समीक्षा: फ़ाउस्टस - वे प्रेत आत्मा, लिरिक हेमर्स्मिथ ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने Lyric Hammersmith में प्रस्तुत और यूके टूर के हिस्से के रूप में Headlong द्वारा लाए गए Faustus: That Damned Woman की समीक्षा की

Faustus: That Damned Woman

Lyric Hammersmith, लंदन, और टूर पर

चार सितारे

टूर शेड्यूल यहाँ

फाउस्ट की मिथक-कथा ने 400 से भी अधिक वर्षों से लेखकों को मोहित किया है—और क्रिस्टोफर मार्लो व गेटे द्वारा रचित पश्चिमी रंगमंच की दो क्लासिक कृतियों को प्रेरित किया है। लेकिन ज्ञान और यश के बदले शैतान को अपनी आत्मा बेचने वाले एक आदमी की यह कहानी हमेशा बस वही रही है: एक आदमी की कहानी। जोसलिन जी ईसियन ने एक साल पहले Sam Wanamaker Playhouse में डॉक्टर फाउस्टस की भूमिका निभाई थी, लेकिन कुछ बदलावों के बावजूद वह मार्लो का ही पाठ बना रहा। अब क्रिस बुश ने Faustus: That Damned Woman में इस मिथक को महिला-केंद्रित मोड़ दिया है—और इसके जरिए यह टटोलती हैं कि पितृसत्तात्मक व्यवस्था में महिलाएँ सत्ता के साथ कैसे रास्ता बनाती हैं।

कठोर-सी मगर काव्यात्मक भाषा-शैली के साथ, लेखन मार्लो के मूल नाटक की प्रतिध्वनि भी करता है और उससे संवाद भी; लेकिन बुश कहानी को रोमांचक नई दिशाओं में ले जाती हैं। नायिका है 17वीं सदी के लंदन की एक तेज़तर्रार युवा हर्बलिस्ट, जोहाना फाउस्टस, जो शैतान से सौदा सिर्फ़ ज्ञान के लिए नहीं करती—बल्कि इसलिए कि उसे लगता है, अपने जीवन पर नियंत्रण चाहने वाली एक महिला के लिए यही सबसे कम बुरा विकल्प है। वह महत्त्वाकांक्षी डॉक्टर की पारंपरिक छवि से बिल्कुल अलग है। जहाँ औसत पुरुष शैतान-पूजक पुरानी, थकी हुई लैटिन तुकबन्दी उगलता रहता है, वहीं उसे ज़्यादा कामयाबी इस पुकार में मिलती है: “बाहर आओ, जहाँ भी हो!” और जहाँ मार्लो का फाउस्टस पोपों और सम्राटों पर शरारती चालें चलकर अपनी शक्तियाँ गँवा देता है, जोहाना भलाई करके शैतान को चुनौती देने निकल पड़ती है—बीमारी और मौत से जूझकर दुनिया बदलने का संकल्प करती हुई।

जो़डी मैकनी जोहाना के रूप में शानदार हैं—इस दृढ़ता के साथ कि “कोई भी पुरुष मुझ पर हुकूमत नहीं करेगा” — शैतान भी नहीं। जैसे-जैसे वह महिलाओं की संभावनाओं को समझने की अपनी शारीरिक और निजी यात्रा पर आगे बढ़ती है, वह शैतान के दाहिने हाथ मेफिस्टोफिलीस को लगभग अपने सहायक भर में समेट देती है। डैनी ली विन्टर उसका शैतानी साथी बनकर मनोरंजक ढंग से बनावटी-सा ठाठ दिखाते हैं; वे एक मज़बूत एन्सेम्बल कास्ट का हिस्सा हैं जो कई भूमिकाएँ निभाती है।

कैरोलाइन बर्न के निर्देशन और शेली मैक्सवेल की मूवमेंट डायरेक्शन में यह शो चुस्त और आकर्षक है—हास्य की चुटकियों के साथ एक गहरा, ज्यादा अशुभ-सा स्वर भी चलता है, जिसे गाइल्स थॉमस की भारी, बेचैन-सी साउंड डिज़ाइन और संगीत और तीखा कर देते हैं। आना इनेस जबारेस-पीटा का व्यापक सेट कहानी को दृश्य रूप से प्रभावशाली पृष्ठभूमि देता है—जोहाना की जादुई यात्राओं के दौरान रिचर्ड हॉवेल की बदलती रोशनी और इयान विलियम गैलोवे के वीडियो डिज़ाइन के लिए मानो एक कैनवस। नतीजा एक मनोरंजक, साफ़-सुथरा किस्सागोई-भरा मंचन है, जो कोई आसान समाधान नहीं देता—लेकिन विचारों और अटकलों से लबालब है।

Faustus: That Damned Woman, Lyric Hammersmith में 22 फ़रवरी 2020 तक चलता है और फिर Headlong के सहयोग से टूर पर जाता है।

फ़ोटो: मैनुअल हारलन