Театр «Шерман» у Кардіффі презентує свою весняну програму 2019 року

Оприлюднено програму весняного сезону театру Sherman: три світові прем'єри стануть фінальним акордом Рейчел О'Ріордан на посаді художнього керівника.

Навесні 2019 року кардіффський театр представить нові п’єси: «Woof» Елгана Ріса валлійською мовою, «Lose Yourself» Кетрін Чендлер та «Saethu Cwningod / Shooting Rabbits» — дебютну роботу резидентської білінгвальної компанії PowderHouse.

Також у сезоні запланована смілива інтерпретація шекспірівського «Приборкання норовливої» від провідної драматургині Джо Кліффорд. Вона відома як перша транс-авторка, чия п'єса («Великі сподівання») була поставлена у лондонському Вест-Енді.

Після успішного дебюту платформи для молодих театральних колективів Південного Уельсу «Get It While It's Hot» восени 2018-го, Sherman презентує наступну виставу цієї весни — «Five Green Bottles» від Spilt Milk Theatre.

Sherman продовжує співпрацю із зовнішніми партнерами, готуючи світову прем'єру вистави «Into the Light» спільно з кардіффським Hijinx Theatre, Teatro La Ribalta та Frantic Assembly. Весняна афіша також включає постановку «Anweledig» від валлійської компанії Frân Wen.

О’Ріордан, яка у лютому очолить лондонський Lyric Hammersmith, поділилася: «Я надзвичайно пишаюся цим сезоном — моїм останнім на посаді художнього керівника Sherman Theatre. Він втілює всі ті амбіції, з якими я прийшла сюди у 2014 році. В центрі програми — нові валлійські твори та відвертий погляд на навколишній світ крізь призму сексу, влади та гендеру».

Вистава «Woof», що триватиме з 31 січня по 9 лютого, написана Елганом Рісом та поставлена Гетіном Евансом — обома митцями, чиї таланти розквітли саме в Sherman за останні п'ять років.

П'єса, події якої розгортаються у сучасному Кардіффі, виконується валлійською мовою. Вона досліджує темні та закриті сторони гей-культури, закликаючи глядача зазирнути за межі стереотипів у саму суть людської поведінки.

Прем'єра «Into the Light» відбудеться на сцені Sherman з 14 по 16 лютого. А 12 та 13 березня показуватимуть «Anweledig» (що у перекладі з валлійської означає «невидимість») від Frân Wen.

Адаптація «Приборкання норовливої» від Джо Кліффорд йтиме в Sherman з 28 лютого по 16 березня у копродукції з Tron Theatre Company з Глазго.

«Я попросила Джо, чия драматургія зробила справжній переворот у театральному житті Шотландії, дати свою відповідь Шекспіру, — зазначила О’Ріордан. — Я була впевнена, що її інтелект, майстерність та унікальний життєвий досвід дозволять по-новому переосмислити цю неоднозначну п'єсу».

«Рада сказати, що версія Джо вийшла зухвалою та неймовірно смішною; вона руйнує всі наші уявлення про гендерні ролі. Це надзвичайно театральна та захоплива прем'єра, режисером якої виступить Майкл Фентіман».

З 9 по 13 квітня естафету перехопить Spilt Milk Theatre із виставою «Five Green Bottles». Автор сценарію — Джо Вілтшир Сміт у співавторстві з Крісті Філіппс, режисер — Бекка Ледстоун.

З 1 по 4 травня PowderHouse покаже «Saethu Cwningod / Shooting Rabbits» — емоційне та фізичне дослідження політики й влади, що звучатиме баскською, іспанською, валлійською та англійською мовами. Автори та режисери проекту — Челсі Гіллард та Жак Іфан Мур.

З 10 по 25 травня відбудеться прем'єра «Lose Yourself» Кетрін Чендлер (авторки зворушливої драми «Bird»). Режисер Патриція Лог описує постановку як дотепну, але водночас тривожну історію про світ нижчих футбольних ліг, бідність та обмежені можливості.

«Lose Yourself» фокусується на героях, для яких секс стає засобом втечі від реальності або предметом торгу. Розглядаючи культуру насильства у футбольному середовищі, п'єса гостро порушує питання об'єктивації жінок та перетворення таланту на товар.

Sherman також продовжує співпрацю з фестивалем Connections від Національного театру, що підтримує молодих акторів. У березні молодіжна студія Sherman Youth Theatre зіграє виставу «Ageless» Бенджаміна Куффуора (режисер Тімоті Хоу), а наприкінці квітня покаже її в рамках National Theatre Connections Festival 2019.

Крім того, Sherman готує четверту спільну постановку з Королівським валлійським коледжем музики та драми. Новий проект створює драматург Джейкоб Ходжкінсон (учасник програми New Welsh Playwrights) та режисерка Ханна Нун (група JMK/Sherman).

«Я щаслива створювати можливості для валлійських талантів, щоб вони могли розвивати свою професійну практику після трьох років участі в наших програмах підтримки», — додала О’Ріордан. Гранти для драматургів та режисерів фінансуються фондом The Carne Trust.

Завершують весняну програму різноманітні гостьові вистави: від комедій до танцювальних перформансів. Зокрема, 1 та 2 травня National Dance Company Wales представить мікс-програму «Awakening».

Наостанок О’Ріордан зазначила: «Театр, який я залишаю, зовсім не такий, у який я прийшла майже п'ять років тому. Це стало можливим завдяки нашим глядачам, які були готові до змін разом із нами, та митцям, що створювали неймовірні речі на цій сцені. Diolch o galon (щиро дякую)».

ВЕБ-САЙТ SHERMAN THEATRE В КАРДІФФІ