乏的世界中。

《Lose Yourself》塑造了一群将性既当作逃避、也当作交易的角色。它从足球语境中的强奸文化切入，对年轻女性被物化以及天赋被商品化提出了尖锐的质询。

谢尔曼也将继续与英国国家剧院（National Theatre）的 Connections Festival 保持合作，该项目致力于支持年轻表演者与未来戏剧创作者的成长。3月，谢尔曼青年剧团将演出本杰明·库福尔（Benjamin Kuffuor）的《Ageless》，由谢尔曼社区与公众参与协调员蒂莫西·豪（Timothy Howe）执导；随后在4月下旬，该剧还将作为2019年国家剧院 Connections Festival 的一部分在谢尔曼呈现。

此外，谢尔曼将与位于加的夫的皇家威尔士音乐与戏剧学院（Royal Welsh College of Music & Drama）进行第四次联合制作。该项目将由雅各布·霍奇金森（Jacob Hodgkinson）撰写（他来自谢尔曼“新威尔士剧作家计划”），并由汉娜·努恩（Hannah Noone）执导（JMK/谢尔曼导演小组成员）。

奥里丹补充道：“我很高兴能够以这样的方式为新兴威尔士人才创造机会，让他们在过去三年由谢尔曼艺术家发展计划培育的基础上，继续完善并拓展其职业实践。”剧作家与导演两项计划均由 Carne Trust 资助。

2019年春季项目还将由来访团体带来喜剧、舞蹈与家庭剧目的多元组合，为演季画上句点。其中包括威尔士国家舞蹈团（National Dance Company Wales）的拼盘演出《Awakening》，将于5月1日至2日上演。

奥里丹总结道：“我离开的这座剧院，已不是近五年前我初来时的模样。这要归功于观众愿意与我们一同踏上再造之旅，也归功于艺术家们为我们的舞台创作了如此非凡的作品。Diolch o galon（衷心感谢）。”

加的夫谢尔曼剧院官网