レビュー: アイビー＆ジョアン、ジャーミン・ストリート・シアター ✭✭✭

アイヴィ＆ジョーン

ジャーミン・ストリート・シアター

星3つ

戯曲『アイヴィ＆ジョーン』で、劇作家ジェームズ・ホーガンは、新たな人生の局面に備えながら腰を据えて語り合う、孤独な二人の女性の肖像を提示する。1980年代、アイヴィは40年にわたり働き、暮らしてきたホテルを去ろうとしている。現代では、ジョーンが不幸な夫と最後の食事をとっている。夫は彼女を精神科病院へ送ろうとしているのだ。主題的につながるこの二本の一幕物は、アンソニー・ビッグス演出による新プロダクションとしてジャーミン・ストリート・シアターに再登場し、二人の女性を今回もリン・ミラーが一人二役で演じている。

ミラーはどちらの役でも力強く安定した演技を見せるが、個人的な推しはアイヴィだ。新しい経営陣に「反抗的だ」として解雇され、酸っぱく、失望を滲ませている。それでも彼女は揺るがぬ信念で、かつての同僚で恋人になりかけた男性が、長い年月を経て戻り、自分と結婚してくれるという望みにしがみつく。マンチェスターの友人インキーのもとへ向かうバスに乗るまでの最後の30分、彼女は悪態をつき、夢を語り、身の上を嘆いて不幸から気をそらそうとする。時折耳を傾けるのは、ジャック・クラフが演じるバーテンダーのヴィックだ。彼女の物語の哀しみは、いくつかの笑える台詞によって程よく中和されているが、語り手一人に焦点が当たる形式ゆえ、どうしてもアラン・ベネット作品を想起させる。

ジョーンの物語はより暗く、落ち着かない。ここではジャック・クラフが夫エリックを演じ、妻の精神疾患を理解できず、対処もできない男として立ち現れる。二人はヴェネツィア旅行から戻ったばかりで、ジョーンは街の景色や感覚、そして「シニョーレ・ドットーレ・マルチェッロ・ディ・エドゥアルド」と名乗る年配のジゴロの口説き文句にまで圧倒されてしまった。

当初、ヴェネツィアへのロマンティックな高揚と、それを詩として書き留めたいという彼女の願いは、彼女の言うことなすことに苛立っているように見える、尊大で衒学的な夫との対比として心に触れる。だがゆっくりと明らかになる――少なくともエリックにとっては――彼女のはしゃいだ様子は、より長期的な妄想とメンタルヘルスの問題のパターンの一部だということが。

ジョーンもアイヴィも、たとえ本人たちが変われなくても、人生は今まさに変わろうとしている。しかしジェームズ・ホーガンは、それが良い方向への変化になるという希望をほとんど残してくれない。

『アイヴィ＆ジョーン』は、ジャーミン・ストリート・シアターにて1月24日まで上演。