مراجعة: آيفي وجوان، مسرح جيرمين ست ✭✭✭

آيفي وجوان

مسرح جيرمين ستريت

ثلاث نجوم

في آيفي وجوان، يقدّم لنا الكاتب المسرحي جيمس هوغان صورتين لامرأتين وحيدتين تجلسان وتتحادثان وهما تستعدّان لمرحلة جديدة من حياتهما. في ثمانينيات القرن الماضي، تكون آيفي على وشك مغادرة الفندق الذي عملت فيه وعاشت فيه لمدة 40 عاماً. وفي يومنا هذا، تتناول جوان وجبتها الأخيرة مع زوجها التعيس الذي يرسلها إلى مستشفى للأمراض النفسية. وقد عادت هاتان المسرحيتان القصيرتان المرتبطتان موضوعياً إلى مسرح جيرمين ستريت في إنتاج جديد من إخراج أنتوني بيغز، مع تجسيد لين ميلر للمرأتين من جديد.

تقدّم ميلر أداءً قوياً وواثقاً في الدورين، وإن كانت آيفي هي المفضّلة لدي: امرأة مُرّة وخائبة بعد فصلها بتهمة العصيان على يد الإدارة الجديدة للفندق. وبرغم ذلك، وبإيمان لا يتزعزع، ما تزال تتشبّث بالأمل في أن يعود زميل سابق وحبيب محتمل بعد سنوات طويلة ليتزوّجها. في نصف الساعة الأخيرة قبل أن تستقلّ الحافلة لتقيم لدى صديقتها إنكي في مانشستر، تنهال بالشكوى وتسرح بالأحلام وتندب حظها لتشغل نفسها عن تعاستها، بينما يصغي إليها على فترات نادل الحانة فيك، الذي يؤدي دوره جاك كلاف. وتوازن بعض الجُمل المضحكة حزن قصتها، وهو ما يدفع—بحكم التركيز على صوت واحد يسيطر على المشهد—إلى مقارنات لا مفر منها مع آلان بينيت.

قصة جوان أكثر قتامة وإقلاقاً؛ وهنا يجسّد جاك كلاف دور الزوج إريك الذي يعجز عن فهم مرض زوجته النفسي والتعامل معه. وقد عادا للتو من عطلة في البندقية حيث اجتاح جوانَ فيضُ مشاهد المدينة وأحاسيسها، وكذلك اهتمامُ جيجولو مسنّ يُدعى «سينيور دوتّوري مارسيلّو دي إدواردو».

في البداية، يبدو حماسها الرومانسي للبندقية ورغبتها في الكتابة عنها شعراً مفارقةً مؤثرة أمام زوجها المتغطرس المتحذلق الذي يبدو متبرّماً من كل ما تقوله. لكن يتّضح تدريجياً—على الأقل من وجهة نظر إريك—أن بهجتها المفرطة جزء من نمط أطول أمداً من الأوهام ومشكلات الصحة النفسية.

بالنسبة إلى جوان وآيفي معاً، حياتهما على وشك أن تتغيّر، حتى إن لم تستطيعا هما أن تتغيّرا؛ غير أن جيمس هوغان لا يترك لنا أملاً يُذكر في أن يكون التغيير إلى الأفضل.

يستمر عرض آيفي وجوان حتى 24 يناير في مسرح جيرمين ستريت