レビュー：ミス・ホープ・スプリングス - ベガスからワイマールまで The Two Brewers ✭✭✭✭✭

ミス・ホープ・スプリングス：ヴェガスからヴァイマルへ

ザ・トゥー・ブルワーズ

2018年2月23日

★5つ

ホープ・スプリングスは、ドラァグ・アクト界のロールスロイスだ。とりわけ、精緻に作り込まれ耳に残る魅力的な楽曲をはじめ、素材のほぼすべてを自ら創り出してしまう手腕が際立っている。だがそれだけではない。各公演の“器”として彼女が考案する、機知に富み、よく練られ、ドラマとして完全に立ち上がったミザンセーヌもまた見事だ。 回を重ねるごとに舞台的な完成度が増しており、キーボードの前に座って小唄を数曲歌い、気の利いたキャンプな一言を投げるだけの定型から離れ、人物像や状況そのものを軸にしたコメディへとぐいぐい踏み込んでいる。 今回提示される幻想は、年季の入ったラスベガスのショーガールが、失業者としてダンジネスの荒涼とした海辺に流れ着き、ベルリンの「ダス・カバレット・ヴォードレスク」で思いがけない職を得る、というもの。きちんとバッグを詰め、暗いレインコートを慌ててベルトで締めるやいなや、キャバレーと地政学的分断の中心地で繰り広げられる、彼女の芸術的・個人的葛藤の物語へと私たちは放り込まれる。 もっとも、すべては幻想にすぎない。舞台上で抗いがたい存在感を放つタイ・ジェフリーズが、飽くなき労力と職人的な技で作り上げた世界なのだ。

そして、その成果がまた、なんとも愉快で楽しい。 幕開けにふさわしい『There Is Ever A Place To Wander』――ロマンティックで半音階の香りをまとった、ジェリー・ハーマン風の華やかなオープニング――から、揺れるようでほろ苦いムードが立ち上がる。 やがて物語が動き出し、“I want”ソングへ――『I Want To Sing In A Berlin Cabaret』。 これはまさにミュージカル・シアターの領域だ。ただし担い手がソロ・パフォーマーである、というだけの話。 他の場所で彼女の仕事を観たことがある人ならご存じのとおり、ここにトリオは登場しない。あるのは器用な両手と、シンプルなジョアンナ（キーボード）だけ。 それで十分なのだ（とはいえ、このナンバーの良さを思えば、もっと大きく――そしてお金のかかった――編成で聴いてみたいと簡単に想像できてしまうのだが）。 ただ、ホープ・スプリングスがしばしば見られるのは、きらびやかな会場だけではない。チープなゲイ・バーでも同じように彼女は輝く。

この作品の冗談は、ベルリンの壁が会場の真ん中を文字どおり貫いている、という点にある。 ホープは西ベルリン側に現れるが、そこでは無名。ところが不機嫌なスタッフが、親切にも（？）東ベルリン側のクラブ部門に応募してみたらどうかと勧めてくる。 そこで大胆かつ抜け目なく、彼女は壁を越える。フル装備のまま、史上ほとんど唯一の「西ベルリンから東独へ脱出した人物」として！ 彼女がDKV-オストのステージドアに名乗り出ると、背が高い、いやとにかく高い、そしてがっしりした、いやとにかくがっしりした（こういうタイプはいる。ベルリンで何度も、ほんとうによく見かける！）ドアマン、ハンス・ゾフが迎え入れる。 この“名は体を表す”感じが、まさに『Carry On…』級のど真ん中。しかも同種のネタが、この先まだまだ、これでもかというほど続いていく。 素朴なレアリスム・シャンソンが、私たちを「ダス・カバレット・ヴォードレスク」にいる（であろう）人物像と、そこで起きている（であろう）ことへの理解へと押し進める。

スーツケースや羽根のボアの着替えを使った楽しい小芝居ののち、きりっと角度よく載せたシルクハットをかぶり（ええ、あれを愛用していた人を私たちは知っていますとも！）、ピアノから離れて詩の朗読のような形式で『Marlene Stole My Act』へ。これはホープの新しい職場の先輩パフォーマー、フィフィによる告白だ。 内容は痛みを伴う後悔の物語で、ホープの素材の多くと同じく胸に刺さる。だが――かつてロレンツ・ハートの歌詞がそうであったように――言葉のひとひねりひとひねりの美しさ、韻の織り込みの見事さが、内容を感傷の泥沼から引き上げてしまう。文章には快活さがあり、勢いがある。だから、こちらまで惨めな気分にさせることは不可能なのだ。

続いては魅力的な“リスト”ソング『I Love Berlin』。実際には、ベルリン以外のあらゆる場所について歌っているようなものなのだが、まあいい。 機知に富み、『My Friend The Moon』の洗練された哀しみへの、きれいに整った前振りになっている。このナンバーはあまりに見事な憂愁をたたえ、居合わせた全員の心を掴む。 さらにもうひとさじの詩が挟まれる。今度はガートルード・スタインの流儀で――『The Obitch-uary Of Tilly Losch』。 そして『Baby Steps』というショーからのナンバーへ。『Wanda』は、すり減った若さの人物スケッチだ。物語としては薄い。だがホープの創作意志という鉄から鋳造されている。 さらに音楽は続き、美しいスロー・フォックストロット『Joe』へ。驚くべき“ダブル・ボア”で演じ切る（アイススケートの技みたいな名前だが、実際それくらい難しい）。 やがて当然のように、ダンジネスのトレーラーパークにいる疎遠になった夫アーヴィングが、社会主義リアリズム地獄の監禁状態からヒロインを救い出す。そして、この素敵な場所にアウフヴィーダーゼンを告げる時が来る……最後に、ホープおなじみの『The Devil Made Me Do It』を、こっそりリプライズで差し込んで。

ヴンダーバー！

ミス・ホープ・スプリングスについてもっと知る