レビュー：ファウストゥス - あの呪われた女、『リリック・ハマースミス』✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、Headlong製作によるUKツアーの一環としてライリック・ハマースミスで上演される『Faustus: That Damned Woman』をレビュー

Faustus: That Damned Woman

ライリック・ハマースミス（ロンドン）ほかツアー公演

★★★★（4つ星）

ツアー日程はこちら

ファウスト神話は400年以上にわたり作家たちを魅了し、クリストファー・マーロウとゲーテによる西洋演劇の古典を生み出してきました。けれど、知識と名声と引き換えに魂を悪魔へ売り渡すこの物語は、いつも結局のところ「男の物語」でした。ジョスリン・ジー・エシエンは1年前、サム・ワナメイカー・プレイハウスでドクター・ファウストを演じましたが、いくつかの変更が加えられたとはいえ、基本はマーロウのテキストのままでした。今回クリス・ブッシュは『Faustus: That Damned Woman』で神話を女性主導で大胆にひねり、家父長制のなかで女性が権力とどう折り合いをつけるのかを描き出します。

荒々しさと叙情性が同居する文体で、ブッシュの筆致はマーロウの原作を反響させ、ときに対照を成しながらも、物語を刺激的な新展開へと導きます。主人公は17世紀ロンドンの聡明な若い薬草師、ジョアンナ・ファウスト。彼女が悪魔との契約を求めるのは、知識のためだけではありません。自分の人生を自分でコントロールしたい女性にとって、それが「最悪ではない選択肢」だと感じているからです。野心的な学者という従来のイメージとは大きく異なります。そこらの男性サタニストが古びたラテン語の駄詩を唱える一方で、彼女は「出ておいで、どこに隠れてるの」と叫ぶほうがよほど手応えがある。マーロウ版のファウストが教皇や皇帝にいたずらして力を浪費するのに対し、ジョアンナは善をなそうとし、病と死に立ち向かうことで世界を変えようと決意します—悪魔に逆らうために。

ジョアンナ役のジョディ・マクニーが素晴らしく、「どんな男にも私を支配させない」—悪魔であっても—という強い意志を体現します。彼女はサタンの右腕メフィストフェレスを、ほとんど助手同然にまで追いやりつつ、女性の可能性を理解していく身体的・内面的な旅を進めていきます。悪魔的な相棒を演じるダニー・リー・ウィンターは、気取った愛嬌のある演技で可笑しみを添え、複数役をこなすアンサンブルも総じて充実しています。

演出はキャロライン・バーン、ムーヴメント・ディレクションはシェリー・マクスウェル。作品は生き生きと観客を引き込み、ユーモアを散りばめながらも、ジャイルズ・トーマスの陰影あるサウンドデザインと音楽が、より暗く不穏な気配を増幅させます。アナ・イネス・ハバレス＝ピタによる大きく全体を包み込むセットは、物語の視覚的に印象的な背景となり、リチャード・ハウエルの変化する照明とイアン・ウィリアム・ギャロウェイの映像デザインのためのキャンバスとして機能します。ジョアンナが魔術的な旅へ踏み出すにつれ、すべてが結実して、明快で楽しめる語り口の一作となっています。明確な解決策を示すわけではないものの、アイデアと想像に満ちて、はじけるような活力があります。

『Faustus: That Damned Woman』はライリック・ハマースミスで2020年2月22日まで上演され、その後Headlongとの共同制作によるツアー公演へ。

写真：マニュエル・ハーラン